Traducción de "informe de los donantes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Informe - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Con la ayuda de los donantes, sí pueden.
With donor help, they can.
Los donantes proveen ayuda post conflicto.
The donors provide post conflict aid.
Les hablan a los donantes internacionales.
They talk to international donors.
42. Insta a los donantes a que
42. Urges donors
Los beneficios de parte de la ayuda de los donantes pueden ser considerables.
The benefits of some donor help can be remarkable.
Pero como todavía había una gran escasez de donantes de órganos el don de la vida se extendió luego de donantes vivos, relacionados, a donantes vivos no relacionados.
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.
El segundo actor, un elenco de gente distinto, son los donantes.
The second actor, different cast of guys, is the donors.
24. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a ampliar su base de donantes, a fin de que éstos compartan mejor la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales tradicionales, los donantes no tradicionales y el sector privado
24. Calls upon the Office of the High Commissioner to widen its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with traditional governmental donors, non traditional donors and the private sector
En los próximos meses los donantes decidirán si renuevan este programa.
Later this year, donors will decide whether to renew this facility.
A nivel bilateral, Alemania y Francia son los principales donantes.
At bilateral level, Germany and France are the main contributors.
Ella sugiere que los donantes saluden a los refugiados en el libro.
She suggests that people leave a greeting for the refugees in the book.
28. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a que siga estudiando posibles medios de ampliar su base de donantes, a fin de lograr un mejor reparto de la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales, los donantes no gubernamentales y el sector privado
28. Calls upon the Office of the High Commissioner to further explore ways and means to broaden its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with governmental donors, non governmental donors and the private sector
Y los donantes se supone que traen paz construyendo escuelas y caminos.
And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.
Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes.
We have a problem with marketing in the donor community.
Ya hemos formado una coacción de diez países donantes para que lo encabecen, pero necesitamos diez donantes más para financiar el proyecto enteramente.
We have already assembled a coalition of ten donor countries to take the lead, but we need ten more donors to fund the project fully.
11. Toma nota del informe sobre la evaluación de la respuesta a la emergencia de 2002 2003 de Etiopía, preparado conjuntamente por el Gobierno de Etiopía y los asociados en la labor humanitaria, e insta al Gobierno de Etiopía, los donantes y todos los demás interesados a que sigan aplicando las recomendaciones contenidas en el informe
11. Takes note of the report on evaluation of the response to the 2002 2003 emergency in Ethiopia prepared jointly by the Government of Ethiopia and humanitarian partners, and urges the Government of Ethiopia, donors and all other stakeholders to continue to implement the recommendations contained therein
c) Fomentar la cooperación de los donantes en las esferas que incluyan aspectos de prevención del delito
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects
Inclusive si los padres tuvieran los medios para elegir donantes de leche saludable, los beneficios de compartir leche siguen siendo dudosos.
Even if parents had the means to choose healthy milk donors, the benefits of milk sharing remain dubious.
N 3 396 233 mente en los debates que se mantienen en Jartum entre los jefes de misión de los donantes.
In the meantime, the acting EC Delegate participates fully in the donor heads of mission discussions in Khartoum.
Así que los donantes deben permanecer con esta situación al menos durante una década.
So the donors have to stick with this situation for at least a decade.
Los bancos de esperma realizan pruebas de detección en los donantes para reducir la posibilidad del contagio de enfermedades genéticas e infecciosas.
Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.
25. Alienta a los donantes a que, cuando corresponda, sigan aumentando sus contribuciones a los presupuestos básicos de los departamentos de la Secretaría
25. Encourages donors to continue, where appropriate, to increase their contributions to the core budgets of the departments of the Secretariat
Los donantes prometieron duplicar la ayuda a África para 2010, pero todavía están muy retrasados.
The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.
En una entrevista con France 24, Carol Maalouf habló del desafío que representa la fatiga de los donantes
In an interview with France 24, Carol Maalouf discussed the challenge of donor fatigue
La influencia política de donantes financieros y grupos de presión magnifica el desafío.
The political influence of financial donors and lobby groups add to the challenge.
Sólo en Estados Unidos 100 mil hombres, mujeres y niños están en lista de espera de donantes de órganos y muere más de una docena al día por falta de donantes de órganos.
