Traducción de "incrementar la necesidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Teniendo presente la necesidad continua de preservar la eficiencia e incrementar la eficacia de la labor del Comité Especial, | Bearing in mind the continuous necessity of preserving the efficiency and strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee, |
| Esto subraya la necesidad de incrementar en mayor medida la transparencia de los mercados del petróleo y las inversiones en este sector . | This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector . |
| Necesitamos incrementar la producción. | We need to increase the production. |
| Incrementar la profundidad máxima. | Increase the maximum depth |
| Incrementar | Increase |
| En el correspondiente Dictamen del BCE se pone de relieve la necesidad de incrementar la cooperación y fomentar la convergencia de las prácticas de supervisión . | In its Opinion on the subject , the ECB highlighted the need for enhanced supervisory co operation and for convergence of supervisory practices . |
| Incrementar la prioridad de la etiqueta | Increase tag priority |
| Incrementar Altura | Increase Height |
| Incrementar sobrescaneo | Increase Overscan |
| La UEM debería incrementar la competencia y reforzar la necesidad de reestructurar los sistemas bancarios de la UE , mediante , por ejemplo , una reducción del exceso de capacidad . | EMU should increase competition and strengthen the need to restructure the EU banking systems , inter alia by means of a reduction in excess capacity . |
| Formato Incrementar precisión | Format Increase Precision |
| Incrementar el valor | Increase value |
| Incrementar el valorPropertyName | Increment value |
| Deberíamos incrementar la fertilidad. Y obtener comida. | We should be growing fertility. And, oh yes we get food, too. |
| Hicimos una resolución para incrementar la producción. | We made a resolution to increase production. |
| Los resultados del panel de expertos destacan la necesidad apremiante de invertir alrededor de 2 mil millones de dólares anuales en investigación y desarrollo para incrementar la producción agrícola. | The expert panel s findings point to a compelling need to invest roughly 2 billion annually in research and development to increase agricultural output. |
| Incrementar contrastecolor image filter | Increase Contrast |
| Incrementar nivel de sangrado siempre | Always increase indentation level |
| Incrementar el nivel de expansión | Increase expansion level |
| Incrementar el nivel de ampliación. | Increase the display Zoom Level. |
| Incrementar niveles de llamadas mostradas | Increment Shown Call Levels |
| Bueno, sí, tenemos que incrementar la producción de pies. | Well yes, we need to increase the production of feet. |
| Esto lleva a la cuestión de la necesidad de contar con unos mercados de productos eficientes y que funcionen correctamente como segundo requisito para incrementar el crecimiento potencial de la zona del euro . | Further reforms in income tax and benefit systems would help to increase incentives to work . Reducing disincentives to work , such as high marginal tax rates , high unemployment benefits and encouraging people to work longer , can stimulate the labour supply and employment of all workers , particularly those with a generally more tenuous attachment to the labour market , such as women and younger and older workers . |
| Siempre incrementar el nivel de sangrado | Always increase indentation level |
| Incrementar los niveles de llamada mostrador | Draw Names |
| 3. Subraya la necesidad de incrementar progresivamente, en el proceso presupuestario normal, la parte del presupuesto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios que se sufraga con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas | 3. Stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the United Nations regular budget |
| En sus comunicaciones y publicaciones , el BCE subrayó continuamente la necesidad de acelerar el proceso de aplicación de las reformas estructurales , a fin de incrementar el crecimiento del producto potencial de la zona del euro . | In its public statements and publications , the ECB continuously stressed that the implementation of structural reforms needed to be accelerated in order to enhance the growth potential of the euro area . |
| para incrementar el nivel general de precios . | SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level . |
| El objetivo de la fusión era reducir los costos e incrementar la eficiencia. | The aim of the merger was to reduce costs and increase operating efficiency. |
| Es sumamente importante incrementar la actuación unánime de la CPE en los EEUU. | I think that the resolution on which we are going to vote is a balanced and pertinent synthesis of European reactions to the Gulf crisis. |
| Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción. | Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating. |
| Reconociendo en particular la necesidad de incrementar la capacidad de esos países para utilizar efectivamente los beneficios de la globalización, incluidos los de la esfera de las tecnologías de la información y las comunicaciones, y responder más adecuadamente a sus desafíos, | Recognizing, in particular, the need to enhance the capacity of those countries to utilize effectively the benefits of globalization, including those in the field of information and communication technologies, and to respond more adequately to its challenges, |
| A partir de 2020, la cuestión cambia y ya habrá que incrementar la potencia. | From 2020 on, the matter changes and the power will have to increase. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación griega encaminada a incrementar la liquidez en la economía | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más. | The trend towards late marriage is going to increase more and more. |
| Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras. | Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. |
| Primeramente, para incrementar la prosperidad económica y llevar a cabo el progreso social. | I also said that oversimplified and completely untrue comments and accusations have been levelled at two of my colleagues, members of the Lega Lombarda. |
| 6. Observa que el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional reconocen la necesidad de proseguir los esfuerzos para incrementar el espacio fiscal para la inversión pública en infraestructuras, dentro de los límites de la prudencia fiscal y la sostenibilidad de la deuda | 6. Notes the recognition by the World Bank and the International Monetary Fund of the need to pursue efforts to increase fiscal space for public infrastructure investment within limits of fiscal prudence and debt sustainability |
| Reconociendo en particular la necesidad de incrementar la capacidad de esos países para utilizar efectivamente los beneficios de la globalización, incluidos los que surgen en la esfera de las tecnologías de la información y las comunicaciones, y responder más adecuadamente a sus desafíos, | Recognizing, in particular, the need to enhance the capacity of those countries to utilize effectively the benefits of globalization, including those in the field of information and communication technologies, and to respond more adequately to its challenges, |
| El tiempo se debe incrementar de nivel a nivel. | There are two conditions which must be fulfilled, otherwise you will be shown an according warning |
| Recalcando también la necesidad de incrementar aún más la voluntad política necesaria a fin de prestar el apoyo político, financiero y técnico que es esencial para aplicar eficazmente las recomendaciones en todos los ámbitos mencionados en el informe del Secretario General, | Underscoring also the need to strengthen further the political will to ensure the required political, financial and technical support critical for the effective implementation of the recommendations in all of the areas included in the report of the Secretary General, |
| Piensa la Comisión incrementar las ayudas específicas a estas formas de creación de empleo? | Does the Commission intend to increase specific forms of aid for job creation of this kind ? |
| A nivel macroeconómico, la salud es crucial para incrementar el nivel de actividad de la población. | At a macro level, health is crucial to raising the activity level of the population. |
| Otra forma en que buscamos incrementar nuestra felicidad es medicándonos. | Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves. |
| Incrementar el límite máximo de energía en cada nueva ronda | Increase in maximum energy cap for each new round |
Búsquedas relacionadas : Incrementar La Cantidad - Incrementar La Producción - Incrementar La Comprensión - Incrementar La Amistad - Incrementar La Capacidad - Incrementar La Duración - Incrementar Ligeramente - Incrementar Ventas - Puede Incrementar - Lograr Incrementar - Posiblemente Incrementar - Incrementar La Capacidad De - Incrementar O Disminuir
