Para la emisión de moneda metÆlica de curso legal por los Estados miembros participantes se precisa la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión .	In the process of the issue of legal tender coins by the participating Member States approval by the ECB of the volume of the issue must be granted .
Para su aprobación se requerían 226 votos.	Its ratification would require 226 votes.
Le dio su aprobación para el partido.	She gave her assent to the match.
Le dio su aprobación para el encuentro.	She gave her assent to the match.
Consecuentemente , ese Estado miembro participante precisa ahora la aprobación del BCE para aumentar el volumen de emisión de monedas en euros en 2004 .	As a result , this participating Member State now has to obtain the ECB 's approval before issuing additional euro coins in 2004 .
Los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión .	Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue .
Mostrar siempre para su aprobación las claves de cifrado	Always show the encryption keys for approval
Mostrar siempre las claves de cifrado para su aprobación	Always show the encryption keys for approval
Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.	This bill was sent to the Senate for its approval.
La Comisión ha declarado su aprobación al respecto.	The fourth question was over comitology in general.
Decisión del Banco Central Europeo , de 19 de diciembre de 2002 , sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2003	Decision of the European Central Bank of 19 December 2002 on the approval of the volume of coin issuance in 2003
Los Estados miembros podrán emitir moneda metálica en euros, previa aprobación del volumen de emisión por el Banco Central Europeo.	Member States may issue euro coins subject to approval by the European Central Bank of the volume of the issue.
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional	(a) Procedures for the adoption of the national budget
En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación.	Yesterday the Council virtually approved its conclusions.
Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2008 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2008 que se expone en el cuadro siguiente ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2008	Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2008 The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the participating Member States in 2008 as described in the following table ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008
Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2009 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2009 que se expone en el cuadro siguiente M1 ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2009	Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2009 The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the participating Member States in 2009 as described in the following table M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009
Mostrar siempre las claves de cifrado para la aprobación	Always show the encryption keys for approval
Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta.	We shall try to obtain the Council's agreement for that.
La mayoría de los gobiernos de sus miembros no buscó la aprobación de su población para entregar su soberanía monetaria al BCE.	Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB.
El artículo 106 , apartado 2 , del Tratado dispone que los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión .	Article 106 ( 2 ) of the Treaty provides that Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue .
El 26 de mayo de 2009 el Oesterreichische Nationalbank solicitó la aprobación del BCE para aumentar en 160 millones de euros el volumen de emisión por Austria de monedas en euros en 2009 .	On 26 May 2009 the Oesterreichische Nationalbank asked the ECB to approve an increase of EUR 160 million in the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 , Austria Portugal Slovenia Slovakia Finland
Y su abuelo paterno dio su permiso y aprobación!	And her paternal grandfather gave his permission and approval!
Tu aprobación es importante para mí.	Your approval is important to me.
Él me dio su sello de aprobación.	He gave me his stamp of approval.
Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2004 El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en 2004 , por los Estados miembros participantes , que se expone en el cuadro siguiente M1 ( en millones de EUR ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2004	Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2004 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2004 as described in the following table M1 ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2004
Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2003 El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en 2003 , por los Estados miembros participantes , que se expone en el cuadro siguiente ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2003	Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2003 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2003 as described in the following table ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2003
Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2004 El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en 2004 , por los Estados miembros participantes , que se expone en el cuadro siguiente ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2004	Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2004 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2004 as described in the following table ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2004
Bahréin anuncia oficialmente que ha cerrado Al Arab Tv porque no disponía de la autorización necesaria para su emisión.	Bahrain officially announces that it has shutdown Al Arab TV because it did not have the necessary license to broadcast.
Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2006 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2006 que se expone en el cuadro siguiente	Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2006 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2006 as described in the following table
Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta	Data items for calculation of national gross issuance
concederles crédito intradía se sometan previamente al Consejo de Gobierno del BCE para su aprobación .	submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval .
O'Brien lo dejaría a la mitad de la emisión de la temporada para conducir su propio programa, Late Night with Conan O'Brien .	O'Brien would leave the series halfway through the production of the season to host his own show on NBC, Late Night with Conan O'Brien .
Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en el 2002 El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en el 2002 , por los Estados miembros participantes , que se expone en el cuadro siguiente ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en el año 2002	Portugal Finland Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2002 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2002 as described in the following table ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2002
Asimismo , otorgó al BCE facultad exclusiva para autorizar la emisión de billetes .	It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes .
Emisión	Emission
Emisión	Issue
( d ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión .	( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes .
( cd ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión .	( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes .
código ISIN de la emisión ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) .	the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) .
Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos	The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading.
El Consejo se pronunciará por mayoría simple en las cuestiones de procedimiento y para la aprobación de su Reglamento Interno.	The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.
Yo estaría agradecido por su aprobación a esta demanda.	I would be grateful for your approval of this request.
WURTZ dente, solicitamos su aprobación a todos nuestros colegas.	B3 1836 90 by Mrs Aulaus and others, on behalf of the Green Group, on the massacre in Jerusalem and the Israeli repression
1 ) Plazo a la emisión .	1 ) Original maturity .
2 ) Plazo a la emisión .	2 ) Original maturity .

Búsquedas relacionadas : Para Su Emisión - Para Su Aprobación - Para Su Aprobación - Para Su Aprobación - Para Su Aprobación - Para Su Aprobación - Emisión De La Aprobación - Autorizados Para Su Emisión - Disponibles Para Su Emisión - Disponibles Para Su Emisión - Autorizados Para Su Emisión - Autorizados Para Su Emisión - Aprobada Para Su Emisión - Debido Para Su Emisión

Display this page in English