In the United States alone, 100,000 men, women and children are on the waiting list for donor organs, and more than a dozen die each day because of a lack of donor organs.
Me gustan mucho los colores que utiliza, tienen gran luz y son donantes a la cara.
I love the colours he uses, they really stand out and lend themselves to your face.
En el pasado, típicamente, los donantes se han interesado en el primer par de años, y luego se aburrieron.
Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored.
11. Toma nota del informe sobre la evaluación de la respuesta a la emergencia de 2002 2003 de Etiopía preparado conjuntamente por el Gobierno de Etiopía y los asociados en la labor humanitaria, e insta al Gobierno de Etiopía, los donantes y todos los demás interesados a que apliquen sus recomendaciones
11. Takes note of the report on evaluation of the response to the 2002 2003 emergency in Ethiopia prepared jointly by the Government of Ethiopia and humanitarian partners, and urges the Government of Ethiopia, donors and all other stakeholders to implement its recommendations
Pero esto no significa que estos donantes no sean altruistas.
But this does not mean that these donors are not altruistic.
El 28 de abril, el gobierno ucraniano celebrará una conferencia de donantes en Kiev.
On April 28, Ukraine s government will host a donor conference in Kyiv.
La verdad es que sencillamente no hay suficientes donantes de órganos para todos.
The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around.
Observando con reconocimiento la contribución de algunos países donantes para la ejecución ulterior del Programa de Acción, y subrayando la necesidad de que otros países y organismos donantes aumenten y complementen esos esfuerzos,
Noting with appreciation the contribution made by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies,
En otras palabras, todavía se permite el uso comercial de la información no identificable sin el consentimiento explícito de los donantes.
In other words, commercial use of non identifiable information is still allowed without donors explicit consent.
No obstante, mientras que las organizaciones internacionales alientan el gasto en AOD, los ciudadanos de los países donantes se resisten cada vez más.
But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant.
Tomando nota con reconocimiento de la contribución de algunos países donantes para la ejecución ulterior del Programa de Acción, y subrayando la necesidad de que otros países y organismos donantes aumenten y suplementen esos esfuerzos,
Noting with appreciation the contribution by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies,
10. Invita a los países donantes a que cooperen con los países en desarrollo para posibilitar su plena participación en los seminarios
10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops
Las terapias con células madre algún día podrían reducir la necesidad de donantes de órganos.
Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.
Los países pobres recibirían un financiamiento rápido y predecible para los insumos agrícolas de una única cuenta, y no de decenas de donantes distintos y fragmentados.
Poor countries would receive prompt and predictable financing for agricultural inputs from a single account, rather than from dozens of distinct and fragmented donors.
Los donantes de ayuda consideran que la elección de un gobierno popular y legítimo es un paso esencial en la reconstrucción de Haití.
Aid donors see the election of a legitimate and popular government as an essential step in Haiti's reconstruction.
137. Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por varios donantes durante el año pasado en apoyo del programa
137. Welcomes the efforts of a number of donors during the past year to the programme
Y los países donantes tienden a apoyar al líder, ya que así pueden estandarizar y simplificar la asistencia.
And donor countries tend to support the leader, because doing so allows them to standardize and simplify assistance.
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de países donantes y de las instituciones internacionales financieras y de desarrollo sobre la cooperación en materia de transporte de tránsitoA 58 388.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation A 58 388.
Deaton sugiere que, demasiado a menudo, la asistencia occidental sirve para mitigar la culpa de los donantes más que para solucionar las dificultades de los receptores.
Deaton suggests that far too often, Western aid serves to assuage donors guilt rather than improve recipients plight.
Intenta convencer a los donantes de que te presten unos pocos miles de dólares para pegarles en el lomo un receptor por satélite a los pingüinos...
Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins.

 

Búsquedas relacionadas : Los Organismos Donantes - Los Países Donantes - Los Principales Donantes - Los Nuevos Donantes - Fondos De Los Donantes - Apoyo De Los Donantes - Requisitos De Los Donantes - Parte De Los Donantes - Asistencia De Los Donantes - Dinero De Los Donantes - Coordinación De Los Donantes - Gestión De Los Donantes - Política De Los Donantes - Ayuda De Los Donantes