El ser determina la conciencia.	Being determines consciousness.
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
9. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus constantes esfuerzos para que la comunidad internacional tome conciencia de las dificultades que atraviesa Djibouti	9. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued efforts to make the international community aware of the difficulties faced by Djibouti
Y lo mismo ocurre con la conciencia.	And the same is true of consciousness.
La conciencia es la realidad infinita y suprema.	Consciousness is limitless and the ultimate reality.
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
25. Toma nota con reconocimiento de las iniciativas emprendidas por el Secretario General para aumentar la conciencia respecto de los efectos del problema de las minas terrestres y los artefactos explosivos sin detonar	25. Takes note with appreciation of the ongoing efforts of the Secretary General to increase public awareness of the impact of the problem of landmines and unexploded ordnance
Observando también con reconocimiento la labor realizada por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico y Social para aumentar la conciencia pública respecto del problema informático del año 2000,	Appreciating also the efforts of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council in raising the level of awareness of the year 2000 problem,
El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.	Developing political awareness takes time.
Cuando recuperé la conciencia, estaba en el hospital.	When I came to, I found myself in the hospital.
La simple toma de conciencia es el comienzo.	Simple awareness is where it begins.
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar.	He regained consciousness and was able to talk.
Vedanta enseña que el estado de la conciencia es uno, todos los acontecimientos tienen lugar en una conciencia universal y no hay multiplicidad de individualidades.	Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves.
Tenemos que aumentar la conciencia.	We need to increase the consciousness.
La conciencia. Veo sus caras.	Consciousness. I see all your faces.
Poco después perdería la conciencia.	He lost consciousness shortly thereafter.
el reconocimiento topográfico	surveying
La inyección nos quitó la conciencia.	The injection made us not to have mind.
El sufrimiento tiene un propósito noble la evolución de la conciencia y la quema del ego.	Suffering has a noble purpose the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.
Yo estuve en un estado entre la locura y la conciencia.	I was in a state between madness and consciousness.
La conciencia de si mismo es el enemigo del logro.	Self consciousness is the enemy of accomplishment.
En realidad la conciencia se asienta en el lóbulo frontal.	Really, consciousness is seated in the frontal lobe.
que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia	holding the mystery of the faith in a pure conscience.
que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia	Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Yo pienso que los bebés y los niños parece que tuvieran un linterna de la conciencia mas que un reflector de la conciencia.	I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.
Toma conciencia.	It takes awareness.
Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión	Lauren Zalaznick The conscience of television
Subimos por la escalera y experimentamos un estado de conciencia alterada.	We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.
Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes.	Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
ii) Fomentando, por conducto de la educación y otros medios, la conciencia y el respeto de los valores democráticos	(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values
el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos	the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes	Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth
Obramos según conciencia.	Where does the Bureau stand on this ?
Antonio Damasio La búsqueda por comprender la conciencia	Antonio Damasio The quest to understand consciousness
Su especialidad era la filosofía de la conciencia.	Their specialty was the philosophy of consciousness.
Afortunadamente, la comunidad internacional está tomando conciencia.	Fortunately, the international community has woken up.
La vida es un estado de conciencia.	Life is a state of consciousness.
Es un largometraje documental sobre la conciencia.	It's a feature length documentary on consciousness.
f) La discriminación, el hostigamiento y el enjuiciamiento persistentes en casos vinculados con el ejercicio de la libertad de pensamiento, conciencia y religión	(f) A continuing pattern of discrimination, harassment and prosecution with regard to the exercise of freedom of thought, conscience and religion
Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia.	But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.
La atención y la conciencia de los adultos se parece a un reflector.	And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.
La cual se deriva del reconocimiento de que el Islam y la democracia son tecnologías.	And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.

Búsquedas relacionadas : El Reconocimiento Y El Reconocimiento - La Conciencia Y El Conocimiento - La Conciencia Y El Compromiso - El Reconocimiento Y La Aprobación - El Reconocimiento Y La Recompensa - El Reconocimiento Y La Aceptación - Prefacio Y El Reconocimiento - Recuerdo Y El Reconocimiento - Inspección Y El Reconocimiento - La Conciencia Y Consideración - Conocimiento Y La Conciencia - Reconocimiento Y La Ejecución - Reconocimiento Y La Cancelación - La Percepción Y La Conciencia

Display this page in English