Traducción de "emisión de la aprobación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Emisión - traducción : Emisión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para la emisión de moneda metÆlica de curso legal por los Estados miembros participantes se precisa la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión . | In the process of the issue of legal tender coins by the participating Member States approval by the ECB of the volume of the issue must be granted . |
| Decisión del Banco Central Europeo , de 19 de diciembre de 2002 , sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2003 | Decision of the European Central Bank of 19 December 2002 on the approval of the volume of coin issuance in 2003 |
| Consecuentemente , ese Estado miembro participante precisa ahora la aprobación del BCE para aumentar el volumen de emisión de monedas en euros en 2004 . | As a result , this participating Member State now has to obtain the ECB 's approval before issuing additional euro coins in 2004 . |
| Los Estados miembros podrán emitir moneda metálica en euros, previa aprobación del volumen de emisión por el Banco Central Europeo. | Member States may issue euro coins subject to approval by the European Central Bank of the volume of the issue. |
| Los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión . | Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2008 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2008 que se expone en el cuadro siguiente ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2008 | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2008 The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the participating Member States in 2008 as described in the following table ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2009 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2009 que se expone en el cuadro siguiente M1 ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2009 | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2009 The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the participating Member States in 2009 as described in the following table M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2004 El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en 2004 , por los Estados miembros participantes , que se expone en el cuadro siguiente M1 ( en millones de EUR ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2004 | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2004 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2004 as described in the following table M1 ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2004 |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2003 El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en 2003 , por los Estados miembros participantes , que se expone en el cuadro siguiente ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2003 | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2003 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2003 as described in the following table ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2003 |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2004 El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en 2004 , por los Estados miembros participantes , que se expone en el cuadro siguiente ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en 2004 | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2004 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2004 as described in the following table ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2004 |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2006 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2006 que se expone en el cuadro siguiente | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2006 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2006 as described in the following table |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en el 2002 El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en el 2002 , por los Estados miembros participantes , que se expone en el cuadro siguiente ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en el año 2002 | Portugal Finland Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2002 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2002 as described in the following table ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2002 |
| código ISIN de la emisión ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) . | the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| ( d ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . | ( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| ( cd ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . | ( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de las monedas metálicas nacionales en el año 2000 El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en el año 2000 que corresponderá a los Estados miembros participantes , conforme a lo expuesto en el cuadro siguiente ( millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en el año 2000 | Article 1 Approval of the volume of national coins to be issued in 2000 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2000 as described in the following table ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and the issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2000 |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de moneda metálica nacional en el año 2001 El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en el año 2001 que corresponderá a los Estados miembros participantes , conforme a lo expuesto en el cuadro siguiente ( en millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en el año 2001 | Article 1 Approval of the volume of national coins to be issued in 2001 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2001 as described in the following table ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2001 |
| Independientemente de la división de funciones en esta materia entre el Gobierno y el BCN , las disposiciones pertinentes han de reconocer la competencia del BCE en la aprobación del volumen de emisión de monedas . | Irrespective of the division of responsibilities in this field between government and NCB , the relevant provisions have to recognise the ECB 's power of approval of the volume of issuance of coins . |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2007 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2007 que se expone en el cuadro siguiente La presente decisión se dirige a los Estados miembros participantes . | Final provision Article 1 This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Aprobación de la clave de cifrado | Encryption Key Approval |
| El 26 de mayo de 2009 el Oesterreichische Nationalbank solicitó la aprobación del BCE para aumentar en 160 millones de euros el volumen de emisión por Austria de monedas en euros en 2009 . | On 26 May 2009 the Oesterreichische Nationalbank asked the ECB to approve an increase of EUR 160 million in the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 , Austria Portugal Slovenia Slovakia Finland |
| Lugar de emisión | Place of issue |
| Fecha de emisión | Issue date |
| autorizar la emisión de billetes y el volumen de emisión de moneda en euros dentro de la zona del euro | authorising the issuance of euro banknotes and the volume of issue of the euro coins within the euro area |
| Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor . | Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . |
| Anhelamos la aprobación de nuestros pares. | We crave the approval of our peers. |
| Emisión | Emission |
| Emisión | Issue |
| El artículo 106 , apartado 2 , del Tratado dispone que los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión . | Article 106 ( 2 ) of the Treaty provides that Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . |
| Autorizar la emisión de billetes esta actividad comprende la planificación y coordinación estratégicas de la producción y emisión de billetes en euros . | Authorising the issuance of banknotes this encompasses the strategic planning and coordination of the production and issuance of euro banknotes . |
| 1 ) Plazo a la emisión . | 1 ) Original maturity . |
| 2 ) Plazo a la emisión . | 2 ) Original maturity . |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2010 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2010 que se expone en el cuadro siguiente Hecho en Fráncfort del Meno , el 10 de diciembre de 2009 . | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2010 The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the participating Member States in 2010 as described in the following table Done at Frankfurt am Main , 10 December 2009 . |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2009 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2009 que se expone en el cuadro siguiente Hecho en Fráncfort del Meno , el 11 de diciembre de 2008 . | Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2009 The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the participating Member States in 2009 as described in the following table Done at Frankfurt am Main , 11 December 2008 . |
| Fecha de emisión 2011 | Issuing date 2011 |
| Emisión de dinero electrónico . | Issuing electronic money . |
| Fecha de emisión 2010 | Issuing date 2010 |
| Fecha de emisión 2009 . | Issuing date 2009 |
| Emisión de moneda metálica | Coin issuance |
| Decisión sobre la emisión de billetes en euros | Decision on the issue of euro banknotes |
| El presidente del BCE Jean Claude TRICHET Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2005 El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en 2005 , por los Estados miembros participantes , que se expone en el cuadro siguiente | The President of the ECB Jean Claude TRICHET |
| Aprobación | Approval |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| Emisión de billetes y monedas | Issuance of banknotes and coins |
| Volumen de emisión 100.000 monedas . | Issuing volume 100,000 coins |
Búsquedas relacionadas : La Aprobación Para Su Emisión - De La Emisión - La Emisión De - Emisión - La Aprobación De - De Emisión - Tras La Emisión - Para La Emisión - Será La Emisión - La Emisión Pública - Sobre La Emisión - Reanudar La Emisión
