Traducción de "el reconocimiento y la aprobación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomando nota con reconocimiento de la reciente aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus dos protocolosResolución 55 25, anexos I a III., | Noting with appreciation the recent adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two protocols,Resolution 55 25, annexes I III. |
| Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos | The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading. |
| 35. Toma nota con reconocimiento de la aprobación por el Consejo Económico y Social de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008 2011Véanse las resoluciones del Consejo Económico y Social 2007 12 y 2007 19. | 35. Takes note with appreciation of the adoption by the Economic and Social Council of the strategy for the period 2008 2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime See Economic and Social Council resolutions 2007 12 and 2007 19. |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| 31. Toma nota con reconocimiento de la aprobación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidadResolución 61 106, anexo I. el 13 de diciembre de 2006, y señala que la Convención está abierta a la firma | 31. Takes note with appreciation of the adoption of the Convention on the Rights of Persons with DisabilitiesResolution 61 106, annex I. on 13 December 2006, and notes that the Convention is open for signature |
| el reconocimiento topográfico | surveying |
| En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación. | Yesterday the Council virtually approved its conclusions. |
| Credenciales del evaluador y aprobación de la parte B | Assessor s credentials and approval of part B |
| Aprobación | Approval |
| El reconocimiento por parte del Sr. Andreotti del decisivo papel dirigente de los Estados Unidos ha sido escueto y a regañadientes, sin una palabra de aprobación para el esfuerzo masivo y la consumada diplomacia de los países del mundo respetuosos del Derecho. | The second lesson is that the United States is still playing a vital role in the defence of the fundamental interests of Europe and what a paradox ! the Soviet Union. |
| 6. Toma nota con reconocimiento de las iniciativas adoptadas por el Comité con objeto de que se comprendan mejor y se respeten más plenamente los derechos consagrados en la Convención, concretamente la organización de días de debate general y la aprobación de comentarios generales | 6. Takes note with appreciation of the initiatives undertaken by the Committee aimed at promoting a better understanding of and fuller compliance with the rights enshrined in the Convention, namely, through the organization of days of general discussion and the adoption of general comments |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| Ana Jara durante la sesión de aprobación el presupuesto 2015. | Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing. |
| EL PRESIDENTE. Todavía estamos tratando de la aprobación del Acta. | PRESIDENT. We are still dealing with the approval of the Minutes. |
| Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes. | Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern. |
| el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos | the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| Anhelamos la aprobación de nuestros pares. | We crave the approval of our peers. |
| Aprobación de la clave de cifrado | Encryption Key Approval |
| Le dio su aprobación para el partido. | She gave her assent to the match. |
| Le dio su aprobación para el encuentro. | She gave her assent to the match. |
| El auditorio aplaudió en señal de aprobación. | The audience applauded approvingly. |
| La cual se deriva del reconocimiento de que el Islam y la democracia son tecnologías. | And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. |
| El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previa aprobación del Consejo y de la Comisión. | The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission. |
| Y el reconocimiento de un regalo debe extenderse a perpetuidad? | And should recognition of a gift extend into perpetuity? |
| Proceso de valoración para el reconocimiento y la prevención de los riesgos de explosión | Assessment flowchart for recognition and prevention of explosion hazards |
| En caso de urgencia, el Parlamento Europeo y el Consejo podrán convenir en un plazo para la aprobación | The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time limit for consent. |
| Reaparecerá una ventana para el reconocimiento de caracteres. Aquí, sin embargo, el reconocimiento sólo se produce en el área seleccionada en la exploración final. | A window will reappear for the character recognition. Here, however, the character recognition is only for the area highlighted in the final scan. |
| Aprobación del Acta | Approval of the |
| Aprobación del Acta | That is one aspect. |
| Y su abuelo paterno dio su permiso y aprobación! | And her paternal grandfather gave his permission and approval! |
| Reconocimiento | Recognition |
| Reconocimiento | Acknowledge |
| Resume el problema en tres puntos falta de reconocimiento teórico, falta de reconocimiento político y falta de identificación en el ámbito emocional (con la historia e ideología del partido). | It summed up the problem in three points a lack of theoretical recognition, a lack of political recognition and a lack of identification on an emotional level (of the party's history and ideology). |
| Con tu aprobación me gustaría ofrecerle el trabajo. | With your approval, I would like to offer him the job. |
| Tampoco sabemos qué sienten respecto del reconocimiento y la identidad. | We also don't know what they feel about recognition and identity. |
| 3. Observa con reconocimiento la aprobación, como decisión, de los métodos de trabajo del Comité Especial, que figuran en el párrafo 72 de su informe de 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 33 (A 61 33). | 3. Notes with appreciation the adoption, as a decision, of the working methods of the Special Committee, contained in paragraph 72 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 33 (A 61 33). |
| b) El reconocimiento y la detección de los documentos de viaje o de identidad falsificados | (b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents |
| El tema del reconocimiento del Sindicato de Empleados y de un | The issue of the recognition of the |
| Y así, las moléculas se ajustan a estos receptores, y bloquean el reconocimiento de la molécula real. | And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing. |
| La aprobación de esta decisión por el Consejo permite la apertura de las negociaciones . | The adoption of this Decision by the Council opens the way for the opening of the negotiations . |
| Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 . | Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 . |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| (') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta. | Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes. |
| La Comisión ha declarado su aprobación al respecto. | The fourth question was over comitology in general. |
Búsquedas relacionadas : El Reconocimiento Y El Reconocimiento - El Reconocimiento Y La Recompensa - La Conciencia Y El Reconocimiento - El Reconocimiento Y La Aceptación - Prefacio Y El Reconocimiento - Recuerdo Y El Reconocimiento - Inspección Y El Reconocimiento - Reconocimiento Y La Ejecución - Reconocimiento Y La Cancelación - Consentimiento Y La Aprobación - Reconocimiento Y Agradecimiento - Reconocimiento Y Valoración - Aprecio Y Reconocimiento - Vigilancia Y Reconocimiento