Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .	The project's implementation has the support of the government.
La consecuencia natural fue el apoyo a programas de austeridad gubernamental, que solo pueden empeorar la situación.	The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.
Legal gubernamental	Government Legal
Carta gubernamental	Government Letter
4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.	4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
Se necesita el apoyo gubernamental para implementar está solución rápidamente y a una escala suficientemente amplia como para tener efectos significativos en las emisiones globales.	Because CO2 capture and storage adds costs and yields no revenues, government support is needed to make it happen quickly on a scale large enough to affect global emissions.
Los grandes, opacos y peligrosos subsidios son pasivos contingentes no reflejados en del presupuesto, generados por el apoyo gubernamental a instituciones financieras demasiado grandes para caer.	The big, nontransparent, and dangerous subsidies are off budget, contingent liabilities generated by government support for too big to fail financial institutions. nbsp
Pero estas tecnologías revolucionarias no son simplemente inventadas y luego implementadas, requieren apoyo gubernamental en forma de un conjunto coherente de leyes y normas que regulen su uso.	But such breakthrough technologies are not simply invented and then implemented they need government support in the form of a coherent set of laws and regulations covering their use.
Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida adoptada por cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, que viole las resoluciones mencionadas,	Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,
La industria hongkonesa A diferencia de muchas de las industrias del cine, la de Hong Kong no recibió apenas apoyo gubernamental en forma de subsidios o cupos de importación.	The Hong Kong industry Unlike many film industries, Hong Kong has enjoyed little or no direct government support, through either subsidies or import quotas.
Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida que adopte cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, en violación de las resoluciones mencionadas,	Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,
Dijeron, Es bastante bueno para el trabajo gubernamental.	They said, It's good enough for government work.
también quería cambiar la política a nivel gubernamental.	She wanted to change policy at the government level.
Juntos, dedicarán más de 7.000 millones de dólares en financiación, créditos para el comercio, seguros, donaciones a empresas pequeñas y apoyo gubernamental directo al sector energético en seis países asociados.	Together, they will commit more than 7 billion over five years in financing, trade credits, insurance, small business grants, and direct government support to the energy sector in six partner countries.
Como eso excede el tamaño del déficit gubernamental, significa que los mercados privados no deben comprar parte alguna de la nueva deuda gubernamental.	Since that exceeds the size of the government deficit, it implies that private markets do not need to buy any of the newly issued government debt.
Escasea mucho más la competencia gubernamental que la liquidez.	Competent government is a far scarcer commodity than cash.
Él tiene un buen puesto en una oficina gubernamental.	He has a good position in a government office.
Algunos son buenos. Oxfam, un gran actor no gubernamental.	Some of that's good Oxfam, a great non governmental actor.
Algunos son malos. Al Qaeda, otro actor no gubernamental.	Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor.
También tuvieron que ver con errores en la conducción gubernamental.	They also had something to do with government policymakers mistakes.
Tan débil es la credibilidad gubernamental para hablar de desprestigio?	Do you smear the Chinese government as too weak?
A nivel gubernamental, Paraguay y Uruguay son también muy favorables.	At governmental level, Paraguay and Uruguay were also in favour.
Existe una clara falla del mercado que justifique la intervención gubernamental?	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Is there a clear market failure that justifies government intervention?
Finalmente, en septiembre, se vio obligada a solicitar un rescate gubernamental.	Finally, in September, it was forced to seek a government bailout.
Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental.	The market tensions have brought about a double governmental response.
No estoy de acuerdo con la política gubernamental sobre la educación.	I don't agree with the government's policy on education.
El gasto gubernamental no escapa a la ley de los rendimientos decrecientes.	Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else.
Esto no tiene que ser un proyecto gubernamental de miles de millones.	This doesn't need to be a multi billion dollar government project.
Predigo que Japón, en efecto, monetizará permanentemente parte de su deuda gubernamental.	I predict that Japan will, in effect, permanently monetize some government debt.
Todas las imágenes son de la página gubernamental, Remembering Lee Kuan Yew	All photos are from the government page, Remembering Lee Kuan Yew
Y, como el brote actual de elevado desempleo se autorrefuerza, una vez que se rompa el equilibrio por un tiempo, la economía podría pasar a un equilibrio permanente con mayor empleo, sin necesidad de apoyo gubernamental adicional.	And, because the current bout of high unemployment is self reinforcing, once the equilibrium is broken for a while, the economy could move to a higher employment equilibrium permanently, without the need for any further government support.
De allí el desdén de Buchanan por la idealización de la acción gubernamental.	Hence Buchanan s disdain for romanticizing government action.
Sabe que siglos de férreo control gubernamental han vuelto a los rusos obedientes.	He knows that centuries of tight government control have made Russians obedient.
La monetización permanente de la deuda gubernamental es, sin duda alguna, técnicamente posible.	Permanent monetization of government debts is undoubtedly technically possible.
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Eso es casi tan seguro como un depósito en un banco con garantía gubernamental.	It is almost as safe as a government insured bank deposit.
Pero estos amos del universo no obtuvieron ese dinero sin una masiva asistencia gubernamental.	But these masters of the universe did not earn that money without massive government assistance.
Pero al mismo tiempo, debemos cuidarnos de un exceso de regulación o control gubernamental.	At the same time, we must guard against over regulation or government control.
Nada de esto es para negar que la transparencia gubernamental es una meta encomiable.	None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal.
La Reserva Federal puede crear tantos dólares como considere necesario para comprar deuda gubernamental.	The Federal Reserve can create as many dollars as it sees fit in order to buy government debt.
En la Segunda Guerra Mundial la tierra se convirtió en una base aérea gubernamental.	In World War II the land became a government air base.
Espero que los Estados miembros tengan en cuenta estas exigencias en la Conferencia gubernamental.	I hope the Member States will take account of these requirements at the intergovernmental conference.
Apoyo parlamentario	Parliamentary support
Apoyo político	Political props

Búsquedas relacionadas : Gubernamental Y No Gubernamental - Acto Gubernamental - Política Gubernamental - Departamento Gubernamental - Organización Gubernamental - Instrumentalidad Gubernamental - Decisión Gubernamental - Decreto Gubernamental - Control Gubernamental - Funcionario Gubernamental - Auditoría Gubernamental - Oficina Gubernamental - Investigación Gubernamental

Display this page in English