Traducción de "incluso entre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud. | I can recognize him even in a crowd. |
| cuando las organizaciones armadas pudieron conectarse entre sí, incluso financieramente. | This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other. |
| Incluso en esas circunstancias, las MGFC no deberían discriminar entre monedas. | Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency. |
| Incluso la corte disfruta de un papel ocasional entre la escoria. | Even the court enjoys an occasional roll in the gutter. |
| Entonces, cómo podríamos crear una realidad que incluso podemos entender entre nosotros? | So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other? |
| Incluso puede decirse que todavía hay margen para nuevos adelantamientos entre los corredores. | In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible. |
| Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes. | New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. |
| Estos tiempos extra hacen la diferencia entre ganar y entablar o incluso perder. | These many extra tempos make the difference between winning and drawing or even losing. |
| Incluso con las TMD, existen diferencias cruciales entre la eurozona y las economías anglosajonas. | Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo Saxon economies. |
| Incluso en foros multilaterales las relaciones entre Rusia y China distan de ser equilibradas. | Even within multilateral forums, the relationship between Russia and China is far from balanced. |
| Las órdenes Cortar, Copiar y Pegar hacen posible mover o copiar los widgets entre formularios, incluso entre proyectos de bases de datos separados. | The commands Cut, Copy and Paste makes it possible to move or copy widgets between forms, even between separate database projects. |
| Entre las posibles sanciones se contempla una suspensión temporal de sus actividades o incluso su prohibición. | Among the possible sanctions, there is a temporary suspension of its activities even its prohibition. |
| Incluso sin que interceda el señor Chen, el PPD tendrá dificultades para escoger entre sus posibles candidatos. | Even without Mr Chen's interference, the DPP will struggle to choose between its potential candidates. |
| Entre ellos había sitios web de comercio electrónico, de organizaciones de beneficencia, noticias e incluso del gobierno local. | Among them were e commerce, charity, news, and even local government websites. |
| La interacción entre estas dos categorías de argumentos es incluso más intensa en un entorno multinacional de doce países . | These trade offs become even more acute in a multinational environment of twelve countries . |
| La competencia entre proveedores de bienes o servicios complementarios es dañina, y puede ser incluso peor que un monopolio. | Competition among providers of complementary goods or services is harmful, and can be even worse than a monopoly. |
| Egipto incluso montó una operación para destruir los túneles entre Gaza y el Sinaí, aislando a Gaza por completo. | Egypt even mounted an operation to destroy the tunnels between Gaza and Sinai, isolating Gaza completely. |
| La diferencia va desde el 11 al cuatro por ciento, y la diferencia es incluso mayor entre las mujeres. | The difference goes from 11 percent down to four percent, and it is even bigger among women. |
| Condenando todos los actos de violencia, que dejan un enorme saldo de muertos y heridos, incluso entre los niños palestinos, | Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, |
| Los tapices eran omnipresentes entre la Edad Media, incluso hasta bien entrado el Siglo XVIII y era bastante obvio por qué. | Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why. |
| Incluso si no sabes nada sobre el libro, te enfrentas a una persona que lucha entre dos planos de la existencia. | So even if you don't know anything about this book, you are forced to consider a single person straddling two planes of existence. |
| Muchos jóvenes, e incluso ancianos religiosos, visitan estas tiendas para elegir y obtener canciones de entre las que han sido subidas. | Many youth, and even religious old men, visit these shops to get songs of their choice uploaded. |
| Melazas, incluso decoloradas | Molasses, whether or not decolorised |
| Incluso Tom sonrió. | Even Tom smiled. |
| Es incluso doloroso. | It's also painful. |
| Incluso miren alrededor. | And yet, look around us. |
| o incluso más. | Some say bigger. |
| O incluso Francés. | Or even French. |
| Incluso el lápiz. | Even the pencil. |
| Puede verse claramente la relación entre la caída en la mortalidad infantil y la disminución en el tamaño familiar incluso en África. | You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa. |
| Por eso cualquier acusación de corrupción o acuerdos espúrios entre las autoridades y los empresarios provocaría una protesta social o incluso malestar. | So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest. |
| Hemos visto conflictos entre el Consejo de Presupuestos y el ECO FIN e, incluso en alguna medida, en el Consejo de Agricultura. | I am a German Member, and there is no way I can read through 32 pages during the discussions. |
| Se esperan unas capas de nieve de entre 2 y 5 cm, puntualmente de entre 7 y 10 cm, en los departamentos afectados, y de entre 1 y 3 cm, o incluso hasta 5 cm, en la región parisina. | Deposits of snow from 2 to 5 cm, 7 to 10 cm in places, are expected in the départements in question and 1 to 3 cm, indeed up to 5 cm in the Paris region. |
| El anuncio del mes pasado sobre las renovadas relaciones entre Cuba y Estados Unidos provocó reacciones de esperanza, escepticismo e incluso de indignación entre militantes y blogueros detractores del gobierno de Cuba. | Last week s announcement of renewed relations between Cuba and the United States elicited responses of hope, skepticism and even anger among anti government advocates and bloggers in Cuba. |
| Expresando su condena de todos los actos de violencia, que dejan un enorme saldo de muertos y heridos, incluso entre los niños palestinos, | Expressing its condemnation of all acts of violence resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, |
| También se escucha hablar de la quot des sionización quot de Israel en universidades de todo el mundo e incluso entre izquierdistas judíos. | Discussion about the de Zionization of Israel can also be heard at universities worldwide and even among Jewish leftists. |
| Expresando su condena de todos los actos de violencia, que dejan un enorme saldo de muertos y heridos, incluso entre los niños palestinos, | Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, |
| Observando con profunda preocupación que persisten los acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, incluso entre la población infantil, | Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children, |
| Observando con profunda preocupación que persisten los acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, incluso entre la población infantil, | Expressing grave concern about the continuation of the tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children, |
| De hecho, si uno compara India con un país en desarrollo promedio, incluso antes del período más reciente de aceleración del crecimiento indio ahora India está creciendo entre el 8 y el 9 incluso antes de este período, India ocupó el cuarto lugar en materia de crecimiento económico entre las economías emergentes. | In fact, if you compare India with the average developing country, even before the more recent period of acceleration of Indian growth now India is growing between eight and nine percent even before this period, India was ranked fourth in terms of economic growth among emerging economies. |
| Funcionan incluso cuando dormimos. | They work even when you sleep. |
| Ahorraría incluso gastos , dice. | It would also save costs, he says. |
| Incluso puedes ser presidente! | You can even be a president! |
| Ellos incluso escuchaban música. | They even listened to music. |
| Incluso me llamó idiota. | He even called me an idiot. |
Búsquedas relacionadas : Incluso - Incluso - Incluso - Incluso Simplemente - Incluso Mientras - Incluso Aquí - Incluso Mediante - Incluso Eso - Incluso Páginas - Incluso Antes - Frenos, Incluso - Que Incluso
