Ahora incluso dudo que sean personas, menos aún musulmanes.	Now I even doubt whether they are people, let alone Muslims.
Puede sentir incluso su presencia, por lo menos algunos instantes.	She can even feel his presence, at least for some moments.
Incluso el jefe de Goldman Sachs, al menos en parte.	Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.
Incluso hoy día, Pakistán produce menos del 1 de las emisiones mundiales.	Bahkan saat ini, Pakistan menghasilkan kurang dari 1 total emisi global.
En efecto, incluso los propios residentes aparentemente ven los incendios, al menos en parte, a través del prisma del conflicto en Ucrania.	Indeed, even the locals themselves apparently view the fires, at least in part, through the prism of the conflict in Ukraine.
Parece que ésta tiene al menos 30 centímetros y probablemente incluso hasta 20 metros de espesor.	This is thought to be at east 30 centimetres and perhaps up to 20 metres thick.
Su necrológica contiene varios juegos de palabras con connotaciones sexuales (por ejemplo, dicen que podría levantar incluso a los heridos con menos esperanzas ).	Her obituary contains several sexually suggestive double entendres (for example, they say she could raise even the most hopelessly wounded men to their feet ).
Sin embargo, nos preguntamos si incluso él habría comprendido y, menos aún, gestionado las contradicciones del capitalismo comunista.	One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism.
Los menos.	The least.
Summers ha abandonado más o menos su creencia de los bancos centrales pueden e incluso deben evitar el regreso de la economía de la depresión.	Summers has more or less abandoned his belief that central banks can, will, and perhaps even should attempt to prevent the return of depression economics.
(Los 70 diputados al Parlamento de la India más ricos o incluso del Congreso de los EE.UU., ahora controlados los dos por partidos políticos de derecha, son mucho menos adinerados.)	(The richest 70 members of India s parliament or even the US Congress, both now controlled by right wing political parties, are substantially less wealthy.)
Incluso los paranoides tienen enemigos.	Even paranoids have enemies.
Incluso los paranoicos tienen enemigos.	Even paranoids have enemies.
Incluso los tres reyes magos.	Even the three wise men.
Jerven calcula que incluso recoger datos mínimos sobre los 169 costaría al menos 254.000 millones de dólares, casi el doble del presupuesto anual mundial para desarrollo.	Jerven estimates that carrying out even minimal data collection for all 169 would cost at least 254 billion almost twice the entire annual global development budget.
20. Destaca la necesidad de seguir tomando medidas eficaces, preferentemente dentro de los marcos existentes, para resolver los problemas de endeudamiento de los países menos adelantados, incluso mediante la condonación de la deuda multilateral y bilateral que los países menos adelantados deben a los acreedores, tanto públicos como privados	20. Stresses the need to continue to take effective measures, preferably within the existing frameworks, to address the debt problems of the least developed countries, including through cancellation of the multilateral and bilateral debt owed by least developed countries to creditors, both public and private
Su creatividad y pasión les permite doblegar e incluso, en algunos casos, destruir con asombrosa rapidez a gigantes menos adaptables.	Their creativity and passion enabled them to subdue and in some cases even destroy less adaptable giants remarkably quickly.
Incluso cuando hablamos, el envidioso tiempo se habrá escapado aprovecha el día, confiando lo menos posible en el más allá.	Even as we speak, envious time will have fled seize the day, trusting as little as possible in the hereafter.
Sebastian Wernicke piensa que cada TEDTalk se puede resumir en seis palabras. En TEDxZurich muestra cómo hacerlo incluso usando menos.	Sebastian Wernicke thinks every TEDTalk can be summarized in six words. At TEDxZurich, he shows how to do just that and less.
La espiral de violencia no dará seguridad a Israel, sino todo lo contrario e incluso menos en la actual situación .	But it is a fact that certain situations engender violence, we have said so ourselves.
Pero incluso si ahora ese 7 es real, hay al menos cuatro razones por las que lograr un 6,5 durante los próximos cinco años será un desafío.	But even if annual growth really is now at about 7 , achieving a 6.5 rate for the next five years will be a challenge, for at least four reasons.
