Traducción de "impuesta sobre él" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Sobre - traducción :

Concerning

Sobre - traducción :

Envelope

Sobre - traducción :

Onto

Sobre - traducción :

Upon

Palabras clave : Imposed Inequality Enforced Races Anything Talk Over Said Tell

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No tiene que ser impuesta de arriba a abajo.	It does not have to be imposed from the top downwards.
Esto podría parecer un tanto sorprendente a la luz de todo lo que se habla sobre la austeridad impuesta por Bruselas.	This might appear to be somewhat surprising in light of all of the talk about Brussels imposed austerity.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.	Then whosoever findeth not the wherewithal, on him is the fasting for two months in succession a penance from Allah.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.	And whoso finds this (the penance of freeing a slave) beyond his means, he must fast for two consecutive months in order to seek repentance from Allah.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.	Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.	But he who cannot (free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.	And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.	But, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.	And whoever does not find one or cannot afford to buy one then instead , a fast for two months consecutively, seeking acceptance of repentance from Allah.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.	If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.	Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God.
Tengo la convicción de que, si la prohibición fuera impuesta inmediatamente, sería inaplicable y simplemente ignorada.	FORD (S). Mr President, speaking on behalf of the British Labour delegation in the European Parliament, we will be abstaining on the Banotti report.
Él abrió el sobre.	He cut the envelope open.
Él rasgó el sobre.	He ripped the envelope open.
Qué sabes sobre él?	What do you know about him?
Él está sobre mí.	He is above me.
Quiero preguntarte sobre él.	I want to ask you about him.
n) Se cerciore de que la pena de muerte no sea impuesta salvo para los crímenes más graves y de que no sea impuesta en contravención de las obligaciones contraídas en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención sobre los Derechos del Niño y las disposiciones de las salvaguardias de las Naciones Unidas	(n) To ensure that capital punishment will not be imposed for crimes other than the most serious and will not be pronounced in disregard of the obligations assumed under the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention on the Rights of the Child and the provisions of United Nations safeguards
Si le es impuesta una multa, entonces dará en rescate de su vida cuanto le sea impuesto	If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
Esto, sin duda, ten drá consecuencias para la cooperación que nos ha sido impuesta en ciertas comisiones.	It will certainly have consequences for cooperation in any shape or form such as is at present forced upon us in certain committees.
Argüí con él sobre ello.	I argued with him about it.
Él abrió el sobre cortándolo.	He cut the envelope open.
Él saltó sobre el charco.	He jumped across the puddle.
Él brincó sobre la mesa.	He jumped onto the table.
Me encanta todo sobre él.	I love everything about him.
Trajeron el borriquillo a Jesús y echaron sobre él sus mantos, y se sentó sobre él	They brought the young donkey to Jesus, and threw their garments on it, and Jesus sat on it.
Trajeron el borriquillo a Jesús y echaron sobre él sus mantos, y se sentó sobre él	And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him and he sat upon him.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. Alá es omniscente, sabio.	But if he finds not the means, let him fast two successive months God's turning God is All knowing, All wise.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. Alá es omniscente, sabio.	He who cannot afford to pay the blood money , must fast two successive months as a penance from Allah, and Allah is all knowing, all wise.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. Alá es omniscente, sabio.	For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running by way of repentance to Allah for Allah hath all knowledge and all wisdom.
Hubo algunos rumores desagradables sobre él.	There were some unsavory rumors about him.
Leí sobre él en el periódico.	I read about him in the newspaper.
Él está sentado sobre la valla.	He's sitting on the fence.
Él se apoyó sobre sus codos.	He leaned on his elbows.
Él se recostó sobre la cama.	He lay down on the bed.
Él nunca alardeó sobre su éxito.	He never boasted of his success.
Él volvió anoche sobre las nueve.	He came back at about nine last night.
Él nos dio clase sobre literatura.	He lectured our class on literature.
Él escribió un libro sobre China.	He wrote a book on China.
Él sabe muchas cosas sobre animales.	He knows a lot about animals.
Él no sabe mucho sobre Japón.	He doesn't know much about Japan.
Él tiene muchos libros sobre historia.	He has a lot of books on history.
Él sabe poco sobre ese animal.	He knows little about that animal.
Él está reposando sobre sus laureles.	He is resting on his laurels.
Nunca más oí algo sobre él.	I never heard from him again.

Búsquedas relacionadas : Impuesta Sobre - Impuesta A él - Sobre él Mismo - Vinculante Sobre él - Aire Sobre él - Abalanza Sobre él - Pasar Sobre él - Infligida Sobre él - Saltar Sobre él - Impuesta Con - Impuesta Externamente - Impuesta A - Corriente Impuesta - Condición Impuesta

Display this page in English