Traducción de "inclinan fuertemente hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline towards peace, you too lean towards it, and trust Allah indeed He only is the All Hearing, the All Knowing. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline to peace, do thou incline to it and put thy trust in God He is the All hearing, the All knowing. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on Allah verily He is the Hearer, the Knower. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | If they incline toward peace, then you too incline toward it, and put your trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | If they incline to peace, incline to it also, and put your trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | If they (the unbelievers) propose peace, accept it and trust in God. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline to peace, then incline to it and trust in Allah surely He is the Hearing, the Knowing. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | Then if they should be inclined to make peace, make peace with them, and put your trust in God. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | But if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in Allah for He is One that heareth and knoweth (all things). |
| Los dogones se orientan fuertemente hacia la armonía, lo que se refleja en muchos de sus rituales. | The Dogon are strongly oriented toward harmony, which is reflected in many of their rituals. |
| Agarra fuertemente. | Hold on. |
| Agarra fuertemente. | Hang on. |
| Abrazame fuertemente. | Hold me close. |
| hoy, fuertemente | today, strongly |
| Entonces, atadlos fuertemente. | Then, when you have routed them, bind them firmly. |
| Entonces, atadlos fuertemente. | Take them as captives when they are defeated. |
| Te golpearon fuertemente. | You got hit hard. |
| Ambos equipos compitieron fuertemente. | The two teams fought very hard. |
| Sentí mi corazón latir fuertemente. | I felt my heart beating violently. |
| Tom sujetó fuertemente a Mary. | Tom held Mary tight. |
| El sistema está fuertemente inclinado a favor del centro principalmente hacia Estados Unidos , el cual está a cargo de establecer la política monetaria. | Система существенно накренена в сторону центра (главным образом Соединенных Штатов), занимающегося регулированием кредитно денежной политики. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When it is said to them Bow in homage, they do not bow. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | And when it is said to them, Offer the prayer they do not! |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When it is said to them, 'Prostrate yourselves!' they prostrate not. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | And when it is said Unto them 'bow down, they bow not down. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | And when it is said to them Bow down yourself (in prayer)! They bow not down (offer not their prayers). |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | And when it is said to them, Kneel , they do not kneel. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When it is said to them Bow down (before Allah), they do not bow down. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When it is said unto them Bow down, they bow not down! |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When they are told, Bow down in prayer , they do not bow down! |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When it is said to them 'Bow yourselves' they do not bow. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | And when it is said to them, Bow in prayer , they do not bow. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When they are told to say their prayers, they do not bow down (in prayer). |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | And where it is said to them Bow down, they do not bow down. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | When they are bidden to bow down, they do not bow down. |
| Cuando se les dice Inclinaos! , no se inclinan. | And when it is said to them, Prostrate yourselves! they do not so. |
| Esto une a las generaciones fuertemente. | These bind the generations tight. |
| Su esposo es fuertemente dependiente de drogas. | Her husband is heavily dependent on drugs. |
| Los administradores en estas sociedades de izquierdas no son menos capaces en lo técnico, pero sus restricciones organizacionales, sus incentivos y sus objetivos se inclinan menos hacia los accionistas. | Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder. |
| Los japoneses no siempre se inclinan como símbolo de respeto. | The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. |
Búsquedas relacionadas : Se Inclinan Hacia - Se Inclinan - Invirtiendo Fuertemente - Fuertemente Preferido - Fuertemente Regulada - Cayeron Fuertemente - Fuertemente Afectada - Oponerse Fuertemente - Depende Fuertemente - Enfocado Fuertemente - Fuertemente Indicar - Fuertemente Unido
