Traducción de "interés por conocer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay mucho por conocer todavía. | Now in terms of the unknowns, there are many. |
| Por qué nos quería conocer? | Why does she want to meet us? |
| Permíteme por favor conocer el estado. | Please let me know the status. |
| Está ansioso por conocer el resultado. | He is anxious to know the result. |
| Cultura PE, busca despertar el interés de los ciudadanos por conocer la historia de nuestro país en los buses que cubren las avenidas más transitadas. | Cultura PE aims to awaken citizens interest to know more about our country's history through the buses that cover most passed through avenues. |
| Tom se moría por conocer a Mary. | Tom was dying to meet Mary. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you were trying to hasten. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is that you were seeking to hasten.' |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you used to ask to be hastened! |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you used to challenge. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you were seeking to hasten. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you used to hasten. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you have sought to hasten' |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is that for which you were impatient. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you sought to hasten. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what ye used to ask to be hastened! |
| Más vale malo conocido que bueno por conocer. | Better the devil you know than the devil you don't. |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| Jim parece conocer el arte de conocer muchachas. | Jim seems to know the art of making friends with girls. |
| No es necesario que se preocupen por conocer del tema. | You don't need to worry about knowing anything. |
| Somos el portal de arte donde coexisten escritores, ilustradores, poetas, cineastas, músicos y comiqueros, cuyo interés es de explorar todos los territorios latinoamericanos y los estilos narrativos conocidos y por conocer. | We are an art portal where writers, illustrators, poets, musicians coexist. They explore every Latin American territory and every writing style known. |
| El interés estadounidense por Merkel | Merkel s American Minders |
| Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | And it will be said to them, Taste your own roasting this is what you were impatient for. |
| Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | Taste your burning this is that which ye sought to be hastened. |
| Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | (And it will be said unto them) Taste your torment (which ye inflicted). This is what ye sought to hasten. |
| Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | and will be told, Suffer the torment which you wanted to experience immediately . |
| Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | Taste your persecution! this is what you would hasten on. |
| Quién la va a conocer? o Por qué es tan cobarde? . | Who would know about her, anyway or Why are you such a coward?! |
| Venga, hazlo por mí, no te vas a morir por conocer a mis padres. | Come on, do it for me, you're not going to die for meeting my parents. |
| Conocer los hechos. | Get the facts. |
| Teníamos gran interés por esa directiva. | We set a great deal of store by the Habitats directive. |
| Quisiera conocer a Tom. | I'd like to meet Tom. |
| Quiero conocer a Tom. | I want to meet Tom. |
| Queremos conocer a Tom. | We want to meet Tom. |
| Quiero conocer los hechos. | I want to know the facts. |
| Quiero conocer a María. | I want to meet Mary. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Do not ask about matters which, if disclosed to you, would be disliked by you and if you ask about them while the Qur an is being sent down, they will be disclosed to you Allah has forgiven these and Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | O believers, question not concerning things which, if they were revealed to you, would vex you yet if you question concerning them when the Koran is being sent down, they will be revealed to you. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | O ye who believe! ask not about things which if disclosed to you, may annoy you and if ye ask about them while the Qur'an is being revealed, they may be disclosed to you. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Do not ask of the things which, if made manifest to you, would vex you for, if you should ask about them while the Qur'an is being revealed, they will be made manifest to you. Allah has pardoned whatever happened in the past. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you but if ye ask of them when the Qur'an is being revealed, they will be made known unto you. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Believers, do not ask about things that if they appeared to you, would only upset you but if you ask about them when the Koran is being sent down, they shall be made plain to you. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | O you who believe! do not put questions about things which if declared to you may trouble you, and if you question about them when the Quran is being revealed, they shall be declared to you Allah pardons this, and Allah is Forgiving, Forbearing. |
| No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. | Believers, do not ask questions about things which, if they were made known to you, would only become burdensome for you but if you ask them when the Quran is being revealed, they shall be made plain to you God has kept silent about them God is most forgiving and forbearing. |
Búsquedas relacionadas : Por Finalidad Conocer - Curiosidad Por Conocer - Ansiosos Por Conocer - Ansioso Por Conocer - Desesperado Por Conocer - Esforzarse Por Conocer - Ansioso Por Conocer - Interés Por - Conocer - Conocer - Conocer - Un Interés Por
