Traducción de "líderes de los partidos políticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Partidos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los partidos políticos, claro. | Political parties oh boy. |
| No confían en los políticos ni en los partidos políticos, ni en los jueces o los líderes de la industria, ni siquiera en los miembros del clero. | They do not trust politicians and political parties, judges, captains of industry, or even members of the clergy. |
| Tampoco incluye al gasto de los partidos políticos. | Nor does it include the expenditure of political parties. |
| Dónde están los líderes políticos de Sudáfrica, los ancianos de la iglesia y los jóvenes líderes? | Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders? |
| Este ataque a un símbolo del conocimiento y de la tolerancia conmocionó al país y líderes políticos y religiosos de todos los partidos lo condenaron. | This attack on a symbol of knowledge and tolerance shocked the country and political and religious leaders of all parties and sects condemned it. |
| Finalmente, los líderes políticos pueden aprender de otros países. | Finally, the country s political leaders can learn from other countries. |
| Los líderes de la comunidad chií y algunos partidos políticos han criticado al gobierno por su incapacidad para controlar la ola de violencia sectaria con este plan. | Shia community leaders and some political parties have criticized the government for failing to address the tide of sectarian violence in the plan. |
| Los líderes políticos que sugieren alternativas son tildados de populistas. | Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. |
| Entretanto, el ascenso de los movimientos políticos identitarios representa una amenaza enorme para los partidos políticos tradicionales de Europa. | Meanwhile, the rise of identity driven political movements presents a huge challenge for Europe s traditional political parties. |
| En lo que respecta a la UE, los partidos políticos deben definir claramente sus opciones, que deben promover los puntos de vista de los diversos grupos políticos del Parlamento Europeo y contribuir a una mayor visibilidad de los partidos políticos europeos. | At EU level political parties have to define clearly their options which must foster the viewpoints of the various political groupings in the EP and contribute to more visibility of European political parties. |
| En teoría, los tres partidos políticos principales creen en esta visión. | In theory, the three main political parties buy into this vision. |
| Los nuevos partidos políticos son asamblearios y populistas, pero nada democráticos. | The new political parties are rally lovers and populists, but not at all democratic. |
| La financiación de los partidos políticos a escala europea con cargo al presupuesto de las Comunidades Europeas no podrÆ utilizarse para financiar directa o indirectamente los partidos políticos a escala nacional . | The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund , either directly or indirectly , political parties at national level . |
| LONDRES Todos los líderes políticos se preocupan por su legado. | LONDON All political leaders worry about their legacies. |
| Opino que estas personas son mucho más sabias no sólo que la élite política sino que la élite intelectual y que los líderes opositores incluyendo a los partidos políticos. | In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties. |
| Los informes dejaron a los líderes políticos de Pakistán en una situación complicada. | The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position. |
| Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales. | This belief has suited the two main political parties. |
| Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios. | The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties. |
| Otros comentaron que los miembros de la Asamblea y sus partidos políticos solo estaban aprovechando la oportunidad de puntos políticos fáciles. | Others commented that Assembly members and their political parties were just using the opportunity for a few easy political points. |
| Los líderes políticos más exitosos son consumados expertos en la formación de coaliciones. | The most successful political leaders are skilled coalition builders. |
| Consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos sobre el estatuto futuro del Territorio, | Conscious of the different viewpoints of the political parties on the future status of the Territory, |
| Los ciudadanos desconfían cada día más de la clase política, de los partidos políticos y de los parlamentos. | Citizens are increasingly suspicious of politicians, parliaments and political parties. |
| Ahora, los líderes políticos atacan abiertamente la carga que supone los impuestos ecológicos. | Today, political leaders openly attack burdensome green taxes. |
| La mayoría de los partidos políticos y organizaciones religiosas buscan actuar de policías de la moral. | Most political parties and religious organisations try to do that. |
| Líderes políticos y religiosos y otros líderes del mundo deben actuar para salvar Yarmouk. | World political, religious other leaders must act 2 SaveYarmouk RT Pierre Krähenbühl ( PKraehenbuehl) April 5, 2015 |
| La junta citó a los líderes políticos y a varios activistas demócratas. | The junta summoned political leaders and a number of democracy activists. |
| También índica que, al no explicar a los votantes la realidad de la migración, los políticos de los partidos mayoritarios de Europa están creando apoyo para los partidos extremistas. | It also suggests that, by failing to engage voters on the reality of migration, mainstream politicians in Europe are manufacturing support for extremist parties. |
| Sus líderes políticos se ocupan de los suyos, no de Europa en ningún sentido verdadero. | Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense. |
| Sin embargo, los partidos políticos se han vuelto más coherentemente ideológicos desde el decenio de 1970. | Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s. |
| Me parece que los políticos y líderes empresariales alemanes entienden bien todo esto. | All of this seemed to me to be well understood among German politicians and business leaders. |
| Desafortunadamente, los líderes políticos y empresariales de la región tienen poco que decir al respecto. | Unfortunately, the region s political and business leaders have little to say on this issue. |
| Ya no se unen a partidos políticos, sindicatos ni otros grupos de intereses. | They no longer join political parties, trade unions, and other interest groups. |
| Pero los tres principales partidos políticos británicos y el Banco de Inglaterra ya se pronunciaron en contra. | But the three main British political parties, and the Bank of England, have rejected this. |
| Los tatuajes de antiguos líderes políticos se han vuelto tan populares en los Balcanes en los años recientes que ha lanzado a esos líderes al nivel de veneración. | Tattoos of former political leaders have to become so popular in the Balkans in recent years that it has has launched these leaders into worship level status. |
| Los partidos políticos a escala de la Unión contribuyen a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la Unión. | Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union. |
| k) Permita la inscripción de los partidos políticos de oposición independientes y su participación en el proceso electoral | (k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process |
| Los Hermanos han asumido eficazmente un papel similar al de los partidos políticos europeos de izquierda en el siglo XIX. | The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century. |
| Los partidos políticos no hacen eso, ellos son lo que determinan qué hacer y qué no. | Political parties don't do that, they were the ones who determined what to do or not to do. |
| En la confederación no pueden participar partidos políticos ni afiliados a estos. | In the confederation political parties unable to participate nor affiliated to them. |
| Así que cuando hablo de liderazgo, no estoy hablando sólo de líderes políticos. | So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders. |
| b) Fortalecer los sistemas de partidos políticos, los medios de comunicación libres e independientes y las organizaciones de la sociedad civil | (b) Strengthening political party systems, free and independent media and civil society organizations |
| Nuestros líderes políticos y militares nos decían una cosa y los fotógrafos nos decían otra. | Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another. |
| Se trata de un régimen político que muchos dirigentes de partidos políticos nunca han denunciado. | And since we are giving help, I feel we also have a right to have our say about a number of matters. |
| Los líderes políticos responsables deben ser más decididos, audaces y enérgicos en la confrontación de tales interlocutores. | Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors. |
| Otra característica, es que sigue la pista a menciones de importantes líderes políticos. | Another feature tracks mentions of major political leaders. |
Búsquedas relacionadas : Partidos Políticos - Líderes Políticos - Los Partidos Políticos Europeos - Los Principales Partidos Políticos - Principales Partidos Políticos - Principales Partidos Políticos - Partidos Políticos Actúan - Emisión De Partidos Políticos - De Dos Partidos Políticos - Los Políticos - Los Partidos - Los Políticos Alemanes - Los Actores Políticos - Los Políticos Alemanes
