Traducción de "la adaptación al cambio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Adaptación - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La creciente frecuencia e intensidad de estos fenómenos climáticos extrema la necesidad de implementar medidas de mitigación y adaptación al cambio climático. | Melihat semakin banyak dan membahayakannya kejadian kejadian alam seperti ini, kebutuhan untuk memitigasi dan beradaptasi kepada perubahan iklim menjadi semakin penting. |
| A escala comunitaria pueden aportarse ayudas para la investigación sobre la adaptación al cambio climático y para el desarrollo de sistemas de información. | At Community level support can be provided for research on climate change adjustment, and on developing information systems. |
| Para 2050, el costo anual promedio de la adaptación al cambio climático en Pakistán será de 6000 14 000 millones, según la Convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático. | Pada tahun 2050, rata rata biaya tahunan adaptasi perubahan iklim akan mencapai 6 12 miliar, menurut Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim. |
| Más importante, brindar conocimientos, técnicas y habilidades que reducirán la severidad del cambio climático global y lograrán la adaptación y la resiliencia a los impactos del cambio climático. | Most importantly, to provide knowledge, techniques and skills that will reduce the severity of global climate change and provide adaptation and resilience to climate change impacts. |
| Asimismo, el cambio climático supondrá costes enormes, incluso si se adoptan medidas de mitigación y adaptación. | Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan. |
| De este modo, las autoridades contarían con formas de impulsar soluciones integradas que combinen la mitigación y la adaptación al cambio climático con objetivos sociales más amplios, entre ellos el desarrollo. | Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development. |
| Los efectos sufridos por la gente de Myanmar y Vietnam se consideran costos inevitables de la falta de adaptación al cambio climático, lo que los funcionarios clasifican como pérdidas y daños . | Konsekuensi yang dihadapi oleh penduduk Myanmar dan Vietnam dianggap sebagai kerugian yang tidak dapat dihindari akibat kegagalan untuk beradaptasi kepada perubahan iklim, yang dikelompokkan oleh para pejabat sebgai kerugian dan kerusakan. |
| El imperativo de la adaptación | The Adaptation Imperative |
| Así se logra la adaptación. | Evolution works that way. |
| En cambio, no se formularon compromisos para aportar más fondos y la inclusión de los planes de adaptación será optativa, no obligatoria. | Instead, no commitments to new money were made, and the inclusion of adaptation plans will be optional, not compulsory. |
| Necesita adaptación | Needs adaptation |
| También está en marcha un proyecto provincial de cambio climático, otro para el cambio de focos incandescentes por ahorradores y uno más de mitigación y adaptación, detalló. | There is also being developed a provincial project of climatic change, another one for the change of incandescent centres by economizers and another of mitigation and adaptation, he detailed. |
| Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. | But accommodation requires give and take on both sides. |
| Ayuda en la adaptación a KDE4 | Help porting to KDE4 |
| Adaptación a KDE4 | Port to KDE4 |
| Adaptación a GStreamer | GStreamer port |
| La adaptación es la clave para la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| La adaptación es la clave de la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| Evaluar los impactos del cambio climático y las políticas de adaptación sobre el empleo y sobre el bienestar de grupos sociales vulnerables. | Assess the impacts of climate change and adaptation policies on employment and on the well being of vulnerable social groups. |
| Adaptación a KDE 4 | Porting to KDE 4 |
| Adaptación a KConfig XT | Port to KConfig XT |
| Adaptación inicial a KDE | Initial KDE port |
| Necesita revisión de adaptación | Needs adaptation review |
| Adaptación a KDE 4 | KDE 4 port |
| Una dicotomía similar se aplica a muchos otros asuntos esenciales, incluida la adaptación al cambio climático, los esfuerzos para mejorar la gestión de recursos, la urbanización y el auge de megaciudades, la mayor movilidad laboral y la expansión de capital humano. | A similar dichotomy applies to many other critical issues, including adaptation to climate change, efforts to improve resource management, urbanization and the rise of megacities, increased labor mobility, and human capital expansion. |
| requerir la correspondiente adaptación , se encuentra fundamentalmente en las siguientes áreas billetes , monedas , gestión de reservas oficiales de divisas , política de tipo de cambio y confidencialidad . | Relevant legislation requiring adaptation is in particular found in the following areas banknotes , coins , foreign reserve management , exchange rate policy and confidentiality . |
| Y todo esto por la adaptación cultural acumulada. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
| Más esfuerzos para la adaptación a KDE 4 | More KDE 4 porting efforts |
| Otra adaptación sería esta pieza. | Another adaptation would be this piece. |
| Adaptación de KWrite a KParts | KWrite port to KParts |
| Adaptación de Marble a Python | Marble Python Bindings |
| Encargado, adaptación a KDE 4 | Maintainer, port to KDE 4 |
| Adaptación a KDE4 y refactorización | KDE4 Port and refactoring |
| Adaptación de resolución de pérdidas | Leak Resolution Matching |
| Conforme a la adaptación acordada en la CIG de 2004 . | I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC . |
| acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| La valoración se llevará a cabo en función de la adaptación al tratamiento, de su control y de su eficacia. | Assessment will be based on suitability for treatment, monitoring of treatment and the efficacy of treatment. |
| Liberar al iraní a cambio de la francesa? | The release of the Iranian against that of the Frenchwoman? |
| Los líderes mundiales deberían reconocer esto y hacer que la adaptación pase a formar parte integral del acuerdo global para el cambio climático que se firmará en París. | World leaders should recognize this and establish adaptation as an integral part of the global climate change agreement to be reached in Paris. |
| Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta. | The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature. |
| Los países en desarrollo querían que en dichas contribuciones figuraran planes para la adaptación al cambio climático, además de reducciones de las emisiones y también que los países desarrollados incluyeran un apoyo financiero para los países más pobres. | Developing countries wanted the INDCs to include plans for adaptation to climate change as well as emissions cuts, and they wanted developed countries to include financial support for poorer countries. |
| No estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error, pero si es una adaptación, las implicaciones son profundas. | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
| Algunos argumentan que la economía mundial no puede permitirse la adaptación. | Some argue that the global economy cannot afford adaptation. |
| Adaptación de KNotes a KDE 2 | Ported KNotes to KDE 2 |
| Se adaptaron rápidamente al cambio. | They adapted themselves to the change quickly. |
Búsquedas relacionadas : Adaptación Al Cambio Climático - Adaptación Al Cambio Climático - La Capacidad De Adaptación Al Cambio - La Adaptación Al Cliente - La Adaptación Al Estrés - La Adaptación Al Clima - Estrategia De Adaptación Al Cambio Climático - Adaptación Al Terreno - La Respuesta Al Cambio - La Aversión Al Cambio - Seguramente Al Cambio
