Traducción de "líderes políticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Líderes políticos y religiosos y otros líderes del mundo deben actuar para salvar Yarmouk. | World political, religious other leaders must act 2 SaveYarmouk RT Pierre Krähenbühl ( PKraehenbuehl) April 5, 2015 |
| Finalmente, los líderes políticos pueden aprender de otros países. | Finally, the country s political leaders can learn from other countries. |
| Dónde están los líderes políticos de Sudáfrica, los ancianos de la iglesia y los jóvenes líderes? | Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders? |
| LONDRES Todos los líderes políticos se preocupan por su legado. | LONDON All political leaders worry about their legacies. |
| Los líderes políticos que sugieren alternativas son tildados de populistas. | Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. |
| La junta citó a los líderes políticos y a varios activistas demócratas. | The junta summoned political leaders and a number of democracy activists. |
| Me parece que los políticos y líderes empresariales alemanes entienden bien todo esto. | All of this seemed to me to be well understood among German politicians and business leaders. |
| Ahora, los líderes políticos atacan abiertamente la carga que supone los impuestos ecológicos. | Today, political leaders openly attack burdensome green taxes. |
| Los líderes políticos más exitosos son consumados expertos en la formación de coaliciones. | The most successful political leaders are skilled coalition builders. |
| Los informes dejaron a los líderes políticos de Pakistán en una situación complicada. | The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position. |
| Así que cuando hablo de liderazgo, no estoy hablando sólo de líderes políticos. | So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders. |
| Otra característica, es que sigue la pista a menciones de importantes líderes políticos. | Another feature tracks mentions of major political leaders. |
| Sus líderes políticos se ocupan de los suyos, no de Europa en ningún sentido verdadero. | Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense. |
| Desafortunadamente, los líderes políticos y empresariales de la región tienen poco que decir al respecto. | Unfortunately, the region s political and business leaders have little to say on this issue. |
| Nuestros líderes políticos y militares nos decían una cosa y los fotógrafos nos decían otra. | Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another. |
| Qué argumentos deberían seguir los líderes políticos cuando intentan decidir sobre las políticas correctas a seguir? | So which arguments should political leaders follow when trying to decide the right policy to pursue? |
| Los líderes políticos responsables deben ser más decididos, audaces y enérgicos en la confrontación de tales interlocutores. | Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors. |
| Los líderes políticos en toda Europa regularmente y vergonzosamente culpan a los inmigrantes por sus males nacionales. | Political leaders across Europe regularly and shamefully blame migrants for their national woes. |
| Su representación en el NDC y otras asambleas nacionales era mínima, los líderes políticos del norte dominaban. | Their representation in the NDC and other national assemblies was minimum, northern political leaders dominated. |
| La periodista sudafricana Nomsa Maseko dirigió su tuit a los sudafricanos y los líderes políticos del pais | South African journalist Nomsa Maseko addresed her tweet to South Africans and the country's political leaders |
| No confían en los políticos ni en los partidos políticos, ni en los jueces o los líderes de la industria, ni siquiera en los miembros del clero. | They do not trust politicians and political parties, judges, captains of industry, or even members of the clergy. |
| Los tatuajes de antiguos líderes políticos se han vuelto tan populares en los Balcanes en los años recientes que ha lanzado a esos líderes al nivel de veneración. | Tattoos of former political leaders have to become so popular in the Balkans in recent years that it has has launched these leaders into worship level status. |
| El interrogante es si los líderes políticos están dispuestos a respaldar sus pronunciamientos grandilocuentes con una acción decisiva. | The question is whether political leaders are ready to back their lofty pronouncements with decisive action. |
| Supone que, si la situación lo obliga, los líderes políticos efectivamente harán lo necesario la cuestión de la voluntad. | It assumes that, when push comes to shove, political leaders will indeed do what is necessary the willingness question. |
| Ellos pensaban que miraban más allá de las exigencias a corto plazo que normalmente preocupan a los líderes políticos. | They thought they were looking beyond the short term demands that usually preoccupy political leaders. |
| Los malasios recurrieron a los medios sociales para mostrar su apoyo y marchar con sus líderes políticos y comunitarios. | Malaysians took to social media to show their support and rally with their political and community leaders. |
