Traducción de "impuesto sobre las emisiones de carbono" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La reciente aprobación del impuesto a las emisiones de carbono en Chile sugiere que los políticos son cada vez más conscientes de esto. | The recent approval of a carbon tax in Chile suggests that politicians increasingly understand this. |
| Hay que poner precio a las emisiones de carbono. | Putting a price on carbon is critical. |
| Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono. | Recently the debate has shifted to carbon emissions. |
| Otra idea es intentar aumentar los ingresos mediante permisos para las emisiones de carbono o impuestos sobre ellas. | Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes. |
| Las emisiones de dióxido de carbono por la tala y quema de bosques representan casi el 10 de las emisiones globales. | Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global. |
| Los gobiernos hablan demasiado sobre establecer un impuesto a las emisiones de carbono relativamente alto, mientras que le prestan escasa atención a asegurar un incremento significativo en investigación y desarrollo para generar los avances necesarios. | Governments talk far too much about setting a relatively high carbon tax on emissions, while focusing far too little on ensuring a meaningful increase in research and development to bring about necessary breakthroughs. |
| La electricidad sin emisiones de carbono está al alcance. | Zero carbon electricity is within reach. |
| Está claro que la reciente declaración de Obama sobre las emisiones de dióxido de carbono está muy en consonancia con la encíclica. | Obama s recent statement on carbon dioxide emissions is clearly very much in line with the encyclical. |
| Primero, aún si las emisiones de dióxido de carbono cesaran hoy, el calentamiento global continuaría. | First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue. |
| Un impuesto mundial al carbono mitigaría los riesgos climáticos, además de aliviar las cargas de las deudas estatales. | A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens. |
| CA Muy bien, entonces no respaldas un impuesto o precio a las emisiones. | CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon. |
| En otras áreas también es posible mejorar notablemente las tecnologías con bajas emisiones de carbono. | Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well. |
| A medida que otros países y empresas introduzcan la fijación de precios correspondientes al carbono, la contabilidad interna del costo de las emisiones de carbono aumentará, las inversiones en combustibles fósiles resultarán menos atractivas y las inversiones en sistemas energéticos con escasas emisiones de carbono resultarán más interesantes. | As more countries and companies introduce carbon pricing, the internal accounting cost of carbon emissions will rise, investments in fossil fuels will become less attractive, and investments in low carbon energy systems will become more appealing. |
| Esas políticas entrañarían un mayor impuesto aplicado a las emisiones de CO2, un aumento de las actividades de investigación e innovación en materia de tecnologías con un bajo nivel de emisiones de carbono, el paso a los vehículos eléctricos y reglamentos para la eliminación progresiva de todas las centrales eléctricas alimentadas con carbón, excepto las que instalen la captura y el secuestro del carbono. | Such policies would include a rising tax on CO2 emissions, large scale research and development efforts in low carbon technologies, a shift to electric vehicles, and regulations to phase out all coal fired power plants except those that install CCS. |
| Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono. | It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. |
| Un impuesto al carbono debería ser equivalente al daño que produce. | A tax on carbon should be equivalent to its damage. |
| Los impuestos al carbono ofrecen también a los gobiernos una fuente decisiva de ingresos para las inversiones futuras en energía con escasas emisiones de carbono. | Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue for future investment in low carbon energy. |
| El Gobierno está experimentando con la fijación de precios del carbono e invirtiendo en gran escala en las energías eólica, solar y nuclear, que reducen las emisiones de carbono. | The government is experimenting with carbon pricing, and investing heavily in low carbon wind, solar, and nuclear energy. |
| Por qué? Reduce la escasez de combustible, sus facturas, y reduce las emisiones de carbono al mismo tiempo. | Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. |
| Por lo que se refiere a las normas sobre el dióxido de carbono que propone, preferiríamos esperar a ver qué presenta la Comisión y tratar las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos como parte de una estrategia global. | The Commission proposal contains provisions for the purification of municipal sewage, and of comparable industrial waste waters, and for the removal of the sewage sludge. What we need, however, are official data. |
| Incluso los combustibles fósiles pueden producir electricidad sin emisiones de carbono, si se utilizan procesos de captura y almacenamiento de carbono (CAC). | Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used. |
| La sucia energía con altas emisiones de carbono debe ceder el paso a la energía limpia con escasas o nulas emisiones de carbono y se debe utilizar toda la energía mucho más eficientemente. | Dirty high carbon energy must give way to clean low and zero carbon energy, and all energy must be used much more efficiently. |
| Aquí también, unos precios predecibles y suficientemente elevados para las emisiones de carbono resultan fundamentales para orientar las elecciones de inversión. | Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices. |
| Como la producción de electricidad verde no contribuye a las emisiones de CO² de ciclo largo, lógico es que no se aplique el impuesto sobre el CO². | As the production of green electricity does not contribute to long cycle CO2 emissions, it is logical that the CO2 tax does not apply. |
| Pero introducir un impuesto al carbono modesto y flexible en las economías principales sería un primer paso importante. | But introducing a modest, flexible carbon tax in major economies would be an important first step. |
| De hecho, instalar una turbina eólica no reduce CO2 extra porque las emisiones totales ya tienen un límite según el programa de la UE de comercio de emisiones de carbono. | In fact, putting up a wind turbine cuts no extra CO2, because total emissions are already capped under the EU wide carbon trading scheme. |
