Traducción de "la adopción de un enfoque" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El acuerdo supuso la adopción de un revolucionario enfoque integral en temas de seguridad y relaciones bilaterales y multilaterales. | The accord represented a revolutionary approach to comprehensive security, as well as to bilateral and multilateral relations. |
| Al adoptar un enfoque diversificado para interpretar la situación económica , puede considerarse que la estrategia del BCE facilita la adopción de una política monetaria sólida en un entorno de incertidumbre . | By taking a diversified approach to the interpretation of economic conditions , the ECB 's strategy may be regarded as facilitating the adoption of a robust monetary policy in an uncertain environment . |
| Este enfoque diversificado del análisis potencia el contraste de información y , por tanto , reduce la posibilidad de errores en la adopción de decisiones en un entorno incierto . | This diversified approach to the analysis stimulates the cross checking of information , thereby reducing the risks of policy related mistakes in an uncertain environment . |
| Por ejemplo, la adopción de un enfoque más coherente y generoso hacia la concesión de visas de trabajo temporales beneficiaría tanto a los migrantes como a los europeos. | For example, more coherent and generous approaches to the provision of temporary work visas would benefit both migrants and Europeans. |
| Hay necesidad clara de un enfoque integrado de gestión de la tierra que incluya la conservación, la rehabilitación, la inversión en medios de vida sostenibles y la adopción de reformas institucionales. | There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms. |
| El otro concluyó que la crisis demostró cuán equivocada había estado la visión de consenso y recomendó la adopción de un nuevo enfoque que diera lugar a la divergencia de opiniones. | The other concluded that the crisis highlighted just how wrong the consensus view had been, and recommended a new approach that considered divergent views. |
| Sobre este objetivo fundamental de garantizar un buen equilibrio entre lo económico y lo social, la Comisión comparte el enfoque del Parlamento. Las dificultades surgidas para la adopción de los primeros | The man who is sitting here attentively today, said in a working meeting which, although in was unofficial was not, I think, in any way, confidential, something which I should like to hear from the bosses of our Parliament, who so very often are incredibly cynical and arrogant, entre a fine bouche et le mépris de la suffisance. |
| g) La adopción y aplicación gradual de un sistema mejorado de vigilancia de la aplicación de los tratados que tenga en cuenta las obligaciones múltiples de presentación de informes y se base en un enfoque nacional amplio | (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach |
| g) La adopción y aplicación gradual de un sistema mejorado de vigilancia de la aplicación de los tratados que tenga en cuenta las obligaciones múltiples de presentación de informes y se base en un enfoque nacional amplio | (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach |
| Este requisito debería determinar la elección entre un enfoque de referencia o un enfoque muestral , de pendiendo de la condiciones de los mercados nacionales . | This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions . |
| Es un enfoque rentable. | It is a cost effective approach. |
| Este enfoque representa un medio para transmitir al público el concepto de análisis diversificado y asegura el rigor del proceso de adopción de decisiones , fundamentado en diferentes perspectivas analíticas . | It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives . |
| Un enfoque es alentar contranarrativas . | One approach is to encourage counter narratives. |
| Necesitamos un enfoque radicalmente diferente. | We need a radically different approach. |
| pide que se promueva una estrategia a medio plazo destinada a realizar un proceso de consolidación organizativa y funcional de las autoridades de supervisión, teniendo en cuenta la hipótesis de una sede única y la adopción de un enfoque de dos cúspides | asks for a medium term strategy designed to bring about a process of organisational and functional consolidation on the part of the supervisors (by considering the possibility of a single seat and the adoption of a twin peaks model) |
| Mediante la adopción de un enfoque integral (límites a los horarios de venta de alcohol, recuperación de espacios públicos y mejora de los sistemas policiales y judiciales) la tasa de homicidios bajó a 21 cada 100.000 en 2004. | By taking an integrated approach limiting the hours during which alcohol can be sold, reclaiming public space, and improving the police and justice systems the homicide rate was reduced to 21 per 100,000 in 2004. |
| No se logra en un grupo de enfoque. | And a focus group cannot do it. |
