Traducción de "inestabilidad política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inestabilidad - traducción : Inestabilidad - traducción : Inestabilidad política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Queda el problema de la inestabilidad política. | There remains the question of political instability. |
| El generalizado descontento económico se refleja en la reciente inestabilidad política. | Widespread economic discontent is reflected in recent political instability. |
| Además, los shocks externos, los errores de política y la inestabilidad política podrían trastocar incluso los planes mejor diseñados. | Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. |
| El elevado desempleo resultante, en especial entre los hombres jóvenes, podría fomentar la inestabilidad política. | The resulting high unemployment, particularly of young men, could foster political instability. |
| De cualquier manera, la inestabilidad financiera y política podría llevar al colapso de la moneda común. | Either way, financial and political instability could lead to the common currency s collapse. |
| Sin embargo, el FMI culpó de manera significativa a esta política por la inestabilidad financiera mundial. | Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy. |
| Inestabilidad innecesaria | Unnecessary Instability |
| Ésas son las condiciones que abonan la probabilidad de que se produzcan protestas sociales e inestabilidad política. | These are the conditions that make social protest and political instability likely. |
| Es evidente que de no alcanzarse un acuerdo para compartir el poder, la inestabilidad política se prolongará. | Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability. |
| La pobreza genera inestabilidad política y económica, una gran amenaza para los negocios y el desarrollo sostenible. | Poverty creates political and economic instability, a big threat to business and sustainable development. |
| Esto puede provocar una situación de inestabilidad política que no dejaría margen para pedir la ayuda de Alemania. | The political instability that could ensue would not provide a good opportunity to ask Germany for help. |
| tenemos sequías, desertificación intensa, sistemas alimentarios en colapso, escasez de agua, hambruna, migración forzada, inestabilidad política, guerra, crisis. | We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. |
| Las políticas, la inestabilidad. | The politics, the instability. |
| LONDRES Qué país europeo afronta el mayor riesgo de inestabilidad política y agitación financiera en el año que tenemos por delante? | LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead? |
| Esperamos tener un incremento de 200 millones de refugiados para el año 2020 debido al cambio climático y la inestabilidad política. | We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability. |
| La inestabilidad política se ha traducido en el retraso de la adopción de decisiones de importancia critica para la reforma económica. | The political instability has meant that critical decisions about economic reform have been delayed. |
| El arco sunita de inestabilidad | The Sunni Arc of Instability |
| Ryan planea hacer pública la deserción y captura del submarino soviético Octubre Rojo (Krasny Oktyabr), apoyándose en la inestabilidad política del politburó soviético. | Ryan schemes to go public with the prior capture of the Soviet submarine Red October , banking on the political instability of the Soviet Politburo. |
| Asunto Situación de inestabilidad en África | Subject The unstable situation in South Africa |
| Más adelante, no es difícil imaginar que la inestabilidad política 45 45 generada posiblemente en Irán, Iraq o Corea del Norte desestabilice los mercados. | Further ahead, it is not hard to imagine geopolitical instability possibly emanating from Iran, Iraq, or North Korea unsettling markets. |
| A la inestabilidad política luego de la elección no concluyente de junio se había sumado un marcado deterioro de la seguridad interna y regional. | The political instability following June s inconclusive election had been compounded by a sharp decline in domestic and regional security. |
| En el corto plazo, los precios excesivamente bajos podrían causar una inestabilidad política en algunos países productores de petróleo que acabara por hacerlos subir. | In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. |
| Y la inestabilidad es parte del lugar. | And instability comes with the territory. |
| Guyana tiene un historial de inestabilidad política particularmente radical, lo que plantea la inquietud de que el movimiento de Ramotar mine la democracia del país. | Guyana has a history of particularly radical political instability, leading to concerns that Ramotar's move will undermine the country's democracy. |
| La solución de estos conflictos demanda alianzas entre los diversos sectores sociales, pero el descontento, el desorden público y la inestabilidad política invariablemente dificultan su concreción. | Resolving such conflicts requires social alliances, which are invariably undermined by discontent, civil disorder, and political instability. |
| Observando que desde 1995 han ocurrido en las Comoras varios acontecimientos importantes, especialmente un conflicto secesionista, que causaron gran inestabilidad política y perturbaciones económicas y sociales, | Noting that since 1995, the Comoros has been subjected to several major events, including a secessionist conflict, which created serious political instability and caused economic and social trauma, |