| En muchas ciudades, el tráfico es actualmente el res ponsable de casi el 90 de las emisiones de monóxido de carbono. | The committee reacted favourably to the draft regu lation before us, and the discussion of it, in particular by our colleague Sir James Scott Hopkins, was very constructive. |
| Por qué no hacer las dos cosas invertir en investigación y desarrollo y de cualquier forma prometer recortes de las emisiones de carbono? | Why not do both invest in R amp D, but still promise to cut carbon emissions now? |
| Además de reducir las emisiones, la captura de dióxido de carbono desempeña un papel esencial en la mitigación del cambio climático. | As well as reducing emissions, sequestration of carbon dioxide plays an essential role in climate change mitigation. |
| En pocas palabras, fijar un precio a las emisiones de carbono tiene que ver con impuestos inteligentes , no más elevados. | In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes. |
| Pero debemos pagarlo con mayores impuestos sobre los ingresos y la riqueza más elevados, un impuesto al dióxido de carbono, y el cobro de futuros peajes en las nuevas infraestructuras. | But we should pay for this through higher taxes on high incomes and high net worth, a carbon tax, and future tolls collected on new infrastructure. |
| Brasil recientemente logró disminuir la deforestación amazónica y las emisiones netas de dióxido de carbono han caído significativamente gracias a ello. | Brazil recently succeeded in reducing Amazonian deforestation, and net carbon dioxide emissions have dropped significantly as a result. |
| Pero he de decir, en nombre de mi Grupo, que no apoyo al Sr. Vittinghoff, porque, al intentar endurecer las normas propuestas sobre emisiones y proponer que la directiva fije una norma precisa sobre las emisiones de dióxido de carbono, quiere ir más lejos de lo que la Comisión propone. | At the same time we are against largescale derogations, as provided for by the Commission. |
| Se podrían lograr 220 mil millones al año en fondos adicionales con la subasta internacional de permisos de emisiones y planes de comercio de emisiones a nivel nacional, junto con un impuesto al carbono, los ingresos por concepto de transporte internacional, una tasa adicional a la transmisión eléctrica e impuestos a las transacciones financieras. | The international auctioning of emissions allowances and allowances in domestic emissions trading schemes, a carbon tax, revenues from international transport, a surcharge on electricity transmission, and financial transaction taxes could generate as much as 220 billion per year in additional revenues. |
| Llegado cierto punto, cualquier nueva mejora requiere una transformación fundamental, un paso hacia nuevas fuentes de energía con bajas emisiones de carbono o emisiones cero. | At a certain point further improvements will require a fundamental transformational shift to new low carbon or zero carbon emission power sources. |
| La misma paradoja se aplica al uso de la energía, debido al impacto destructivo de las emisiones de carbono en gran escala. | The same paradox applies to energy use, owing to the destructive impact of large scale carbon emissions. |
| Las historias tenebrosas sobre el clima se basan en una narrativa simple más CO2 160 significa más daño ambiental y muerte y la única manera de resolverlo es reduciendo las emisiones de carbono . | Scary climate stories rely on a simple narrative more CO2 means more environmental damage and death and the only way to address it is to cut carbon emissions. |
| Dichos subsidios han minado los presupuestos nacionales, favorecido el derroche energético e incrementado la contaminación y las emisiones de dióxido de carbono. | Subsidi ini melemahkan anggaran pemerintah, menganjurkan penggunaan energi yang berlebihan, dan meningkatkan polusi dan emisi karbon dioksida. |
| Las reducciones reales de las emisiones de carbono recién se producirán cuando exista una tecnología mejor que justifique que individuos y empresas cambien su comportamiento. | Real reductions in carbon emissions will occur only when better technology makes it worthwhile for individuals and businesses to change their behavior. |
| De hecho, las evidencias empíricas demuestran que, en muchos casos, seguir reduciendo las emisiones de dióxido de carbono podría ayudar a las industrias a ser más competitivas. | In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive. |
| Sin duda, todavía existen personas que no colaboran, como el primer ministro australiano, Tony Abbott, que reemplazó un impuesto al carbono con un plan para gravar a los ciudadanos del país a fin de pagarles a los contaminadores para que recorten las emisiones. | Tentunya masih ada penolakan, contohnya Perdana Menteri Australia Tony Abbott, yang menggantikan pajak karbon (carbon tax) dengan rencana memungut pajak dari warga negaranya untuk membayar pencemar agar mengurangi emisi. |
| Por ello , las estadísticas sobre las emisiones de valores complementan las estadísticas monetarias . | Securities issues statistics therefore complement monetary statistics . |
| No estoy en posición de evaluar el impacto cuantitativo de la energía de hidrocarburos del esquisto sobre la economía estadounidense e indirectamente sobre el resto del planeta, ni de comentar sus consecuencias geopolíticas o el efecto neto sobre las emisiones de carbono. | I am not in a position either to judge the quantitative impact of shale energy on the US economy and, via growth there, on the rest of the world, or to comment on its geopolitical consequences or net effect on carbon emissions. |
| El mundo debe dejar de construir nuevas centrales eléctricas alimentadas con carbón (excepto las que apliquen la captura y el secuestro del carbono) y substituirlas por una electricidad con un bajo nivel de emisiones de carbono. | The world needs to stop building new coal fired power plants (except those that implement CCS) and to shift to low carbon electricity. |
| Hay algún impuesto sobre esto? | Is there any tax on this? |
Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre Las Emisiones - Impuesto Sobre El Carbono - Reducir Las Emisiones De Carbono - Las Emisiones Netas De Carbono - Las Emisiones Globales De Carbono - Las Emisiones De Corte De Carbono - Las Emisiones De Carbono De Compensación - Reducción De Las Emisiones De Carbono - Reducción De Las Emisiones De Carbono - Reducción De Las Emisiones De Carbono - Reducción De Las Emisiones De Carbono - Impuesto Sobre El Dióxido De Carbono - Las Emisiones De Carbono Del Mundo - Emisiones De Carbono Negro
