Traducción de "manteniendo la coherencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Coherencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dónde está la coherencia? | Where is the consistency ? |
| Recorte manteniendo proporciones... | Aspect Ratio Crop... |
| Coherencia 27 . | Consistency 27 . |
| Introducción coherencia . | Introduction consistency between different statistics . |
| Seguimos manteniendo nuestra postura. | We still maintain our stance. |
| Escalado, manteniendo las proporciones | Scaled, keep proportions |
| Escalado manteniendo las proporciones | Scaled, keep proportions |
| Esto requiere coherencia. | This requires consistency. |
| Coherencia de caché | Cache Coherency |
| Continuó diciendo que La gente egoísta y conflictiva no tendrá coherencia, y sin coherencia nada puede lograrase . | He went on to say that Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected. |
| Coherencia con otras políticas de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| Ya no existe coherencia en la señales superficiales. | There is no longer any consistency in the surface signals. |
| El pase diario sigue manteniendo tracción. | The roll call continues to gain traction. |
| Manteniendo pulsada la tecla Ctrl podrá seleccionar entradas individuales. Manteniendo pulsada la tecla Shift podrá seleccionar entradas consecutivas, mientras pulsa con el LMB del ratón. | Holding down the Ctrl key allows you to select individual items holding down the Shift key allows you to select consecutive items, while clicking with the LMB . |
| A. Coherencia, eficacia y pertinencia | A. Coherence, effectiveness and relevance |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión | Consistency with other policies and objectives of the Union |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión. | He or she shall ensure the consistency of the Union's external action. |
| Apéndice 5 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia Comprobaciones de coherencia para final del mes de ... | Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ... |
| El texto se puede seleccionar manteniendo pulsado el LMB y moviendo el ratón o manteniendo pulsada la tecla Shift y usando las teclas de flecha. | Text may be selected by holding down the LMB and moving the mouse, or by holding down the Shift key and using the arrow keys. |
| Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia. | There is also the question of consistency. |
| A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... | In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión | Consistency with the other policies and objectives of the Union |
| La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional . | Consistent statistics also facilitate international comparisons . |
| LLamo personalmente a cada grupo político a la coherencia parlamentaria. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| Valoración de la pertinencia y de la coherencia general de la estrategia | assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy |
| El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire. | The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. |
| La exploración del universo, manteniendo así el espíritu aventurero de nuestra estirpe. | The exploration of the universe, in keeping with the adventurous imperatives of our kind. |
| Por último, la RC decepciona también en cuanto a la coherencia temporal. | Finally, QE also disappoints in terms of time consistency. |
| trabajando para mejorar la coherencia con otras nomenclaturas sociales y económicas . | working to improve consistency with other social and economic classifications . |
| garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| El BCE aportará su contribución manteniendo la estabilidad de precios a medio plazo . | The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term . |
| Para detener la corrección ortográfica manteniendo los cambios ya hechos pulse sobre Detener. | To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop. |
| Manteniendo el flanco derecho de la OCDE, en el otro extremo, está Grecia. | Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece. |
| La enorme destrucción seguirá manteniendo a los refugiados en Turquía durante algún tiempo. | Huge destruction will keep refugees in Turkey for quite some time pic.twitter.com Vf7oAE5PFy Conflict News ( rConflictNews) January 27, 2015 |
| Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE | Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance |
| Después de la floración, la planta muere, usualmente manteniendo muchísimos renovales producidos durante su vida. | After flowering, the plant dies, usually leaving many offsets it has produced during its life. |
| Comprobaciones de coherencia a finales del mes de ... | Consistency checks for the end month of ... |
| Al menos los organizadores de eventos se están manteniendo ocupados. | At least event organizers are keeping busy. |
| Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial. | On having a talk with him, I found him troubled but friendly. |
| Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web. | I spend a few hours a day maintaining my website. |
Búsquedas relacionadas : Manteniendo - Manteniendo - Coherencia - Manteniendo La Tradición - Manteniendo La Calma - Manteniendo La Temperatura - Manteniendo La Nariz - Manteniendo Todavía - Están Manteniendo - Manteniendo Con - Manteniendo Fuertes - Seguir Manteniendo - Estoy Manteniendo
