Traducción de "ayuda de los donantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los donantes proveen ayuda post conflicto. | The donors provide post conflict aid. |
| Con la ayuda de los donantes, sí pueden. | With donor help, they can. |
| Los beneficios de parte de la ayuda de los donantes pueden ser considerables. | The benefits of some donor help can be remarkable. |
| Los donantes prometieron duplicar la ayuda a África para 2010, pero todavía están muy retrasados. | The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track. |
| Los donantes de ayuda consideran que la elección de un gobierno popular y legítimo es un paso esencial en la reconstrucción de Haití. | Aid donors see the election of a legitimate and popular government as an essential step in Haiti's reconstruction. |
| Más generalmente, crear una mejor coordinación entre donantes ayudaría a maximizar el impacto de la ayuda en el terreno. | More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground. |
| La asistencia y los consejos occidentales específicos pueden ayudar, pero los donantes deben prestar más cuidado a no interferir en los avances de los beneficiarios con su ayuda. | Highly targeted Western aid and advice can help, but donors must take more care not to stand in the way of the beneficiaries in assisting them. |
| Les hablan a los donantes internacionales. | They talk to international donors. |
| 42. Insta a los donantes a que | 42. Urges donors |
| Los donantes deberían estructurar la ayuda para garantizar su utilidad en el diseño de políticas y programas nacionales de desarrollo efectivos, en lugar de que se enfoque en sus propios intereses. | Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests. |
| Pero como todavía había una gran escasez de donantes de órganos el don de la vida se extendió luego de donantes vivos, relacionados, a donantes vivos no relacionados. | But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. |
| El segundo actor, un elenco de gente distinto, son los donantes. | The second actor, different cast of guys, is the donors. |
| Con frecuencia tienen precedencia otras inversiones y la historia nos señala que los donantes tienden a financiar ayuda de socorro ante hechos consumados mucho más rápido que la preparación para evitarlos. | Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness. |
| 24. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a ampliar su base de donantes, a fin de que éstos compartan mejor la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales tradicionales, los donantes no tradicionales y el sector privado | 24. Calls upon the Office of the High Commissioner to widen its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with traditional governmental donors, non traditional donors and the private sector |
| Los donantes deberían reforzar la ayuda para multiplicar los recursos y diversificar las fuentes de financiamiento para los países más pobres del mundo mediante la oferta de garantías de riesgo, instrumentos de inversión innovadores, sindicación de deuda y acuerdos de cofinanciamiento. | Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements. |
| Como la parte del león debería ser ayuda programable, los donantes de fondos de la UE deben proceder a la revisión urgente de sus estructuras y sus modalidades operativas y de asistencia, con el fin de poder proporcionar con mayor rapidez y eficacia volúmenes de ayuda más elevados. | As the lion's share is supposed to be programmable aid, EU donors must urgently review their structures and operative and aid modalities to deliver more aid, better and faster. |
| En los próximos meses los donantes decidirán si renuevan este programa. | Later this year, donors will decide whether to renew this facility. |
| Además de la ayuda directa para los pequeños agricultores, los donantes deberían brindar una mayor ayuda para la investigación y el desarrollo necesarios para identificar nuevas variedades de semillas de alto rendimiento, especialmente para cultivar plantas que puedan soportar inundaciones temporarias, exceso de nitrógeno, suelos salitrosos, pestes de los cultivos y otros desafíos para la producción sustentable de alimentos. | In addition to direct help for small farms, donors should provide more help for the research and development needed to identify new high yielding seed varieties, especially to breed plants that can withstand temporary flooding, excess nitrogen, salty soils, crop pests, and other challenges to sustainable food production. |
| A nivel bilateral, Alemania y Francia son los principales donantes. | At bilateral level, Germany and France are the main contributors. |
| Los tahltan necesitan la ayuda de Uds. Necesitamos la ayuda de Uds. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| Ella sugiere que los donantes saluden a los refugiados en el libro. | She suggests that people leave a greeting for the refugees in the book. |
