Traducción de "inestabilidad social" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inestabilidad - traducción : Inestabilidad - traducción : Social - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inestabilidad innecesaria | Unnecessary Instability |
| Las políticas, la inestabilidad. | The politics, the instability. |
| El arco sunita de inestabilidad | The Sunni Arc of Instability |
| Asunto Situación de inestabilidad en África | Subject The unstable situation in South Africa |
| Como se ha demostrado en varias ocasiones a lo largo del siglo XX , unas tasas de inflación o de deflación elevadas suelen generar inestabilidad social y política . | Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability . |
| Queda el problema de la inestabilidad política. | There remains the question of political instability. |
| Y la inestabilidad es parte del lugar. | And instability comes with the territory. |
| Como se ha demostrado varias veces a lo largo del Siglo XX , las altas tasas de inflación o de deflación son , con frecuencia , fuentes de inestabilidad social y política . | As several examples in the twentieth century have demonstrated , high rates of inflation or deflation often create social and political instability . |
| Aunque las tasas de desempleo extremadamente altas ya están provocando una caída de los salarios, esta salida es la más dolorosa y genera una intensa inestabilidad social y política. | Wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates. But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability. |
| Los movimientos separatistas pueden, indudablemente, causar una gran inestabilidad. | Secession movements can, no doubt, cause great instability. |
| La tendencia persistente a hacer declaraciones vacías sobre la sostenibilidad social mientras se aplican programas económicos centrados en una austeridad implacable es una de las principales causas de inestabilidad política en Europa. | The persistent tendency to pay lip service to social sustainability, while implementing economic programs focused on unrelenting austerity, is a leading cause of political instability in Europe. |
| Además, la inestabilidad confunde al proceso de creación de políticas. | Furthermore, instability confuses the policymaking process. |
| Un país con una legislación hecha a medida para beneficiar a unos pocos a costa del interés público no puede obtener prosperidad inclusiva a largo plazo y se expone a la inestabilidad social. | A country where legislation is tailor made to benefit a few, at the expense of the public interest, cannot achieve long term inclusive prosperity and is likely to experience social instability. |
| Propuso basarse en tres líneas de defensa contra la inestabilidad financiera. | She proposed relying on three lines of defense against financial instability. |
| El generalizado descontento económico se refleja en la reciente inestabilidad política. | Widespread economic discontent is reflected in recent political instability. |
| La inestabilidad laboral tiene muy preocupados a los estudiantes recién graduados. | Occupational stability is of great concern to recently graduated students. |
| Seguridad social y ayuda social | Social security and social assistance |
| Seguridad social y ayuda social | Health care |
| Considerando la interconectividad fundamental de la UE (en términos económicos, financieros, geopolíticos y sociales), el impacto destructivo de cada golpe amplificaría el de los demás, produciendo recesión, reavivando la inestabilidad financiera y creando focos de tensión social. | Given the EU s fundamental interconnectedness in economic, financial, geopolitical, and social terms the disruptive impact of each shock would amplify the others, overwhelming the region s circuit breakers, leading to recession, reviving financial instability, and creating pockets of social tension. |
| Por otra parte, tampoco se puede expulsar a Grecia de la eurozona contra su voluntad el país se hundiría en la inestabilidad económica, política y social, y sin duda habría serias repercusiones más allá de sus fronteras. | Yet forcing a defaulting Greece out of the eurozone against its will is not an option, either it would plunge the country into economic, social, and political instability, and there would doubtless be serious repercussions beyond the country s borders. |
| En el pasado, la inestabilidad geopolítica en la región provocó tres recesiones mundiales. | In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions. |
| De hecho, es esta inestabilidad lo que permite a un robot moverse dinámicamente. | It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very dynamically . |
| Otros, sin embargo, ven en la remodelación del gabinete un signo de inestabilidad. | Some observers, however, see the recurring Cabinet reshuffles as a sign of instability. |
