Traducción de "dinero de los donantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dinero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y entre ambas, debe haber una agencia pública, la Autoridad de Servicio Independiente que canaliza el dinero público, y especialmente el dinero de los donantes a los proveedores comerciales. | And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers. |
| Mientras las inyecciones de dinero del extranjero reduzcan la necesidad de recaudar impuestos, los políticos tendrán más motivos para cortejar a los donantes que para ocuparse de sus electores. | With foreign infusions of cash easing the need for tax revenues, politicians are likely to spend more time courting donors than caring for their constituents. |
| Con la ayuda de los donantes, sí pueden. | With donor help, they can. |
| Los donantes proveen ayuda post conflicto. | The donors provide post conflict aid. |
| Les hablan a los donantes internacionales. | They talk to international donors. |
| Posteriormente, en The Life You Can Save, escribí que había cosas mejores que habrían podido hacer con su dinero los donantes que financiaron la compra. | Subsequently, in The Life You Can Save, I wrote that there were better things that the donors who financed the purchase could have done with their money. |
| En cambio, el dinero se devolvería a los ciudadanos de los países donantes mediante deducciones fiscales o transferencias de ingresos, y ellos podrían decidir cómo ayudar a aquellos que lo necesitan. | Instead, the money could be returned to donor country citizens through tax deductions or income transfers, and they could decide how to help those in need. |
| 42. Insta a los donantes a que | 42. Urges donors |
| Los beneficios de parte de la ayuda de los donantes pueden ser considerables. | The benefits of some donor help can be remarkable. |
| Pero como todavía había una gran escasez de donantes de órganos el don de la vida se extendió luego de donantes vivos, relacionados, a donantes vivos no relacionados. | But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. |
| El segundo actor, un elenco de gente distinto, son los donantes. | The second actor, different cast of guys, is the donors. |
| 24. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a ampliar su base de donantes, a fin de que éstos compartan mejor la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales tradicionales, los donantes no tradicionales y el sector privado | 24. Calls upon the Office of the High Commissioner to widen its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with traditional governmental donors, non traditional donors and the private sector |
| En los próximos meses los donantes decidirán si renuevan este programa. | Later this year, donors will decide whether to renew this facility. |
| A nivel bilateral, Alemania y Francia son los principales donantes. | At bilateral level, Germany and France are the main contributors. |
| Ella sugiere que los donantes saluden a los refugiados en el libro. | She suggests that people leave a greeting for the refugees in the book. |
| 28. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a que siga estudiando posibles medios de ampliar su base de donantes, a fin de lograr un mejor reparto de la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales, los donantes no gubernamentales y el sector privado | 28. Calls upon the Office of the High Commissioner to further explore ways and means to broaden its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with governmental donors, non governmental donors and the private sector |
| de los cuales dinero electrónico | Of which , e money |
| Y los donantes se supone que traen paz construyendo escuelas y caminos. | And donors are supposed to bring peace by building schools and roads. |
| Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes. | We have a problem with marketing in the donor community. |
| Resistencia en los mercados de dinero | Money Market Resistance |
| Ya hemos formado una coacción de diez países donantes para que lo encabecen, pero necesitamos diez donantes más para financiar el proyecto enteramente. | We have already assembled a coalition of ten donor countries to take the lead, but we need ten more donors to fund the project fully. |
| c) Fomentar la cooperación de los donantes en las esferas que incluyan aspectos de prevención del delito | (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects |
| Inclusive si los padres tuvieran los medios para elegir donantes de leche saludable, los beneficios de compartir leche siguen siendo dudosos. | Even if parents had the means to choose healthy milk donors, the benefits of milk sharing remain dubious. |
| N 3 396 233 mente en los debates que se mantienen en Jartum entre los jefes de misión de los donantes. | In the meantime, the acting EC Delegate participates fully in the donor heads of mission discussions in Khartoum. |
| Los hijos cuestan dinero. | Children are expensive. |
| de los cuales dinero electrónico E1 E2 | Of which , e money E1 E2 |
| de los cuales dinero electrónico E3 E4 | Of which , e money E3 E4 |
| Los jugadores de fútbol ganan mucho dinero. | Football players make a lot of money. |
| Los jugadores de fútbol ganan mucho dinero. | Soccer players make a lot of money. |
| Así que los donantes deben permanecer con esta situación al menos durante una década. | So the donors have to stick with this situation for at least a decade. |
| En Katmandú, los niños recogen dinero de los transeúntes. | In Kathmandu, children collect money by stopping the passers by. |
| Los bancos de esperma realizan pruebas de detección en los donantes para reducir la posibilidad del contagio de enfermedades genéticas e infecciosas. | Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases. |
| 25. Alienta a los donantes a que, cuando corresponda, sigan aumentando sus contribuciones a los presupuestos básicos de los departamentos de la Secretaría | 25. Encourages donors to continue, where appropriate, to increase their contributions to the core budgets of the departments of the Secretariat |
| Los llamamos petrodólares. Hacienda estaba llena de dinero. | We call them petrodollars. The treasury was bursting with money. |
| Los donantes prometieron duplicar la ayuda a África para 2010, pero todavía están muy retrasados. | The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track. |
| En una entrevista con France 24, Carol Maalouf habló del desafío que representa la fatiga de los donantes | In an interview with France 24, Carol Maalouf discussed the challenge of donor fatigue |
| Asunto Asignación de dinero procedente de los fondos Cheysson | Why has the Commission still not submitted to Parliament a detailed report on the criteria used for granting Cheysson funds and on the recipients ? |
| La influencia política de donantes financieros y grupos de presión magnifica el desafío. | The political influence of financial donors and lobby groups add to the challenge. |
| Prestar dinero cuesta dinero! | It costs money to borrow money! |
| El dinero engendra dinero. | Money begets money. |
| Dinero para que los países del tercer mundo compren armas, o dinero que acaba en los bolsillos personales de líderes corruptos. | Money destined for the purchase of weapons by Third World countries or finding its way into the pockets of corrupt leaders. |
| Sólo en Estados Unidos 100 mil hombres, mujeres y niños están en lista de espera de donantes de órganos y muere más de una docena al día por falta de donantes de órganos. | In the United States alone, 100,000 men, women and children are on the waiting list for donor organs, and more than a dozen die each day because of a lack of donor organs. |
| Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero. | These were money taken out by criminals and money launderers. |
| Les compraréis con dinero los alimentos que comáis. También, adquiriréis de ellos con dinero el agua que bebáis. | You shall purchase food of them for money, that you may eat and you shall also buy water of them for money, that you may drink.' |
| Les compraréis con dinero los alimentos que comáis. También, adquiriréis de ellos con dinero el agua que bebáis. | Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
Búsquedas relacionadas : Los Organismos Donantes - Los Países Donantes - Los Principales Donantes - Los Nuevos Donantes - Fondos De Los Donantes - Apoyo De Los Donantes - Requisitos De Los Donantes - Parte De Los Donantes - Asistencia De Los Donantes - Coordinación De Los Donantes - Informe De Los Donantes - Gestión De Los Donantes - Política De Los Donantes - Ayuda De Los Donantes