Incluso cuando saben que todos van a cambiar de color, es muy difícil darse cuenta. Hay que concentrarse mucho para notar al menos alguno de los cambios.	Even when you know that they're all going to change color, it's very hard to notice. You have to really concentrate to pick up any of the changes at all.
Incluso si se logra el objetivo de temperatura, para 2050 el costo de adaptarse acabará duplicando o triplicando los 70 a 100 mil millones al año estimados inicialmente (es posible, aunque menos probable, que la cifra incluso llegue a quintuplicarse).	According to the report, even if the temperature target is met, the cost of adaptation will reach 2 3 times the previously anticipated 70 100 billion per year by 2050 (an increase of as much as fivefold is possible, though less likely).
Incluso durante el siglo XX esta nostalgia por la sencilla vida del desierto se reavivó de forma más o menos consciente.	Even during the 20th century this nostalgia for the simple desert life would appear or at least be consciously revived.
Incluso leen los medios y los blogs extranjeros.	They even read the foreign media and foreign blogs.
China está aún muy por debajo del promedio mundial, e incluso la mayoría de los mercados emergentes consumen menos de un tercio del promedio de varias economías avanzadas.	China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one third of the average in many advanced economies.
Típicamente, se amenaza a estos secuaces con penas de prisión largas, o incluso con la pena de muerte, a menos que cooperen.	Typically, these minions are threatened with long prison sentences, or even the death penalty, unless they cooperate.
En último lugar, pero no por ello menos importante, incluso si la Fed hubiese entendido mejor los riesgos, no le hubiera sido fácil evitar la crisis por sí sola.	Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own.
Incluso los EE.UU. perdieron su calificación AAA.	Even the US lost its AAA standing.
E incluso la circulación de los genes.	And they even slow the flow of genes.
Incluso los cazadores recolectores usaban herramientas rudimentarias.	Even the hunter gatherers used some elementary tools.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Incluso cuando están pensando acerca de algo que podría describirse como agradable, en realidad son ligeramente menos felices que cuando no están divagando.	Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind wandering.
Si los políticos apoyaran reformas inteligentes y progresistas, lograrían al menos que la cuestión inmigratoria no pese tanto el día de la elección incluso podrían darla vuelta a su favor.	By supporting smart, progressive reforms, politicians should at least be able to neutralize the issue of immigration on Election Day, if not turn it to their advantage.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Trabajo todos los días menos los domingos.	I work every day except Sunday.
Trabajo todos los días menos los domingos.	I work every day but Sunday.
Sin embargo, la desigual distribución de los beneficios creada por la apertura al comercio mundial significa que algunos países, en especial los menos desarrollados, ganan poco en términos comparativos y posiblemente resultan incluso desfavorecidos.	Still, the uneven distribution of the benefits created by a global trade opening means that some countries, especially the least developed, gain little in comparative terms, and are possibly even hurt.
Deshabilitar los fondos transparentes, incluso si el sistema los soporta.	Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
Incluso los doctores son pacientes en algún momento.	Even doctors are patients at some point.
Incluso los japoneses pueden equivocarse al hablar japonés.	Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.	Cats can see even in dark places.
El teatro solía estar abierto incluso los sábados.	The theater used to open up even on Saturdays.
A veces puede durar más de 20 minutos, otras incluso menos, pero creo que todos la sufrimos. Y sienten la culpa que la acompaña?	Now, sometimes you might last longer than 20 minutes, or even shorter, but I think we all suffer from it. And do you have the accompanying guilt?
Trabajo todos los días, menos sábados.	I work every day except Saturday.

Búsquedas relacionadas : Incluso Menos - Incluso Menos - Incluso Más Menos - O Incluso Menos - Incluso - Incluso - Incluso - Incluso Los Que Tienen - Los Menos Afortunados - Los Derechos Menos - Menos Los Gastos - Menos Los Costos

Display this page in English