| Teniendo en cuenta la tendencia de los europeos hacia la generosidad y la razón cualidades que sus líderes políticos a menudo subestiman tal iniciativa incluso podría traer beneficios políticos. | Given Europeans tendency toward generosity and reason qualities that their political leaders often underestimate such an initiative would likely even bring political gains. |
| Son datos que los líderes políticos y empresariales deberían tener en cuenta (sobre todo, en regiones convulsionadas como Oriente Próximo). | This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East. |
| Por eso lo que el mundo necesita ahora, en mi opinión, son líderes empresariales y políticos que sepan qué contar. | So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count. |
| En la Nigeria septentrional, tanto los líderes políticos como los líderes musulmanes tradicionales se implicaron directamente en el programa y nos ayudaron con algunos problemas logísticos y de confianza con las comunidades. | In northern Nigeria, the political leaders and the traditional Muslim leaders, they got directly involved in the program to help solve the problems of logistics and community confidence. |
| Los líderes de las instituciones de la UE tienen que ser empresarios políticos si quieren dejar una huella en la historia. | Leaders of the EU s institutions have to be political entrepreneurs if they are to leave a mark on history. |
| De hecho, los primeros en notar este vacío han sido los líderes políticos y religiosos y se están apresurando para llenarlo. | Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it. |
| Desde 1945, la aterradora fuerza destructiva de las armas nucleares ha llevado a los líderes políticos a buscar maneras de controlarlas. | Since 1945, the terrifying destructive force of nuclear weapons has encouraged political leaders to search for ways to control them. |
| Los líderes políticos deben prestar atención a las necesidades sociales el crecimiento económico por sí solo no resolverá los problemas sociales. | Political leaders must pay attention to social needs economic growth by itself won t solve social problems in fact the realization is spreading that sustained economic growth depends on dealing with social issues. |
| El ejército también suspedió la constitución, detuvo líderes políticos, implantó estrictos controles sobre los medios de comunicación, y prohibió manifestaciones públicas. | The army also suspended the constitution, detained political leaders, placed strict controls on the media, and banned public protests. |
| En una sesión plenaria según se informa marcada por la acritud, los líderes políticos chinos se pusieron del lado de la reforma. | At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform. |
| Los dirigentes chinos tienen un enfoque hacia el poder muy distinto al de los líderes políticos de, por ejemplo, los Estados Unidos. | China s leaders approach power in a very different way than do political leaders in, say, the United States. |
| En lugar de confrontar los obstáculos políticos, los líderes de Europa se esconden detrás de una montaña de retórica beata y absurda. | Rather than confront the political obstacles, Europe s leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric. |
| De no mediar un cambio de actitud en nuestros líderes políticos, tal vez no nos quede otro recurso que ponernos a rezar. | In the absence of a change of heart by our political leaders, the power of prayer may be our only recourse. |
| Los líderes políticos del Reino Unido y muchos gobiernos europeos insisten fuertemente para que los escoceses voten en contra de su independencia. | UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence. |
| En ambas partes se necesitan líderes políticos dispuestos a correr riesgos reales por la paz entre ellos el riesgo de ser asesinados. | Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. |
| Afortunadamente, muchos líderes políticos en los principales países del mundo son una audiencia de élite que en la mayor parte lo percibe. | Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world are an elite audience that for the most part gets it now. |
| Los inversionistas tomaron la palabra de los líderes europeos, porque los políticos generalmente tratan de restar importancia a una crisis, no de exagerarla. | Investors took Europe s leaders at their word, because politicians usually downplay rather than overstate a crisis. |
| Los líderes mundiales (tanto políticos como intelectuales) tienen la responsabilidad de preparar a sus respectivas sociedades para los cambios globales que se avecinan. | Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts. |
| Europa también debe desenredar por fin la maraña de la política de inmigración algo que persistentemente ha superado a generaciones de líderes políticos. | Europe also must at last grasp the nettle of immigration policy something that has persistently eluded generations of political leaders. |
