Traducción de "incrementar la capacidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Incrementar - traducción : Incrementar la capacidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesitamos incrementar la producción. | We need to increase the production. |
| Incrementar la profundidad máxima. | Increase the maximum depth |
| Incrementar | Increase |
| La UEM debería incrementar la competencia y reforzar la necesidad de reestructurar los sistemas bancarios de la UE , mediante , por ejemplo , una reducción del exceso de capacidad . | EMU should increase competition and strengthen the need to restructure the EU banking systems , inter alia by means of a reduction in excess capacity . |
| Incrementar la prioridad de la etiqueta | Increase tag priority |
| Incrementar Altura | Increase Height |
| Incrementar sobrescaneo | Increase Overscan |
| Formato Incrementar precisión | Format Increase Precision |
| Incrementar el valor | Increase value |
| Incrementar el valorPropertyName | Increment value |
| Deberíamos incrementar la fertilidad. Y obtener comida. | We should be growing fertility. And, oh yes we get food, too. |
| Hicimos una resolución para incrementar la producción. | We made a resolution to increase production. |
| Si bien Figueres elogia a China por incrementar drásticamente su capacidad de energía solar en 2013, la mayor dependencia de China de la energía de carbón es 27 veces mayor. | While Figueres lauds China for dramatically increasing its solar power capacity in 2013, the increase in China s reliance on coal power was 27 times greater. |
| Incrementar contrastecolor image filter | Increase Contrast |
| En cuanto a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno acoge favorablemente la intensificación de los esfuerzos para incrementar la capacidad productiva de la zona del euro mediante una mejora del empleo . | Turning to structural reform , the Governing Council welcomes further efforts to increase the productive capacity of the euro area through higher employment . |
| China, que posee la mayor capacidad instalada para energía renovable del mundo, está analizando los requisitos y los costos de actualización de la red para incrementar los niveles de energía solar distribuida. | Tiongkok, yang memiliki kapasitas instalasi energi terbarukan yang terbesar di dunia, sedang mempelajari kebutuhan dan biaya peningkatan jaringan untuk mewujudkan penyebaran tenaga surya pada tingkatan lebih tinggi. |
| Incrementar nivel de sangrado siempre | Always increase indentation level |
| Incrementar el nivel de expansión | Increase expansion level |
| Incrementar el nivel de ampliación. | Increase the display Zoom Level. |
| Incrementar niveles de llamadas mostradas | Increment Shown Call Levels |
| Bueno, sí, tenemos que incrementar la producción de pies. | Well yes, we need to increase the production of feet. |
| 11. Alienta el aumento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, a fin de incrementar la capacidad de estas organizaciones de responder a los desastres naturales | 11. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of those organizations to respond to natural disasters |
| 5. Alienta a los países de África a seguir tratando de incrementar la capacidad con que cuenta el continente para realizar operaciones de apoyo a la paz en los planos regional y subregional y a las Naciones Unidas y los países donantes a que establezcan mecanismos adecuados para ayudar a los Estados de África a incrementar su capacidad para llevar a cabo operaciones de apoyo a la paz de manera coherente y coordinada | 5. Encourages African countries to continue their efforts to develop African capacity to undertake peace support operations at the regional and subregional levels and the United Nations and donor countries to establish suitable mechanisms to assist African States in developing their capacity to undertake peace support operations in a coherent and coordinated manner |
| Siempre incrementar el nivel de sangrado | Always increase indentation level |
| Incrementar los niveles de llamada mostrador | Draw Names |
| para incrementar el nivel general de precios . | SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level . |
| 19. Destaca la importancia de aumentar la participación de los países en desarrollo en la labor de las organizaciones internacionales pertinentes dedicadas al establecimiento de normas y de incrementar la asistencia técnica y el fomento de la capacidad a este respecto | 19. Stresses the importance of increased participation of developing countries in the work of relevant international standards setting organizations and of increased technical assistance and capacity building in this regard |
| Reconociendo en particular la necesidad de incrementar la capacidad de esos países para utilizar efectivamente los beneficios de la globalización, incluidos los de la esfera de las tecnologías de la información y las comunicaciones, y responder más adecuadamente a sus desafíos, | Recognizing, in particular, the need to enhance the capacity of those countries to utilize effectively the benefits of globalization, including those in the field of information and communication technologies, and to respond more adequately to its challenges, |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| El objetivo de la fusión era reducir los costos e incrementar la eficiencia. | The aim of the merger was to reduce costs and increase operating efficiency. |
