Traducción de "la colaboración a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Colaboración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A través del Plan de Colaboración , se proporciona material informativo a empresas y organismos interesados en distribuir información sobre la introducción del euro . | The Partnership Programme provides communication materials to businesses and organisations which would like to pass on information about the euro cash changeover . |
| Teniendo en cuenta todo esto, el equilibrio institucional es esa colaboración entre dos instituciones que representan a dos legitimidades diferentes, a través de | The president of the Council said that, should Parliament confirm that it took a |
| Nosotros esperaríamos que el Consejo imitara el ejemplo de la Comisión y que estableciera, bien a través del procedimiento de concertación bien a través de un código de buena conducta, una colaboración entre las dos instituciones. tuciones. | In fact, it is no such thing, and Parliament is no doubt unwilling to accept such a move, which would run the risk of destabilizing a sector that is vital to our economic development. |
| El 'Proyecto Dos' ('Two Project') acaba de comenzar una colaboración entre israelíes judíos y árabes para conectar sus culturas a través del lenguaje de la poesía. | The Two Project has just launched, a collaboration between Israeli Jews and Arabs to connect their cultures through the language of poetry. |
| Estos mensajes se han transmitido básicamente a través de tres canales una campaña publicitaria en los medios de comunicación , contactos con la prensa y relaciones públicas y colaboración con otras entidades que realizan actividades similares , mediante un Plan de Colaboración . | The Eurosystem 's campaign has been closely co ordinated with similar initiatives undertaken by national authorities and the European Commission , and focused on the following key messages |
| Esta evaluación se realiza en colaboración con los bancos centrales nacionales y las autoridades supervisoras de la UE a través del Comité de Supervisión Bancaria del SEBC . | This assessment is done in collaboration with the EU national central banks and supervisory authorities through the ESCB 's Banking Supervision Committee . |
| A través de soluciones de software de código abierto como Wildbook, los científicos confían en la colaboración abierta distribuida (crowdsourcing) para llevar a cabo la recaptura con seña y la biometría en animales. | Through open source software solutions like Wildbook, scientists rely on crowdsourcing to conduct mark recapture and animal biometrics. |
| Lo segundo son herramientas para la colaboración, ya sean sistemas de colaboración, o sistemas de propiedad intelectual que incentiven la colaboración. Bien? | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| El 6 de septiembre de 1982 Rusconi firma un acuerdo de colaboración con Silvio Berlusconi, propietario de Canale 5, por la que pasaría a gestionar la publicidad de sus cadenas a través de Publitalia . | On September 6, 1982 Rusconi signed a collaboration agreement with Silvio Berlusconi, the owner of Canale 5, mainly focusing on a common policy for the management of advertising limits but also concerning the communal use of high frequency networks and the sharing of some programs. |
| Colaboración | Collaboration |
| Colaboración | Collaborating |
| GV El proyecto está abierto a la colaboración del público? | GV Is the project open to crowd sourcing? |
| Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. | In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. |
| A través | Pass through |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Hubo colaboración, una enorme colaboración con vendedores y proveedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| Activar colaboración | Enable Collaboration |
| Detener colaboración | Stop Collaboration |
| Aceptar colaboración | Accept Collaboration |
| Rechazar colaboración | Refuse Collaboration |
| Solicitar colaboración | Request Collaboration |
| Rechazar la colaboración con el usuario. | Refuse collaborating with the user. |
| Para reemplazar la competencia con la colaboración. | It's to replace competition by collaboration. |
| Este post fue escrito gracias a la colaboración de Fernanda Canofre | Fernanda Canofre contributed to this post. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Tom caminó a través de la ciudad. | Tom walked through the town. |
| La colaboración en las propuestas de la Casa Batlló fue el inicio de la exitosa colaboración de Jujol con Gaudí. | Joint work on drafts for Casa Batlló building started a successful cooperation of Jujol and Gaudi. |
| Estamos haciendo un seguimiento de nuevas historias e información acerca del número total de muertos en esta guerra a través de Global Voices Checkdesk, un proyecto en colaboración con Meedan. | We are tracking news stories and leads on the death toll in this war at Global Voices Checkdesk, a partnership project with Meedan. |
| El BCE trabaja en estrecha colaboración con la Comisión Europea , en parte , a través del Comité de Estadísticas Monetarias Financieras y de Balanza de Pagos , en el que están representados expertos en estadística de | The ECB works closely with the European Commission , in part via the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) , in which statisticians from Eurostat , the national statistical institutes , the ECB and the NCBs are represented . |
| Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana. | We gained access to the house through the window. |
| Luis von Ahn colaboración virtual a escala masiva | Luis von Ahn Massive scale online collaboration |
| Detener la colaboración con el desarrollador seleccionado. | Stop collaborating with the selected developer. |
| La colaboración con varios personajes es vital. | Collaborations with various players are vital. |
| Diagrama de colaboración | Collaboration Diagram |
| Diagrama de colaboración | Component Diagram |
| Diagramas de colaboración | Collaboration Diagrams |
| Mensaje de colaboración | Collaboration Message |
| Automensaje de colaboración | Collaboration Self Message |
| Implementación de colaboración | Collaboration support |
| La primera colaboración de este tipo, una canción llamada Lam La Che, es un ejemplo de cómo internet les permite a los tibetanos en el exilio y a los tibetanos residentes en Tibet comunicarse a través de las fronteras, y también colaborar. | The first collaboration of its kind, the song Lam La Che is an example of how the internet allows Tibetans in exile and Tibetans inside Tibet to reach across borders to not only communicate, but also collaborate. |
| Otra forma es a través de la API. | Another is via the API. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the town. |
Búsquedas relacionadas : Colaboración A Través De Funciones - Tendencia A La Colaboración - Colaboración A Distancia - A Través - A Través - A Través A Través De - A La Derecha A Través - La Clasificación A Través - La Fuerza A Través - La Exploración A Través - La Señalización A Través - La Entrega A Través - La Razón A Través