Traducción de "la aceptación ulterior" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La teoría obtendrá aceptación generalizada.
The theory will find general acceptance.
La función tuvo una buena aceptación.
The show was well attended.
Esperando la aceptación de la máquina remota
Waiting for remote host's acceptance
aceptación y tratamiento .
All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation .
Aceptación de DHT
Support for DHT
Retardo de aceptación
Acceptance delay
COMUNIC ACIÓN DEL DICTAMEN Y EXAMEN ULTERIOR
T R A N S M I S S I O N O F T H E O P I N I O N A N D I T S F U R T H E R C O N S I D E R AT I O N
Es hora de frenar un ulterior derrumbamiento de la flota comunitaria.
It is high time to counteract any further crumbling of the Community fleet.
Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión
Ratification, acceptance, approval or accession
Firma, ratificación, aceptación o aprobación
Signature, ratification, acceptance or approval
Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
La fraternidad empieza con la aceptación incondicional de la existencia del otro .
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .
El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( ) .
The Eurosystem decides whether to accept the RT provider based on evaluation of compli ance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( ) .
El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( 39 ) .
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) .
El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema 42 .
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .
ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER
1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Aquí un video de su discurso de aceptación en la Cumbre
Below is a video from her acceptance speech at the Summit
Comunicarán a la Comisión sin demora toda ulterior variación con respecto a dichos organismos .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies .
Pero la creación del mercado único y la ulterior introducción del euro hacen necesaria una armonización .
With the creation of the Single Market and furthermore with the introduction of the euro harmonisation becomes a necessity .
La aceptación de depósitos seguirá siendo monopolio de las entidades de crédito .
The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions .
b ) c ) el grado de aceptación por parte de la autoridad competente
( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority
Otros dirían que significa reconocimiento o aceptación de la soberanía de Dios.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
Toda ulterior transmisión deberá autorizarla expresamente el miembro del SEBC que haya recopilado la información .
Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .
Comunicarán a la Comisión sin demora toda posible ulterior variación con respecto a dichas autoridades .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities .
Ella recién descubrió que la usaron para contrabando luego de su llegada y ulterior arresto.
She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest.
Artículo 54 Aceptación de órdenes de pago 1 .
Article 54 Acceptance of payment orders 1 .
Sirve un ulterior esfuerzo ha agregado por cuanto concierne la comunicación y la sensibilización de la opinión pública.
A greater effort is required he added with regards to the communication and sensitization of public opinion.
4 El Eurosistema está considerando su aceptación en toda la zona del euro .
4 The Eurosystem is considering whether to make such non marketable assets eligible throughout the euro area .
( ) Los criterios de aceptación figuran en la dirección del BCE en internet ( www.ecb.europa.eu ) .
( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'
El plan fue basado en una aceptación ingenua del prejuicio antisemita europeo, según lo encontrado en la aceptación japonesa de los protocolos de las ancianos de Zion como hecho.
The plan was based on a naive acceptance of European anti Semitic prejudices, as found in the Japanese acceptance of The Protocols of the Elders of Zion as fact.
El nuevo mercado ha gozado de una rápida aceptación .
The new market has been rapidly accepted .
Necesitan, mucho más que cualquier otra cosa, su aceptación.
They need, much more than anything else, your acceptance.
Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
This saying is faithful and worthy of all acceptance.
Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
Programa EUROTRA orientación que debe darse al desarrollo ulterior del sistema EUROTRA.
PRESIDENT. The next item is the recommendation for a second reading of report (Doc.
En una fase ulterior será preciso establecer los objetivos y un calendario.
At a later stage objectives and a timetable needed to be set.
( 39 ) Los criterios de aceptación figuran en la dirección de BCE en Internet ( www.ecb.int ) .
( 39 ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
El procedimiento para la notificación y aceptación de las reservas mínimas es el siguiente .
The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows .
ii ) la aceptación de activos de garantía no denominados en euros en determinados supuestos
( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies
Estamos ocultando ese precio con la aceptación social que tiene el ensanchamiento de caderas.
We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.
Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso refinados, pero sin preparación ulterior
Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared
Para ser exitosos, los conglomerados necesitan el apoyo del gobierno y la aceptación de la sociedad.
To succeed, conglomerates need the support of government and the acceptance of society.
No tuvo mucha aceptación en el test, pero me gusta.
He didn't test so well, but I like him.

 

Búsquedas relacionadas : Ulterior - La Práctica Ulterior - Transmisión Ulterior - Aplicación Ulterior - Consentimiento Ulterior - Sin Ulterior - Ulterior Recurso - Acuerdo Ulterior - Ulterior Requerimiento - Declaración Ulterior - Ulterior Transferencia Automática - Durante El Ulterior - Sin Ulterior Examen - Sin Ulterior Responsabilidad