Traducción de "la razón a través" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Razón - traducción :

Palabras clave : Point Reason Maybe Should Through Across Through Which These

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tengo que tener una razón, y la razón debe ser decir algo a través de la música.	I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music.
Ésta es la razón por la cual las gastronomías étnicas no se difunden a través de libros de cocina, sino de las diásporas.	That is why ethnic cuisines diffuse through diasporas, not cookbooks.
Al mismo tiempo se pone en claro y con razón que dicho éxito no debe lograrse a través de concesiones unilaterales de la Comunidad.	At the same time it is clearly stated, and rightly so, that this must not be achieved through unilateral concessions on the part of the Community.
La razón de ser de las universidades siempre ha sido la búsqueda de la verdad a través de la observación, la experimentación, la argumentación racional y la crítica mutua.	Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities.
Solo obedezco a la razón.	I obey only reason.
Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.	I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
Si la condición sine qua non para la recuperación a través de la austeridad es la estabilización y la reducción de la deuda, el planteo de los cínicos parece tener razón.	If the sine qua non of recovery via austerity is the stabilization and reduction of debt, the cynics case appears to have been made.
Pero creo que si miran a través de esas fuerzas llegan a lo que podría ser la razón más profunda, la esencia de la pregunta, y es cómo percibimos el tiempo en sí.	But I think if you cut through those forces, you get to what might be the deeper driver, the nub of the question, which is how we think about time itself.
Y temen que la razón de esta resistencia radica en que los camboyanos, que no pueden pagar las medicinas en el mercado, las compran a través de Internet.	And they fear that the reason why it's developing a resistance is because Cambodians can't afford the drugs on the commercial market, and so they buy it from the Internet.
A través	Pass through
Condujimos a través de la ciudad.	We drove across the city.
Por qué no escuchas a la razón?	Why will you not listen to reason?
A Tom le gustaría saber la razón.	Tom would like to know the reason.
Aprende a mandar a través de la obediencia.	Through obedience learn to command.
Proyectado a través	Projected Through
proyectado a través	projected through
Tom caminó a través de la ciudad.	Tom walked through the town.
Tenés toda la razón con respecto a eso.	You're absolutely right about that.
Eso sería darle la razón a los asesinos.	That would mean giving reason to the murderers.
Tienes la razón?	Are you correct?
Esta es una razón, una razón estructural, por la que nos obstinamos en que tenemos razón.	So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana.	We gained access to the house through the window.
Gente está muriendo sin razón en vez de morir por una buena razón como si hubiera una buena razón, pero a veces la gente piensa que la hay.	People are being killed for no reason instead of good reason as if there's good reason, but sometimes people think there are.
Déjenme regresar a la razón por la que lo hicimos.	Now let me take you back as to why we needed to do it.
Otra forma es a través de la API.	Another is via the API.
El río fluye a través de la ciudad.	The river flows through the town.
El río fluye a través de la ciudad.	The river flows through the city.
Yo hago crujir a través de la nieve.	I crunch through the snow.
Introduce el dedo a través de la garganta!	Stick your finger through your throat!
El río serpentea a través de la llanura.	The river meanders across the plain.
No podía ver a través de la venda,	I couldn't see through the blindfold.
La Palestina que vivo a través de ti,	the Palestine I live through you
Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.	Had right been on their side they would have come to him submissively.
Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.	And if the judgement is in their favour, they come towards it willingly.
Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.	but if they are in the right, they will come to him submissively.
Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.	And if right had been theirs, they would have come to him readily.
Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.	But if the right is with them, they come to him willingly with submission.
Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.	But if justice is on their side, they accept it willingly.
Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.	However, if the truth be on their side, they come towards the Messenger in all obedience.
Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.	But if right had been with them they would have come unto him willingly.
Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.	But if justice be on their side, they come compliantly to him.
Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.	If the right is theirs, they would have hastened to him obediently.
Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.	But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.	If right was on their side, they would come quickly.
Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.	And if the truth be on their side, they come to him quickly, obedient.

Búsquedas relacionadas : Respecto A La Razón - Escuchar A La Razón - Llegado A La Razón - Conducirá A La Razón - A Través - A Través - A Través A Través De - A La Derecha A Través - De Pie A La Razón - De Pie A La Razón - La Clasificación A Través - La Fuerza A Través - La Exploración A Través

Display this page in English