| Como se ha demostrado en varias ocasiones a lo largo del siglo XX , unas tasas de inflación o de deflación elevadas suelen generar inestabilidad social y política . | Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability . |
| Los movimientos separatistas pueden, indudablemente, causar una gran inestabilidad. | Secession movements can, no doubt, cause great instability. |
| Como se ha demostrado varias veces a lo largo del Siglo XX , las altas tasas de inflación o de deflación son , con frecuencia , fuentes de inestabilidad social y política . | As several examples in the twentieth century have demonstrated , high rates of inflation or deflation often create social and political instability . |
| Aunque las tasas de desempleo extremadamente altas ya están provocando una caída de los salarios, esta salida es la más dolorosa y genera una intensa inestabilidad social y política. | Wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates. But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability. |
| Además, la inestabilidad confunde al proceso de creación de políticas. | Furthermore, instability confuses the policymaking process. |
| La inestabilidad presente tanto entre los vecinos del sur como del este de Europa debería inspirar una reforma pendiente desde hace tiempo de la política de vecindad de la UE. | The upheaval among Europe s southern and eastern neighbors may well bring about a long overdue revamping of the EU s Neighborhood Policy. |
| En realidad, está formándose un mundo postamericano ante nuestros ojos, caracterizado, en lugar de 160 por un nuevo orden internacional, por la ambigüedad política, la inestabilidad e incluso el caos. | In fact, a post American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos. |
| 2. En ningún caso podrán invocarse circunstancias excepcionales tales como estado de guerra o amenaza de guerra, inestabilidad política interna o cualquier otra emergencia pública como justificación de la desaparición forzada. | 2. No exceptional circumstances whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification for enforced disappearance. |
| Propuso basarse en tres líneas de defensa contra la inestabilidad financiera. | She proposed relying on three lines of defense against financial instability. |
| La inestabilidad laboral tiene muy preocupados a los estudiantes recién graduados. | Occupational stability is of great concern to recently graduated students. |
| La tendencia persistente a hacer declaraciones vacías sobre la sostenibilidad social mientras se aplican programas económicos centrados en una austeridad implacable es una de las principales causas de inestabilidad política en Europa. | The persistent tendency to pay lip service to social sustainability, while implementing economic programs focused on unrelenting austerity, is a leading cause of political instability in Europe. |
| A pesar de las preocupaciones por la violencia y la inestabilidad política, el gobierno iraquí logró atraer importantes compañías petroleras para reconstruir su frágil infraestructura, durante dos subastas que concluyeron el sábado. | Despite concerns about violence and political instability, the Iraqi government managed to attract major oil companies to rebuild its ailing infrastructure during two auctions that concluded Saturday. |
| Sin embargo, cuando dichas reformas implican sacrificios de la parte de ciudadanos comunes y benefician a los grupos más privilegiados de la sociedad, las consecuencias invariables son la parálisis política y la inestabilidad. | But when such reforms involve sacrifices by ordinary citizens and benefit society s most privileged groups, political gridlock and instability invariably follow. |
| Si bien el primer grupo (que incluye, por ejemplo, la inestabilidad política, los trastornos climáticos y la actividad especulativa) es un importante determinante de los precios, solo es una cara de la moneda. | While short term factors for example, political instability, weather related disruptions, and speculative activity are important determinants of prices, they tell only part of the story. |
| En tercer lugar, frente a los problemas económicos y la inestabilidad política crónicos, los egipcios lamentan cada vez más el secuestro de la revolución. Eso alimenta la desconfianza hacia las elites gobernantes del país. | Third, faced with chronic economic disorder and political instability, Egyptians increasingly lament the hijacking of the revolution, fueling mistrust of the country s governing elites. |
| Para un país como Nepal marcado por la inestabilidad política, el Everest es una fuente de orgullo e identidad nacional, aunque en estos momentos no se puede decir que esté en su mejor momento. | For Nepal, a country roiled by political instability, Mount Everest is a source of national identity and pride. At this moment in time, that pride is at an all time low. |
| En el pasado, la inestabilidad geopolítica en la región provocó tres recesiones mundiales. | In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions. |
| De hecho, es esta inestabilidad lo que permite a un robot moverse dinámicamente. | It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very dynamically . |
| Otros, sin embargo, ven en la remodelación del gabinete un signo de inestabilidad. | Some observers, however, see the recurring Cabinet reshuffles as a sign of instability. |
Búsquedas relacionadas : La Inestabilidad Política - Inestabilidad - Inestabilidad Postural - Inestabilidad Térmica - Creciente Inestabilidad - Inestabilidad Fiscal - Inestabilidad Dimensional - Inestabilidad Afectiva - Inestabilidad Emocional - Inestabilidad Mental - Inestabilidad Hemodinámica - Inestabilidad Social
