Traducción de "Él juró" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Swear Promise Fucking Nothing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él juró como alcalde.	He was sworn in as mayor.
Él juró dejar de fumar.	He swore to quit smoking.
Él juró que dejaría de fumar.	He vowed to give up smoking.
Tom juró.	Tom swore.
Y él dijo Júramelo! Él se lo juró. Entonces Israel se postró sobre la cabecera de la cama	And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
Dijo Jacob Júramelo ahora! Él se lo juró y vendió a Jacob su primogenitura	And Jacob said, Swear to me this day and he sware unto him and he sold his birthright unto Jacob.
Tom juró su inocencia.	Tom pleaded not guilty.
Él nos sacó de allá para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres	and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.
Él nos sacó de allá para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres	And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
Juró no volver a confiar en ella.	He swore never to trust her again.
Juró que nunca más iba a tomar.	He swore that he would no longer drink.
Y les juró De veras, os aconsejo bien!	And he swore to them, Indeed I am a well wisher for both of you.
Y les juró De veras, os aconsejo bien!	And he swore to them, 'Truly, I am for you a sincere adviser.'
Y les juró De veras, os aconsejo bien!	And he sware unto them both verily I am unto you of your good counsellors.
Y les juró De veras, os aconsejo bien!	And he Shaitan (Satan) swore by Allah to them both (saying) Verily, I am one of the sincere well wishers for you both.
Y les juró De veras, os aconsejo bien!	And he swore to them, I am a sincere advisor to you.
Y les juró De veras, os aconsejo bien!	And he swore to them both 'Surely I am your sincere adviser.'
Y les juró De veras, os aconsejo bien!	And he swore unto them (saying) Lo! I am a sincere adviser unto you.
Y les juró De veras, os aconsejo bien!	And he swore to them, I am indeed your well wisher.
Y les juró De veras, os aconsejo bien!	he swore to both 'Indeed, I am to you among the advisers'
Y les juró De veras, os aconsejo bien!	And he swore by Allah to them, Indeed, I am to you from among the sincere advisors.
Y les juró De veras, os aconsejo bien!	Satan swore before them that he was giving them good advice.
Y les juró De veras, os aconsejo bien!	And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you.
Y les juró De veras, os aconsejo bien!	and he swore to them, Surely, I am your well wisher.
Y les juró De veras, os aconsejo bien!	And he swore to them both, that he was their sincere adviser.
Juró que nunca más iba a tomar un trago.	He swore that he would no longer drink.
(Después juró cambiar sus hábitos y estudiar el Corán.)	(Afterwards, he vowed to change his ways and study the Koran.)
Entonces se encendió el furor de Jehovah, y juró diciendo	Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying,
Entonces se encendió el furor de Jehovah, y juró diciendo	And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying,
El gobierno juró que la crisis mundial no alcanzaría al país.	The government swore that the global crisis would not reach the country.
de cómo juró a Jehovah y prometió al Fuerte de Jacob, diciendo	how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob
de cómo juró a Jehovah y prometió al Fuerte de Jacob, diciendo	How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob
Al oír Saúl la voz de Jonatán, juró Vive Jehovah, que no morirá	Saul listened to the voice of Jonathan and Saul swore, As Yahweh lives, he shall not be put to death.
Éste es el juramento que juró a Abraham nuestro padre, para concedernos que	the oath which he spoke to Abraham, our father,
Al oír Saúl la voz de Jonatán, juró Vive Jehovah, que no morirá	And Saul hearkened unto the voice of Jonathan and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
Éste es el juramento que juró a Abraham nuestro padre, para concedernos que	The oath which he sware to our father Abraham,
Entonces Jehovah oyó la voz de vuestras palabras. Y se enojó y juró diciendo	Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
Entonces el rey dijo a Simei No morirás. Y el rey se lo juró	The king said to Shimei, You shall not die. The king swore to him.
Y el rey juró diciendo Vive Jehovah que rescató mi alma de toda adversidad	The king swore, and said, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
Entonces Jehovah oyó la voz de vuestras palabras. Y se enojó y juró diciendo	And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
Entonces el rey dijo a Simei No morirás. Y el rey se lo juró	Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
Y el rey juró diciendo Vive Jehovah que rescató mi alma de toda adversidad	And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
Saúl le juró por Jehovah, diciendo Vive Jehovah, que ningún mal te vendrá por esto	Saul swore to her by Yahweh, saying, As Yahweh lives, no punishment shall happen to you for this thing.
Saúl le juró por Jehovah, diciendo Vive Jehovah, que ningún mal te vendrá por esto	And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
a fin de confirmarte hoy como pueblo suyo, y para que él sea tu Dios, como te ha prometido y como lo juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob	that he may establish you this day to himself for a people, and that he may be to you a God, as he spoke to you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

Display this page in English