Translation of "even when" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Incluso

Even when - translation :

Incluso cuando

When - translation :

Cuando

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

even when it's so hard.	a pesar de lo difícil que resulta.
Show even when nothing printing	Mostrar incluso cuando no se está imprimiendo
They work even when you sleep.	Funcionan incluso cuando dormimos.
She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.	Ella, descaradamente, sin pestañear, hasta beligerante, iracunda incluso, cuando su botella se vaciaba.
When in love, even pockmarks are dimples.	Cuando estás enamorado, hasta las marcas de viruela son hoyuelos.
and even when admonished do not take admonition,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
On screen display of messages, even when minimized.	Muestra en pantalla de los mensajes, incluso al estar minimizado.
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.	Incluso los japoneses pueden equivocarse al hablar japonés.
Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.	Incluso cuando ella no lleva maquillaje, es muy hermosa.
Even when one is being praised, modesty is important.	Incluso al ser elogiado, la modestia es importante.
Everyone believes in victory, even when this is unlikely.	Todos creen en la victoria, aunque sea improbable.
Please keep on working even when I'm not here.	Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí.
I even did it when I was Secretary of State.	Incluso lo hice cuando fui Secretario de Estado.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.	Hombre Uno sólo escoge la amargura cuando la alternativa es aun más amarga.
They do not even know when they will be resurrected.	Y no saben cuándo serán resucitados.
Even when I sat in the sun, I was cold.	Incluso cuando me senté al sol, tenía frío.
Even when they are unanimous? The good and the bad?	No es, por lo que a mí se refiere, ni el momento ni la ocasión.
COLOMBO can be considered so even when there is abstention.	12.90 como parte del presupuesto de 1991. Todas estas cifras son poco conocidas.
Moreover, the challenge is even greater when it comes to Mars.	El desafío es aún mayor tratándose de Marte.
Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Even the best fish smell when they are three days old.	Incluso los mejores pescados huelen cuando tienen tres días.
When he saw his father, he didn't even say a word.	Cuando vio a su padre ni chistó.
When poverty shows itself, even mischievous boys understand what it means.	Cuando la pobreza aparece, incluso los chicos maliciosos entienden su significado.
Even gods die when no one believes in them any longer.	Incluso los dioses mueren cuando nadie más cree en ellos.
And when even was come, he went out of the city.	Y al llegar la noche, Jesús y los suyos salieron de la ciudad
Trinbagonians will find a way to consume alcohol even when eating.	Los trinitenses encontrarán un modo de consumir alcohol incluso al comer.
People are spending time on Vkontakte even when they watch television.	La gente navega por Vkontakte incluso cuando están viendo la televisión.
When talk about hatred, it s not even funny it s just surreal.	Cuando hablan de odio, ni siquiera es gracioso simplemente es irreal.
And a language can be accepted and loved, even when it	EL PRESIDENTE. Llegado el turno de votaciones,
Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.	Así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas
It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.	Y esto se vuelve más complicado aún cuando las doctrinas de uso se tornan ambiguas.
(xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
When you measure, observe fully the measure, weigh with an even balance.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
When you speak, be just, even if it affects your own kinsmen.	Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!
Even you are a guy who doesn't know when to give up.	Hasta tú eres un hombre que no sabe cuándo rendirse.
When I tried to explain my reasons he simply became even angrier.	Cuando probé explicarle mis motivos, él simplemente se puso más furioso.
Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.	Las niñas son abortadas incluso antes de nacer cuando hay escacez de recursos.
Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished.	Incluso construyendo el Palacio Imperial, siempre dejan un lugar inacabado.
I know your dad never paid attention, even when you made CFO.	Sé que tu padre nunca te prestó atención, incluso al convertirte en director de finanzas .
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.	Donde estaban? Se volvió aún más desconcertante cuando encontramos dunas.
Always show the tab bar, even when only one tab is open	Mostrar siempre la barra de pestañas, incluso si solo hay una pestaña abierta
When ye were but few, even a few, and strangers in it.	Cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella
Now when the even was come, he sat down with the twelve.	Al atardecer, él estaba sentado a la mesa con los doce
However , M A activity increased significantly even when this major deal is excluded .	Solapándose parcialmente con el sector de alta tecnología , las operaciones de fusión y adquisición en el subsector de telecomunicaciones3 experimentaron un considerable incremento a finales de la década de los noventa .
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.	Incluso si se aprueban, sus efectos de corto plazo sobre la creación de empleos serían mínimos.

Muestra esta página en español