Traducción de "incluyendo incumplimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| nadas en caso de incumplimiento | in cases of non compliance |
| SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado . | Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer . |
| Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . | Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . |
| Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento | Assistance in case of risks and non compliance |
| El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| Caracteres incluyendo espacios | Characters incl. spaces |
| Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero. | If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. |
| b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión | ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions |
| b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado | ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified |
| La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento . | Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . |
| Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento, | We talk about it in terms of engagement, or non compliance. |
| Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato. | If you do that, I'll sue you for breach of contract! |
| emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 . | Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| Por último , el Eurosistema tomará asimismo en consideración el riesgo de que el incumplimiento de uno de los participantes pudiera implicar el incumplimiento de los demás . | The consultative document cites the implementation of Core Principle VII as an example . |
| Tres trozos, incluyendo uno chico. | Three pieces, including a small one. |
| Incluyendo el emulador de terminal | Including the terminal emulator |
| El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras. | Failure to converge on this target may open the door to financial penalties. |
| En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción. | At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed. |
| Hora incluyendo microsegundos hh mm uuuuuu | Time including microseconds hh mm uuuuuu |
| O ni siquiera incluyendo tecnología compleja. | Or neither with including complex technology. |
| Seis fueron invitados, incluyendo al niño. | Six were invited, including the boy. |
| Borra un entorno incluyendo las etiquetas. | Delete an environment including the surrounding tags. |
| Las consecuencias van desde el apercibimiento por incumplimiento hasta la revocación de la acreditación de seguridad , y deben ser proporcionales a la naturaleza del incumplimiento que haya tenido lugar . | Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non compliance identified . |
| a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento | ( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance |
| Evaluación del nivel esperado de riesgo de incumplimiento de las normas aplicables | Assessment of the expected level of risk of non compliance with the applicable rules |
| En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones aplicables al intermediario , a la entidad para la que actúa como intermediario o a ambos , según quien sea responsable del incumplimiento . | In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance . |
| Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta. | All generalizations are false, including this one. |
| Selecciona un grupo TeX incluyendo los paréntesis. | Select a TeX group including the surrounding braces. |
| Borra un grupo TeX incluyendo los paréntesis. | Delete a TeX group including the surrounding braces. |
| 5 Procesar sombras, incluyendo la iluminación extendida | 5 Render shadows, including extended lights |
| Argentina sufrió un completo y caótico incumplimiento de pagos de su deuda pública. | Argentina went through a complete and chaotic default on its public debt. |
| Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor. | Our house has seven rooms including the dining room. |
| Nuestra casa tiene siete habitaciones incluyendo el comedor. | Our house has seven rooms including the dining room. |
| La fotografía trascendía la cultura, incluyendo la mía. | Photography transcended culture, including my own. |
| Varios teóricos abordaron el problema, incluyendo a Vicentino. | Several theorists attacked the problem, including Vicentino. |
| Petroquímicos, incluyendo asfalto, a menudo exhiben este comportamiento. | Petrochemicals, including asphalt, often exhibit this behavior. |
| b ) garantizar la coherencia en las medidas a adoptar ante los casos de incumplimiento | ( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases |
| En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas . | In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . |
| Artículo 11 Procedimiento en caso de incumplimiento de la obligación de las reservas mínimas 1 . | Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 . |
| Selecciona el grupo matemáticas actual incluyendo las órdenes matemáticas. | Select the current math group including the math commands. |
| Borra un grupo matemático actual incluyendo las órdenes matemáticas. | Delete the current math group including the math commands. |
| En Gotemburgo en 2005, la competición masculina tuvo 40 equipos (incluyendo Suecia B y Suecia C) y la competición femenina, 26 equipos (incluyendo Suecia B). | At Gothenburg in 2005, the men's competition comprised 40 teams (including Sweden B and Sweden C) and the women's competition, 26 teams (including Sweden B). |
Búsquedas relacionadas : Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento O Incumplimiento - Incluyendo También - Incluyendo Impuesto
