La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado.	The torture continued even after he was sentenced.
Así sigue siendo incluso después de la adhesión de Croacia.	This remains the case even after Croatia s accession.
Incluso cuatro días después del espantoso temblor, ninguna tienda estaba abierta.	Even four days after the horrific tremor, none of the shops were open.
Esto significa que el 91 , incluso después del Censo, queda aún por descubrir.	That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.
Incluso ahora, década y media después, incluso ahora que estamos casados, la buscó cada vez que no está en la misma habitación.	And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.
Incluso después de la muerte de su padre, todavía trata de rascar esa picazón.	Even after his father died, he was still trying to scratch that itch.
Pero incluso después de que las cristianas y las musulmanas se manifestaran siguió habiendo enfrentamientos violentos.	But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.
Ella se quedó plantada allí incluso después de que el tren no se viera a lo lejos.	She stood there even after the train was out of sight.
En clase ella es nuestra profesora después de clase ella es nuestra amiga, incluso una buena amiga.	In class she's our teacher after class she's our friend, and a good friend too.
De hecho, la historia se sostiene incluso para aquellos que lograron ver después de años de ceguera.	In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.
Ahora, incluso después de todo este nivel específico de control, ahorran más los hablantes de lenguajes sin futuro?	Now even after all of this granular level of control, do futureless language speakers seem to save more?
Algunos observadores se atreven incluso a sugerir la aparición de un nuevo orden político después de tantas dimisiones	Some observers are even suggesting that a new political order may emerge out of the dismissals
Incluso hasta un año después, los padres estadounidenses tenían más probabilidades de expresar emociones negativas, comparados con los franceses.	Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts.
Y después cuatro, con interruptores e incluso un cortado automático de corriente, similar al de un sistema eléctrico común.	And then four lights, with switches, and even a circuit breaker, modeled after an electric bell.
Y esta no es una historia trivial, después de la liberación, continuó falsificando documentos, incluso hasta los años 70.	And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s.
El verdadero significado de la historia navideña entonó solemnemente no nos será revelado hasta la Pascua, o incluso mucho después .	The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later.
Esa cultura cómoda pronto acabó después de que llegaron los impetuosos y ruidosos estadounidenses, que trabajaban incluso durante el desayuno.	That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town.
Y apenas dos meses después, los bancos centrales de ambos países informan que incluso las previsiones reducidas son demasiado optimistas.	And, a mere two months later, both countries central banks report that even these reduced expectations are too optimistic.
Al contrario, los recuerdos de los viajes mentales son, muchos años después, muchísimo más claros, incluso en los detalles irrelevantes.	Contrary to that, the memories from mental trips are overtly clear to me even after years and in minute detail.
Incluso si eso te parece bien, no va a parecérselo a nadie más. Después me van a gritar, así que...	Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
Cada uno puede hacer cambios y combinarlos después de eso, incluso desconociendo de antemano la existencia el uno del otro.	Each of them can make changes and they can merge them after the fact even if they didn't know of each other's existence beforehand.
Incluso después de este rechazo, Airtel ha seguido adelante y ha dado inicio a estas prácticas. Sandip Pillai (en Change.org)	Even after this Airtel has gone ahead and kickstarted this practice. Sandip Pillai (on Change.org)
Estarán los planetas más pequeños y los planetas grandes, incluso en la época de Epicuro y después con Copérnico y sus seguidores.	There will be the smaller planets, and there will be the big planets, even back to the time of Epicurus and then of course Copernicus and his followers.
Esta tradición, que muchos consideran una forma de represión, continúa siendo habitual en Afganistán, incluso después de la expulsión de los talibanes.	This tradition, which for many is synonymous with repression, has remained common in Afghanistan even after the Taliban's ouster.
Después de aclimatarse a Venezuela, incluso algunas de las mujeres adoptaron un estilo de vestir más atrevido, siguiendo a sus semejantes venezolanas.	After acclimatizing to Venezuela, even some of the Iranian women would adopt the more revealing dress style of their Venezuelan peers.
Primero las malas noticias París está sombrío, incluso podría decirse deprimido, después de los atroces ataques terroristas a principios del mes de noviembre.	First the bad news Paris is somber, if not depressed, after the appalling terrorist attacks earlier this month.
Décadas después, hemos pasado del 2 al 5 por ciento y se estima que pasaremos al 6 o incluso al 7 por ciento.	After decades of 2 percent, we are now at 5 percent, and it's going to projected 6 and 7 percent even.
Incluso tras la volatilidad de los mercados después de la crisis griega y la caída de la bolsa china, las valoraciones parecen ser altas.	Even after the market volatility following the crisis in Greece and the Chinese stock market s plunge, valuations appear to be high.
Después de todo, incluso un repunte limitado puede marcar una diferencia significativa si es parte de una alentadora dinámica de crecimiento a mediano plazo.	After all, even a limited uptick can make a significant difference if it is part of an encouraging medium term growth dynamic.
La actuación predominante de Siria en Líbano, incluso después de haber retirado sus fuerzas de ocupación de dicho país, es tan solo una complicación.	Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication.
Después de un intento de prohibirlo de la radio y televisión de la República Democrática del Congo en 2000, se volvió incluso más popular.	After an attempt to ban it from state radio and television in the Democratic Republic of the Congo in 2000, it became even more popular.
Sí, los hablantes de lenguajes sin futuro, incluso después de este nivel de control, son un 30 más proclives a ahorrar en un año determinado.	Yes, futureless language speakers, even after this level of control, are 30 percent more likely to report having saved in any given year.
no les gusta su fotografía, y de hecho incluso después de que el tiempo de cambiarla expiró, todavía no les gusta su fotografía. Por qué?	They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why?
Así, incluso después del neoliberalismo, el gas natural aviva una estructura económica y una política patriarcal que trabaja en contra de la igualdad de género.	Thus, even after neoliberalism, natural gas fuels an economic structure and a patriarchal politics that work against gender equity.
Melazas, incluso decoloradas	Molasses, whether or not decolorised
Incluso Tom sonrió.	Even Tom smiled.
Es incluso doloroso.	It's also painful.
Incluso miren alrededor.	And yet, look around us.
o incluso más.	Some say bigger.
O incluso Francés.	Or even French.
Incluso el lápiz.	Even the pencil.
En EE.UU., incluso después de la recuperación del mercado de valores, la mediana de la riqueza cayó más del 40 desde el año 2007 al 2013.	In the US, even after the stock market recovery, median wealth fell more than 40 from 2007 to 2013.
Por lo tanto, incluso cuando el déficit público y la deuda están en niveles bajos antes de una crisis, pueden elevarse bruscamente después de una erupción.	So, even when public deficits and debt are low before a crisis, they can rise sharply after one erupts.
Incluso después del estallido de la burbuja inmobiliaria japonesa, hace 24 años, las autoridades siguieron creyendo que el modelo de crecimiento del país no necesitaba ajustes.	Even after its property bubble burst 24 years ago, the authorities continued to believe that the country s growth model needed no adjustment.
Pero es posible que llegues mucho antes de que el mensaje aparezca en el teléfono de tu amigo, que podría ser horas o incluso días después.	But you might well arrive long before the message shows up on your friend s phone, which could be hours or even days later.

Búsquedas relacionadas : Incluso Después De Haber - Incluso Después De Eso - Incluso Después De Ajustar - E Incluso Después De - Incluso - Incluso - Incluso - Incluso Simplemente - Incluso Entre - Incluso Mientras - Incluso Aquí - Incluso Mediante

Display this page in English