Traducción de "informar a las autoridades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él tiene que informar a las autoridades en caso desee viajar al extranjero durante más de tres días | He must give the authorities notice if he wishes to travel abroad for more than three days. |
| El tuitero declara que nunca ha recibido semejante solicitud para informar a las autoridades antes de la llamada telefónica. | The Twitter user claims never to have received any such request to report to authorities prior to the telephone call. |
| Ambas se ocupan de las excepciones que pueden realizar las autoridades alemanas y sobre las que tienen que informar a continuación a la Comisión. | I should also like to thank the committee chairman Mr Gerardo Fermando Albor for the wisdom with which he guided the committee's work. |
| Informar de las excepciones | Report Exceptions |
| Las autoridades deberían estar capacitadas para predecir, preparar e informar a las personas de que las inundaciones son esperadas, hacer una lista de los centros de ayuda y habilitar un suministro de comida. | The authorities should be able to predict, prepare and inform people that floods are expected, and list out the relief centres and available food stock. |
| A quién debería informar? | Who should I inform? |
| Por ello la guía tiene por finalidad informar de estas cuatro cuestiones a las autoridades nacionales encargadas de elaborar las disposiciones legales , de manera que conozcan perfectamente sus derechos y sus obligaciones . | This guide therefore aims to inform all national authorities involved in the preparation of national legislative provisions about these four aspects , so that they are fully aware of their rights and obligations . |
| Y puedo informar también al Parlamento Europeo de que se están manteniendo conversaciones con las autoridades del Reino Unido para realizar idénticas inspecciones en las centrales allí emplazadas. | The Aachen coalfields and the Asturias coalfield are rich in energy resources, so do not come here, Mr Kellett Bowman, with that kind of paternalistic attitude. |
| Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Por lo tanto , el BCE ha redactado la presente guía con la finalidad de informar y ayudar a las autoridades nacionales , especialmente las de los nuevos Estados miembros , en lo relativo a la obligación de consulta . | The ECB has therefore prepared this Guide to inform and provide assistance to national authorities , especially in the new Member States , in respect of this duty . |
| Han dado parte a las autoridades. | They reported it to the authorities. |
| Leppo se entregó a las autoridades. | Leppo surrendered to the authorities. |
| asistencia a las autoridades nacionales competentes | assistance to the relevant national authorities, |
| Deberías informar a la policía inmediatamente. | You should notify the police at once. |
| Como principio general, soy partidario de la obliga ción de informar frente al derecho a informar. | As a matter of general principle, I favour an obligation to report as against a right to report. |
| Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. | We would like to report about the latest trends in Japan. |
| Se formaron grandes Comités para informar sobre las cuestiones. | Large committees were appointed to report on the issues. |
| Esto podemos agradecerselo a las autoridades religiosas.) | We can thank the religious authorities for that.) |
| Informar de fallo... | Report Bug... |
| Informar de fallos | Reporting bugs |
| Informar de fallos | Reporting Bugs |
| Informar de fallos | Report Bug |
| Informar de fallo... | Report Bug... |
| Informar de fallo | Report Bug |
| Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones. | Assess the risk and inform promptly on investigations |
| Entonces las autoridades corrieron a detener la hemorragia. | The authorities scrambled to stanch the bleeding. |
| Su mejor amigo le delató a las autoridades. | His best friend ratted him out to the authorities. |
| Necesitaba informar a sus lectores de lo sucedido. | He had to tell his readers what happened. |
| No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse. | I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon. |
| b ) las condiciones conforme a las cuales el gestor del grupo AL deberá informar a los miembros del grupo AL | ( b ) the conditions under which the AL group manager has a duty to report to the AL group members |
| Ayuda Informar de fallo... | Help Report Bug... |
| Informar de entrada incorrecta | Report bad entry |
| Con una pantalla podría informar o mostrar a las personas de una forma divertida y entretenida. | With a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way. |
| Las investigaciones dirigidas a recoger estadísticas tienen un objetivo completamente distinto informar y proporcionar mayor conocimiento. | Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge. |
| Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .' | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes . | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| Es un periódico independiente pero díganselo a las autoridades. | It's an independent newspaper, but tell that to the people in charge. |
| Pido que las autoridades gambianas liberen a Sait Matty. | I call on Gambian authorities to free Sait Matty. |
| Dichas disposiciones establecen que las autoridades tendrán derecho a | The provision states that officials have the power to |
| Creo que deberíamos informar a los padres de Tom. | I think we should notify Tom's parents. |
| Estamos empezando a informar cada vez más sobre esto . | We're starting to cover this more and more. |
| Me limito a informar al mundo exterior del resultado. | I merely report to the outside world the result. |
| A nivel internacional, los países tendrán la obligación de armonizar las medidas y de informar a las instituciones internacionales de coordinación. | At international level, countries should be obliged to harmonise measures and to forward information to the international coordinating bodies. |
| Las cifras obedecen a denuncias, y éstas no suelen llegar a las autoridades. | The figures are based on complaints, and these acts of violence are not commonly reported to the authorities. |
| A menos que las autoridades en especial las autoridades alemanas actúen con rapidez, el veredicto que dictarán los mercados financieros va a ser despiadado. | Unless officials 160 especially German officials 160 act fast, the verdict of financial markets is bound to be ruthless. |
Búsquedas relacionadas : Notificación A Las Autoridades - Presionando A Las Autoridades - Notificación A Las Autoridades - Sumisión A Las Autoridades - Informar Las Decisiones - Informar Las Decisiones - Informar A Las Partes Interesadas - Para Informar A Las Políticas - La Notificación A Las Autoridades - La Sumisión A Las Autoridades - Consultar A Las Autoridades Locales - Las Autoridades Portuarias - Las Autoridades Médicas - Las Autoridades Educativas
