Traducción de "intervención gubernamental" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Gubernamental - traducción :

Governmental

Intervención - traducción :

Intervention

Intervención gubernamental - traducción :

Government intervention

Palabras clave : Governmental Government Conspiracy Agency Facility Intervention Divine Procedure Surgery Operation

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Existe una clara falla del mercado que justifique la intervención gubernamental?	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Is there a clear market failure that justifies government intervention?
Aunque él apoya a la industria, reconoce que el cambio no hubiera ocurrido sin la intervención gubernamental.	But even though he is an industry backer, he recognizes that the shift wouldn t have happened to the extent it did without government intervention.
Legal gubernamental	Government Legal
Carta gubernamental	Government Letter
INTERVENCIÓN	INTERVENTION
Los fallos de mercado o los reclamos por necesidades insatisfechas no son suficientes para recomendar la intervención gubernamental en la economía privada, porque la cura puede ser peor que la enfermedad.	Market failures or claims of unmet need are not sufficient to prescribe government intervention in the private economy, because the cure may be worse than the disease.
La clave está en establecer igualdad de condiciones para la competencia guiadas por las reglas de mercado, reducir la intervención gubernamental en la economía y dejar de proteger a las empresas ineficientes.	The key is to establish a level playing field guided by market rules, reduce government intervention in the economy, and stop protecting inefficient businesses.
Y, de hecho, si la presión del desempleo se hubiese tornado tan aguda en la actualidad como lo fue en la década de 1990, la prolongada desaceleración económica indudablemente hubiera precipitado una intervención gubernamental.	And, indeed, if unemployment pressure had become as acute today as it was in the 1990 s, the prolonged economic slowdown would undoubtedly have precipitated government intervention.
Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida adoptada por cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, que viole las resoluciones mencionadas,	Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,
A intervención (2010).	A intervención (2010) Edicións Xerais.
Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida que adopte cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, en violación de las resoluciones mencionadas,	Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,
Dijeron, Es bastante bueno para el trabajo gubernamental.	They said, It's good enough for government work.
también quería cambiar la política a nivel gubernamental.	She wanted to change policy at the government level.
Aunque una amplia intervención gubernamental, que prohibió algunas ventas de acciones y congeló las transacciones para la mayor parte del mercado, logró un repunte de los precios, es improbable que eso baste para evitar otro colapso.	After extensive government intervention prohibited some selling of shares and froze trading for the bulk of the market, prices rebounded. Yet intervention is unlikely to prevent another crash.
Como eso excede el tamaño del déficit gubernamental, significa que los mercados privados no deben comprar parte alguna de la nueva deuda gubernamental.	Since that exceeds the size of the government deficit, it implies that private markets do not need to buy any of the newly issued government debt.
Fue una intervención divina.	It was a divine intervention.
Escasea mucho más la competencia gubernamental que la liquidez.	Competent government is a far scarcer commodity than cash.
Él tiene un buen puesto en una oficina gubernamental.	He has a good position in a government office.
Algunos son buenos. Oxfam, un gran actor no gubernamental.	Some of that's good Oxfam, a great non governmental actor.
Algunos son malos. Al Qaeda, otro actor no gubernamental.	Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor.
Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .	The project's implementation has the support of the government.
La intervención adecuada en Ucrania	The Right Intervention in Ukraine
El dilema de la intervención	The Intervention Dilemma
La intervención aérea es normal	Air intervention is normal
También tuvieron que ver con errores en la conducción gubernamental.	They also had something to do with government policymakers mistakes.
Tan débil es la credibilidad gubernamental para hablar de desprestigio?	Do you smear the Chinese government as too weak?
A nivel gubernamental, Paraguay y Uruguay son también muy favorables.	At governmental level, Paraguay and Uruguay were also in favour.
Debido a la crisis financiera, muchos políticos han aceptado el argumento, como si se tratara de una regresión a Adam Smith, de que los servicios financieros son improductivos y hasta contraproducentes y que tienen que reducirse mediante una intervención gubernamental.	Because of the financial crisis, many politicians have accepted the argument, in a virtual throwback to Adam Smith, that financial services are unproductive even counterproductive and need to be scaled back by governmental intervention.
Finalmente, en septiembre, se vio obligada a solicitar un rescate gubernamental.	Finally, in September, it was forced to seek a government bailout.
Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental.	The market tensions have brought about a double governmental response.
No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación.	I don't agree with the government's policy on education.
Irak esta vez, la intervención correcta	The Right Iraqi Intervention
Al final, la intervención resultó inevitable.	In the end, intervention was necessary anyway.
La intervención quirúrgica finalizó con éxito.	The surgery was successfully completed.
El gasto gubernamental no escapa a la ley de los rendimientos decrecientes.	Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else.
Esto no tiene que ser un proyecto gubernamental de miles de millones.	This doesn't need to be a multi billion dollar government project.
Predigo que Japón, en efecto, monetizará permanentemente parte de su deuda gubernamental.	I predict that Japan will, in effect, permanently monetize some government debt.
Todas las imágenes son de la página gubernamental, Remembering Lee Kuan Yew	All photos are from the government page, Remembering Lee Kuan Yew
Artículo 3 Intervención en los márgenes 3.1 .	( 5 ) Article 3 Intervention at the margins 3.1 .
La intervención francesa fue todo un éxito.	France performed marvelously.
Me refiero a las medidas de intervención.	50 000 tonnes of cow beef will be sold to Romania and to the Eastern part of Germany.
Centraré mi intervención en este último sector.	It is on this last sector that I will concentrate my speech.
Le agradezco al Sr. Lalor su intervención.	Mr Cox talked about the export credit insurance.
Reserva de intervención en materia de asilo	Asylum intervention pool
Como lo han demostrado Rafael Di Tella y Robert MacCulloch, los países más pobres del mundo no se caracterizan por tener una confianza ingenua en el capitalismo, sino una completa desconfianza, lo que lleva a fuertes demandas de intervención gubernamental y regulación del comercio.	As Rafael Di Tella and Robert MacCulloch have shown, the world s poorest countries are not characterized by naive trust in capitalism, but by utter distrust, which leads to heavy government intervention and regulation of business.

Búsquedas relacionadas : La Intervención Gubernamental - Gubernamental Y No Gubernamental - Acto Gubernamental - Apoyo Gubernamental - Política Gubernamental - Departamento Gubernamental - Organización Gubernamental - Instrumentalidad Gubernamental - Decisión Gubernamental - Decreto Gubernamental - Control Gubernamental

Display this page in English