| 28. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a que siga estudiando posibles medios de ampliar su base de donantes, a fin de lograr un mejor reparto de la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales, los donantes no gubernamentales y el sector privado | 28. Calls upon the Office of the High Commissioner to further explore ways and means to broaden its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with governmental donors, non governmental donors and the private sector |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. | The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. |
| Los disparates de la ayuda extranjera | Foreign Aid Follies |
| Botones de ayuda en los diálogos | Help Buttons in Dialogs |
| Y los donantes se supone que traen paz construyendo escuelas y caminos. | And donors are supposed to bring peace by building schools and roads. |
| Esta sencilla aplicación revela que los donantes no han financiado las escuelas en las zonas con mayor número de niños sin escolarizar, lo que sugiere nuevas preguntas. La asistencia al desarrollo está centrándose en los que más necesitan nuestra ayuda? | So this simple mashup reveals that donors have not financed any schools in the areas with the most out of school children, provoking new questions. Is development assistance targeting those who most need our help? |
| Además, todos los programas disponen de ayuda en línea disponible en el menú Ayuda. | Furthermore, every application has an online help that is available via the help menu. |
| 8. Insta a los donantes a que se aseguren de que los compromisos contraídos con la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral y la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados sean adicionales a las corrientes de ayuda actuales y subraya que es esencial que los donantes compensen totalmente los costos de la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral de las instituciones financieras pertinentes en función de una distribución equitativa de las cargas | 8. Urges donors to ensure that their commitments to the Multilateral Debt Relief Initiative and the Heavily Indebted Poor Countries Initiative be additional to existing aid flows, and underlines that full compensation by donors on the basis of fair burden sharing for the Multilateral Debt Relief Initiative costs of relevant financial institutions is essential |
| Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes. | We have a problem with marketing in the donor community. |
| Ya hemos formado una coacción de diez países donantes para que lo encabecen, pero necesitamos diez donantes más para financiar el proyecto enteramente. | We have already assembled a coalition of ten donor countries to take the lead, but we need ten more donors to fund the project fully. |
| Ayuda en el rebote de los muros | Wall bouncing help |
| Programa de ayuda para los países mediterráneos | Assistance programme for Mediterranean Countries |
| Ayuda a los profesionales de la salud | Assisting health professionals |
| c) Fomentar la cooperación de los donantes en las esferas que incluyan aspectos de prevención del delito | (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects |
| Inclusive si los padres tuvieran los medios para elegir donantes de leche saludable, los beneficios de compartir leche siguen siendo dudosos. | Even if parents had the means to choose healthy milk donors, the benefits of milk sharing remain dubious. |
| N 3 396 233 mente en los debates que se mantienen en Jartum entre los jefes de misión de los donantes. | In the meantime, the acting EC Delegate participates fully in the donor heads of mission discussions in Khartoum. |
| Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . | Help Help Contents equivalent help for korganizer . |
| Inmediatamente después de terminada esta misión se procedió a la coordinación con los otros donantes del Grupo de los 24 en este sentido, se han preparado varias acciones de ayuda humanitaria para suministrar productos aimenticios, especialmente alimentos para recién nacidos ( baby food ), productos agrícolas básicos y medicamentos. | Following that visit, efforts were coordinated with the other donors of the Group of 24 in this connection, a number of humanitarian aid projects were launched for the supply of food products, notably baby food, agricultural commodities and medicines. |
| Los países pobres necesitan ayuda . | Poor countries need aid. |
| Ideas, ayuda con los iconos | Ideas, help with the icons |
| Así que los donantes deben permanecer con esta situación al menos durante una década. | So the donors have to stick with this situation for at least a decade. |
| Muestra la ayuda y los mensajes de información | Show hints and info messages |
| Los habitantes de Estancia todavía claman por ayuda. | Estanciahanons still cries for help. |
| Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda. | We need help. We need help. |
Búsquedas relacionadas : Los Organismos Donantes - Los Países Donantes - Los Principales Donantes - Los Nuevos Donantes - Fondos De Los Donantes - Apoyo De Los Donantes - Requisitos De Los Donantes - Parte De Los Donantes - Asistencia De Los Donantes - Dinero De Los Donantes - Coordinación De Los Donantes - Informe De Los Donantes - Gestión De Los Donantes - Política De Los Donantes
