Traducción de "la coherencia de datos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 5 Fuentes de los datos y requisitos de coherencia 1 . | Article 5 Data sources and consistency requirements 1 . |
| También en estos casos se asegura la coherencia entre los datos mensuales y trimestrales . | Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases . |
| Todo ello permitirá asimismo comprobar la coherencia de los datos , que es importante para la calidad de los resultados . | This will also allow thorough consistency checks that are important for the quality of the output to be performed . |
| El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras haber recibido los datos . | Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . |
| Los datos trimestrales del primer trimestre de 1999 al cuarto trimestre de 2000 se elaborarán a partir de fuentes y métodos que garanticen la coherencia entre los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales . | Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2000 shall be compiled according to sources and methods ensuring consistency between the quarterly data and the corresponding annual data . |
| En este caso , puesto que no hay datos que comprobar en el fichero vacío , la comprobación de coherencia se lleva a cabo de una vez , el acuse de recibo incluirá sólo el resultado de la comprobación de la coherencia entre las bases de datos de las IFM y CEOPM del remitente . | In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender . |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia con los datos estadísticos . | Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . |
| Contribuyen a estructurar y sintetizar una gran cantidad de datos económicos y aseguran la coherencia de las distintas fuentes de información económica . | The projections , which are produced under the responsibility of the staff , help to structure and synthesise a large amount of economic data and ensure consistency across different sources of economic evidence . |
| Dónde está la coherencia? | Where is the consistency ? |
| Coherencia de caché | Cache Coherency |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia . | Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . |
| A fin de evaluar la calidad de los datos , deberían establecerse criterios adecuados , como son la puntualidad , exactitud , verosimilitud , coherencia interna y externa y fiabilidad . | Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established . |
| Coherencia con otras políticas de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| Coherencia 27 . | Consistency 27 . |
| Introducción coherencia . | Introduction consistency between different statistics . |
| Se asegura la coherencia entre los dos conjuntos de datos con carácter trimestral ( es decir , la suma de los ajustes mensuales debe ser igual al ajuste trimestral ) . | Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis ( in other words , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment ) . |
| En los demás períodos de información , estas comprobaciones garantizarán una coherencia aproximada , pero no perfecta , entre los datos contables y estadísticos . | In the other reporting periods , these checks will ensure close but not perfect consistency between the accounting and statistical data . |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión. | He or she shall ensure the consistency of the Union's external action. |
| Las visitas de control a fondo tendrán la finalidad de controlar los procesos y cuentas justificativos de los datos notificados y sacar conclusiones detalladas sobre el cumplimiento de las normas contables y la integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia de esos datos . | EN draw detailed conclusions as to compliance with accounting rules and the completeness , reliability , timeliness and consistency of the reported data . |
| Esto requiere coherencia. | This requires consistency. |
| Apéndice 5 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia Comprobaciones de coherencia para final del mes de ... | Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ... |
| Requisitos de coherencia Es importante facilitar a los usuarios cuentas trimestrales de los sectores coherentes con los datos correspondientes enviados con arreglo a la legislación europea existente . | Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation . |
| Continuó diciendo que La gente egoísta y conflictiva no tendrá coherencia, y sin coherencia nada puede lograrase . | He went on to say that Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected. |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| Valoración de la pertinencia y de la coherencia general de la estrategia | assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy |
| Esta coherencia debe aplicarse tanto en la recopilación ( la balanza de pagos es una fuente fundamental para las cuentas anuales ) como para las necesidades de los usuarios de los datos . | Such consistency must be assumed both for compilation purpose ( BOP is a main source for national accounts ) and for the needs of users of data . 3 |
| Cuando no se disponga de los datos subyacentes con carácter mensual , se aceptarán las estimaciones con el fin de asegurar la coherencia entre los ajustes mensuales y trimestrales . | Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments . |
| Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia. | There is also the question of consistency. |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión | Consistency with the other policies and objectives of the Union |
| La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional . | Consistent statistics also facilitate international comparisons . |
| A fin de poder elaborar agregados para la zona del euro y mantener la coherencia con las estadísticas anuales , los datos trimestrales deberán adecuarse a la metodología establecida en el SEC . | In order to compile euro area aggregates and to be consistent with the annual statistics , the quarterly statistics must also be based on the ESA methodology . |
| La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| Ya no existe coherencia en la señales superficiales. | There is no longer any consistency in the surface signals. |
| Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE | Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance |
| garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| Comprobaciones de coherencia a finales del mes de ... | Consistency checks for the end month of ... |
| A. Coherencia, eficacia y pertinencia | A. Coherence, effectiveness and relevance |
| De acuerdo con la propuesta , en la transmisión de datos de las cuentas nacionales rigen los mismos principios de armonización y coherencia contemplados en el Reglamento SEC 95 además , la propuesta introduce nuevos requisitos formulados por los principales usuarios y los responsables de la elaboración de datos a escala nacional . | It applies the same principles of harmonisation and coherence for the transmission of national accounts data as the ESA95 Regulation and , furthermore , it incorporates new requirements expressed both from national producers and key users . |
| En este caso , puesto que no hay datos que comprobar en el fichero vacío , la comprobación de coherencia se lleva a cabo de una vez , el acuse de recibo incluye solo el resultado de la comprobación cruzada entre los conjuntos de datos de las IFM y CEOPM del remitente . | In this case , as there is no data to check in the empty file , the cross check is performed at once , The acknowledgement will contain only the result of the cross check between the MFI and the MPEC datasets of the sender . |
| Se solicita a los compiladores que realicen estas comprobaciones con carácter mensual para garantizar la coherencia entre los datos elementales de los BCN , país por país , y el balance del BCE . | Compilers are requested to perform these checks on a monthly basis , to ensure consistency between the elementary data of the NCBs , country by country , and the ECB balance sheet . |
| A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... | In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... |
Búsquedas relacionadas : Coherencia De Los Datos - Coherencia - Comprobación De Coherencia De Datos - De Coherencia - Mantener La Coherencia - La Coherencia Con - La Coherencia Mutua - Comprobar La Coherencia - Garantizar La Coherencia - Garantizar La Coherencia - Bajo La Coherencia - La Coherencia Entre - Manteniendo La Coherencia