| Sin embargo , el enfoque adoptado en muchos países parece haber consistido en la adopción de medidas parciales , más que en la intensificación de los esfuerzos encaminados a una reforma integral . | However , the approach adopted by many countries seems to have taken the form of partial steps rather than strengthened , comprehensive reform efforts . |
| Un enfoque basado en dos pilares | Two pillar approach |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| Se necesita urgentemente un nuevo enfoque. | A new approach is desperately needed. |
| Es un enfoque que deberá enfrentar la prueba del tiempo. | It is an approach that awaits the test of time. |
| El enfoque del Ministro de la Información y Tecnología de la comunicación Mahmoud Vaezi fue el filtrado de aplicaciones móviles populares con un enfoque particular en Instagram. | The focus of Iran's Minister of Information and Communication Technology Mahmoud Vaezi was the filtering status of popular mobile applications, with a particular focus on Instagram. |
| Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural. | We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. |
| Es un nuevo enfoque al escritorio de las computadoras. | It's kind of like a new approach to desktop computing. |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Así que este es un enfoque diferente. | So this is a different approach. |
| DAVIS un enfoque más estratégico de la ordenación regional y el desarrollo industrial. | DAVID disparities, but we know that there will be no genuine political Europe unless an effort is made to iron these out. |
| Por eso quisiera tener la seguridad de que se seguirá un enfoque integrado. | So we would want to be assured that there is an integrated approach. |
| Empoderada por la simbología de un mito y la pasión de mi entrenamiento. Adopté un enfoque certero a mi baile. El enfoque certero llegó a tal extensión que bailé pocas semanas después de la cirugía. | Powered by the symbology of a myth and the passion of my training, I brought laser sharp focus into my dance, laser sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery. |
| El representante de la Comisión entregará al Comité un proyecto de adopción de medidas . | The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken . |
| La pasividad es un enfoque de bajo costo el seguimiento de un punto de referencia no requiere trabajo. | Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work. |
| Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| Por último, a principios de este mes, Human Rights Watch (la ONG internacional con sede en Estados Unidos) adoptó formalmente una postura favorable a la despenalización total de la posesión y el consumo de drogas y la adopción de un enfoque radicalmente diferente para la cuestión. | Finally, earlier this month, the US based international NGO Human Rights Watch formally adopted a stance that rejects criminalization of possession and consumption of all drugs and calls for a radically different approach. |
| Pienso que en sí es un enfoque correcto. | I think that in itself is a sound approach. |
| Este no es un enfoque que yo tenga que defender necesariamente en este momento, sino un enfoque que debe tenerse en cuenta. | This is not necessarily an approach I advocate at this particular time, but nevertheless it is one we should bear in mind. |
| Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio. | A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly. |
| Lo podemos llamar el enfoque de la ingeniería. y afirmo que el enfoque de la ingeniería está dentro del límite. | We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range. |
| Destacando la importancia de adoptar un enfoque amplio y equilibrado para la aplicación y el seguimiento, | Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up, |
| Es un comportamiento simple que muestra el poder de este enfoque. | It's a very simple behavior that shows you the power of this approach. |
| Te mostraré un nuevo enfoque para el aprendizaje de idiomas extranjeros. | I will show you a new approach to foreign language learning. |
| Entonces, hay un tercer enfoque, si lo vemos de esta forma. | So there's a third approach, if we look at it this way. |
| LA ADOPCIÓN DEL EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| Las iniciativas de la UE para desarrollar un enfoque coherente a la crisis han bordeado la farsa. | The EU s efforts to develop a coherent approach to the crisis have bordered on farce. |
| La falta hoy en día de un enfoque específico para bienes comerciables ha sido costosa. | The absence to date of a single minded focus on tradables has been costly. |
Búsquedas relacionadas : Adopción De Un Enfoque - La Adopción Del Enfoque - La Adopción De Este Enfoque - Adopción De Este Enfoque - La Adopción De - Adopción - La Adopción De Un Proceso De - Adopción De - Impulsar La Adopción - La Rápida Adopción - La Adopción Generalizada - La Adopción Generalizada - La Adopción Internacional
