Traducción de "instrucciones y orientaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Instrucciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los BCN gestionan las reservas exteriores del BCE de acuerdo con las orientaciones y las instrucciones del BCE . | The NCBs manage the ECB 's foreign reserves in accordance with ECB guidelines and instructions . |
| Los BCN gestionan las reservas exteriores del BCE conforme a las Orientaciones e Instrucciones del BCE . | The NCBs manage the ECB 's foreign reserves in accordance with ECB Guidelines and Instructions . |
| Los bancos centrales nacionales serán parte integrante del SEBC y su actuación se ajustará a las orientaciones e instrucciones del BCE . | The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . |
| Dicho artículo establece que los BCNs pasarán a ser parte integrante del SEBC y habrán de ajustarse a las orientaciones e instrucciones del BCE . | That Article states that NCBs will become an integral part of the ESCB and are required to comply with the ECB 's guidelines and instructions . |
| tomar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y determinar la información que han de suministrar los BCN | taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs |
| Los bancos centrales nacionales serán parte integrante del Sistema Europeo de Bancos Centrales y su actuación se ajustará a las orientaciones e instrucciones del Banco Central Europeo. | The national central banks are an integral part of the European System of Central Banks and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the European Central Bank. |
| ORIENTACIONES | GUIDELINES |
| El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y exigirá que se le remita toda la información pertinente . | The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it . |
| ejecutar la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y , al hacerlo , impartir las instrucciones necesarias a los BCN de la zona del euro | implements monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , gives the necessary instructions to the euro area NCBs |
| I ( Resoluciones , recomendaciones , orientaciones y dictámenes ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| aplicar la política monetaria de la zona del euro de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno , impartiendo las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales | implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , give the necessary instructions to the national central banks |
| poner en práctica la política monetaria de la zona del euro , de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y , al hacerlo , impar tir instrucciones a los BCN | to implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , to give instructions to the NCBs |
| instrucciones | instructions |
| poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y , al hacerlo , impartir las instrucciones necesarias a los BCN de la zona del euro | to implement the monetary policy of the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del Banco Central Europeo y exigirá que se le remita toda la información pertinente.4. | The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the European Central Bank, and shall require that any necessary information be given to it.4. |
| Evaluación de los avances y orientaciones estratégicas | Assessment of progress and strategic orientations |
| Instrucciones especiales | Special Instructions |
| Conjunto de instrucciones El conjunto de instrucciones es muy simétrico. | Instructions The instruction set is very symmetric. |
| definiendo sus orientaciones generales | defining the general guidelines |
| Por favor, dale instrucciones detalladas y específicas. | Please give him detailed and specific directions. |
| Particularmente notables son las instrucciones de pila PUSH y POP y las correspondientes instrucciones de llamada a pila PUSHJ y POPJ. | Particularly notable are the stack instructions PUSH and POP, and the corresponding stack call instructions PUSHJ and POPJ. |
| Manual de instrucciones . | User manual |
| Separación de instrucciones | Instruction separation |
| Lea estas instrucciones. | Read these instructions. |
| Ellos necesitan instrucciones. | They need instructions. |
| Instrucciones de instalación | Installation instructions |
| Instrucciones en ensamblador | Assembly Instructions |
| Hay que formular orientaciones y métodos de calificación específicos. | Specific guidelines and rating methods need to be developed. |
| Orientaciones generales el Consejo ECOFIN puede formular orientaciones generales para la política de tipo de cambio . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| Algunas clases de instrucción más pequeñas incluyen las instrucciones de shift rotate y las instrucciones de llamada a procedimientos. | Some smaller instruction classes include the shift rotate instructions and the procedure call instructions. |
| 8 . Instrucciones de compilación | Compilation instructions 8 . |
| Lee atentamente las instrucciones. | Read the instructions carefully. |
| Intenté seguir tus instrucciones. | I tried to follow your instructions. |
| Intenté seguir sus instrucciones. | I tried to follow your instructions. |
| Intenté seguir vuestras instrucciones. | I tried to follow your instructions. |
| Le di instrucciones detalladas. | I gave him detailed instructions. |
| Instrucciones de la aplicación | Application Instructions |
| Imprimir instrucciones del patrón | Print Cambridge juggling pattern descriptions |
| El artículo 14.3 de los Estatutos del SEBC establece , entre otras cosas , que los BCN que participan plenamente en la UEM son parte integrante del SEBC y que su actuación se ajustará a las orientaciones e instrucciones del BCE . | Article 14.3 of the Statute of the ESCB states that fully participating NCBs are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . |
| Estas nuevas orientaciones prevén, en particular | These new guidelines contain particular provisions for |
| Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179. | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). |
| Al principio del capítulo hemos dicho que describiríamos los distintos tipos de instrucciones y, como prometimos, las expresiones pueden ser instrucciones. | In the beginning of the chapter we said that we 'll be describing the various statement types, and as promised, expressions can be statements. |
| El programa traduce G3, G4, e instrucciones AltiVec sin embargo, no puede traducir instrucciones G5. | It translates G3, G4, and AltiVec instructions however, it does not translate G5 instructions. |
| Sus instrucciones caminen con normalidad. | Their instructions just walk normally. |
| Las siguientes instrucciones explicarán esto. | The concept is quite simple. |
Búsquedas relacionadas : Políticas Y Orientaciones - Emitir Orientaciones - Orientaciones Políticas - Orientaciones Generales - Algunas Orientaciones - Orientaciones Informales - Elaborar Orientaciones - Orientaciones Metodológicas - Orientaciones Básicas - Orientaciones Metodológicas - Aplicar Orientaciones - Instrucciones Y Directrices - Instrucciones Y Direcciones - Instrucciones Y Condiciones