| Es sumamente importante incrementar la actuación unánime de la CPE en los EEUU. | I think that the resolution on which we are going to vote is a balanced and pertinent synthesis of European reactions to the Gulf crisis. |
| Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción. | Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating. |
| Reconociendo la necesidad de seguir cobrando conciencia de las actividades socioeconómicas que agravan la vulnerabilidad de las sociedades a los desastres naturales y de hacerles frente, así como de constituir capacidad a nivel comunitario, o aumentar la que exista, para afrontar los riesgos de desastres e incrementar la capacidad de recuperación de los peligros asociados a los desastres, | Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters, to build and further strengthen community capacity to cope with disaster risks and to enhance resilience against hazards associated with disasters, |
| Reconociendo, además, que las medidas encaminadas a incrementar la gobernanza participativa y transparente ayudarán a los Estados Miembros a aumentar y fortalecer la capacidad del Estado para hacer frente a los problemas de desarrollo y de otra índole, | Acknowledging, further, that measures that increase participatory and transparent governance will help Member States to build and strengthen state capacity to address development and other challenges, |
| Reconociendo en particular la necesidad de incrementar la capacidad de esos países para utilizar efectivamente los beneficios de la globalización, incluidos los que surgen en la esfera de las tecnologías de la información y las comunicaciones, y responder más adecuadamente a sus desafíos, | Recognizing, in particular, the need to enhance the capacity of those countries to utilize effectively the benefits of globalization, including those in the field of information and communication technologies, and to respond more adequately to its challenges, |
| l) Continúen adoptando medidas concretas para incrementar la capacidad de las comunidades, incluidas las comunidades de inmigrantes y de refugiados, en las que se practique la mutilación genital femenina, de realizar actividades encaminadas a prevenir y eliminar esas prácticas | (l) To continue to take specific measures to increase the capacity of communities, including immigrant and refugee communities, in which female genital mutilation is practised, to engage in activities aimed at preventing and eliminating such practices |
| A partir de 2020, la cuestión cambia y ya habrá que incrementar la potencia. | From 2020 on, the matter changes and the power will have to increase. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación griega encaminada a incrementar la liquidez en la economía | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más. | The trend towards late marriage is going to increase more and more. |
| Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras. | Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. |
| Primeramente, para incrementar la prosperidad económica y llevar a cabo el progreso social. | I also said that oversimplified and completely untrue comments and accusations have been levelled at two of my colleagues, members of the Lega Lombarda. |
| El tiempo se debe incrementar de nivel a nivel. | There are two conditions which must be fulfilled, otherwise you will be shown an according warning |
| garantizar la interoperabilidad entre las redes para que crezca el porcentaje de las energías renovables en la paleta energética, con el fin de incrementar la capacidad de las infraestructuras existentes de absorber recursos energéticos ecológicos sin aumentar los costes para los usuarios. | assuring interoperability between grids for increase of renewable energies in the power mix, in order to enhance the capacity of the existing infrastructures to absorbe green energy resources while not increasing the cost for users. |
| II. Fomento de la capacidad | II. Capacity building |
| DESEANDO impulsar una mayor participación de los Parlamentos nacionales en las actividades de la Unión Europea e incrementar su capacidad para manifestar su opinión sobre los proyectos de actos legislativos europeos y otros asuntos que consideren de especial interés, | DESIRING to encourage greater involvement of national Parliaments in the activities of the European Union and to enhance their ability to express their views on draft European legislative acts as well as on other matters which may be of particular interest to them, |
Búsquedas relacionadas : Incrementar La Capacidad De - Incrementar La Cantidad - Incrementar La Producción - Incrementar La Comprensión - Incrementar La Amistad - Incrementar La Necesidad - Incrementar La Duración - Incrementar Ligeramente - Incrementar Ventas - Puede Incrementar - Lograr Incrementar - Posiblemente Incrementar - Incrementar O Disminuir