| Dolores e inestabilidad de la sínfisis pubiana y de la articulación sacroilíaca asociados | Associated pain and instability in the pubic symphysis and sacroiliac joint |
| Cuando las tasas de interés se normalicen, esto podría generar una grave inestabilidad financiera. | When interest rates normalize, this could generate serious financial instability. |
| La elección es entre un mare nostrum o una región de inestabilidad e inseguridad. | The choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity. |
| Varios factores relacionados entre sí están detrás de la inestabilidad crónica de la región. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| Esta vez, la inestabilidad en el Medio Oriente es mucho más grave y generalizada. | This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread. |
| Sin conocer los porqués, terminan percibiendo esas revisiones como una fuente de inestabilidad artificial. | Not knowing the whys and wherefores, they end up perceiving such revisions as a source of artificial instability. |
| Debido a esta inestabilidad, Rezero está en constante movimiento. Ahora, ahí está el truco. | Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick. |
| Es una actividad poderosa y crea inestabilidad y violencia a todas partes donde va. | This is a mighty industry, and it creates instability and violence wherever it goes. |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| No obstante, la inestabilidad política, social y o económica de los últimos años en sus países vecinos han hecho crecer el numero de migrantes, lo que hace que los panameños vivan con más intensidad los retos de la convivencia. | Nevertheless, in recent years, the political, social, and or economic instability of its neighboring countries have increased the number of immigrants, forcing Panamanians to face the challenges of coexistence more intensely. |
| La creciente consciencia sobre el fracaso de las actuales políticas está causando descontento social, disturbios civiles e inestabilidad política. Como barómetro, pueden consultarse las recientes elecciones italianas y la creciente resistencia popular a los esfuerzos por lograr una reforma en Grecia. | Growing awareness of the failure of current policies is causing social discontent, civil disorder, and political instability, with the recently concluded Italian elections and the growing popular resistance to Greek reform efforts serving as a bellwether. |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| Entretanto, la inestabilidad de los mercados ha aumentado y aún está en marcha una corrección. | Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway. |
| El elevado desempleo resultante, en especial entre los hombres jóvenes, podría fomentar la inestabilidad política. | The resulting high unemployment, particularly of young men, could foster political instability. |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| Si bien no se opondrán abiertamente a las reformas, las seguirán posponiendo y no cesarán de infundir temor sobre la inestabilidad económica y la tensión social, con la intención de evitar los cambios que amenazan con disminuir su condición y sus privilegios. | Though they will not oppose reforms outright, they will continue to procrastinate and spread fear about economic instability and social tension to prevent changes that threaten to diminish their status and prerogatives. |
| Si tanto las pensiones como los gobiernos no pueden financiar las necesidades de los adultos mayores, los países del continente podrían sufrir una mayor inestabilidad social, en lo que sería una versión más generalizada de la saga que se sufre en Grecia. | If pensions and governments both prove unable to provide for the elderly, countries across the continent could experience rising social instability a broader version of the saga playing out in Greece. |
| Quienes sostienen que Li tolerará un crecimiento más lento solo por encima de un cierto umbral se basan en la idea de que un crecimiento del PBI menor al 8 160 causaría más daño que ayuda y conduciría a la inestabilidad social. | The view that Li will tolerate slower growth only above a particular threshold is based on the belief that GDP growth below 8 would hurt economic development more than it helped, and lead to social instability. |
| De cualquier manera, la inestabilidad financiera y política podría llevar al colapso de la moneda común. | Either way, financial and political instability could lead to the common currency s collapse. |
Búsquedas relacionadas : Inestabilidad - Inestabilidad Postural - Inestabilidad Térmica - Creciente Inestabilidad - Inestabilidad Fiscal - Inestabilidad Dimensional - Inestabilidad Afectiva - Inestabilidad Emocional - Inestabilidad Mental - Inestabilidad Hemodinámica - Inestabilidad Política - Inestabilidad Gubernamental
