Traducción de "imposición retrospectiva" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En retrospectiva, no lamento nada.
Looking back, I have no regrets.
Y por supuesto la retrospectiva es perfecta.
And of course the hindsight bias is perfect.
Finalmente, tomé una decisión que, en retrospectiva, cambió mi vida.
So, in the end, I took a decision that, in retrospect, did change my life.
Artículo 4 Imposición de sanciones 1 .
Article 4 Application of sanctions 1 .
En retrospectiva, el camino que se debió seguir resulta extremadamente obvio.
In hindsight, it is all too obvious what should have been done.
La Galería Tate organizó una retrospectiva de su obra en 1973.
The Tate Gallery held a retrospective of his work in 1973.
Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones .
And , third , the imposition of sanctions .
Este criterio de imposición no es, pues, aplicable.
C3377 90) months.
Nunca admitió esos errores por el contrario, ha exagerado en retrospectiva su propia presciencia.
He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience.
En retrospectiva, creo que ella estaba un poco preocupada acerca de mi salud mental.
In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity.
Selectos Documentos del gobierno, junto con una retrospectiva de 25 años por Les Zaitz.
Select government documents, along with a 25 year retrospective by Les Zaitz.
En retrospectiva, la serie parece haber pronosticado las tragedias que asolaron al país en enero.
In retrospect, the series seems to have foreshadowed the tragedies that beset the country in January.
Aquí en la foto aparecen en su 25º aniversario, La retrospectiva de Newsweek sobre Internet.
They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.
En retrospectiva, Tom comprendió que no debía haber salido con las dos hermanas a la vez.
In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.
Dictamen del BCE sobre la imposición de reservas mínimas en Eslovenia
ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia
Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 )
Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable.
It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable.
En 1937 presentó una exposición retrospectiva en la Galería Burlington de Londres, con 125 pinturas realizadas desde 1907.
In 1937 he made a retrospective exhibition in the Burlington Gallery in London, displaying 125 paintings made over a 30 year period from 1907.
He aquí una mirada retrospectiva hacia lo más destacado del trabajo de Rising Voices durante el pasado año.
Here is a look back at some of the highlights of Rising Voices' work over the past year.
Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades .
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .
En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva.
In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement.
Queremos más participación y no la imposición de un modelo de desarrollo , dice Manoela.
We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says.
Mirado en retrospectiva, está claro que no había argumentarios coherentes que explicaran el crecimiento de la mayoría de los mercados emergentes.
With hindsight, it has become clear that there was in fact no coherent growth story for most emerging markets.
nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones .
principles and procedures relating to the imposition of sanctions .
Pienso, por ejemplo, en el expediente de la imposición indirecta, los impuestos sobre consumos específicos.
It talks about the problem of women, which is a particularly serious problem.
Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Una situación de este tipo, por ejemplo, es la relacionada con el régimen de imposición fiscal.
You cannot have a single social market without legislation to help workers and to help citizens.
En una retrospectiva de 2007 de la serie Mega Man, Jeremy Parish de 1UP.com clasificado a Mega Man Legends como Vale la pena!
In a 2007 retrospective of the Mega Man series, Jeremy Parish of 1UP.com ranked Mega Man Legends as Worth it!
En 2001 el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA) le rindió un homenaje con la realización de una retrospectiva Albert Ràfols Casamada.
In 2001, his work was the object of a retrospective at the Barcelona Museum of Contemporary Art and the Valencian Institute of Modern Art, and he also received a tribute at the National Museum of Catalan Art in 2009.
Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones.
So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans.
vi) El enjuiciamiento de civiles y la imposición de la pena de muerte por el Tribunal Militar
(vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court
Notificación del BCE relativa a la imposición de sanciones por incumplimiento de la obligación de mantener reservas mínimas
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves
Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones,
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,
Una imposición más equitativa tendría un impacto positivo en la gobernanza, otro instrumento importante para movilizar recursos domésticos.
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
La resolución de las Naciones Unidas sobre la imposición de un blo queo económico total debe aplicarse plenamente.
The United Nations resolution on enforcing a total economic blockade must be fully implemented.
En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori .
As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation.
Al analizar estos acontecimientos en retrospectiva y a la distancia, los historiadores crearon elaboradas tipologías para distinguir entre los regímenes fascistas y los meramente autoritarios.
Analyzing these events much later, historians constructed elaborate typologies to distinguish between fascist and merely authoritarian regimes. These differences were not trivial.
Notificación del BCE sobre la imposición de sanciones por incumplimiento de las exigencias de información estadística relativas al balance
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements
imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual .
and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .
Todos condenamos el asesinato de dicho soldado, pero tras él se procedió a la imposición de un castigo colectivo.
(Applause from the DR
de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Pero incluso en este caso, parece absurdo defender un modo de vida basado en la imposición del máximo de sufrimiento.
I, too, had a close encounter as third Vice Chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, when last year I was elected to that position but had to undergo an election where there were four people standing for three posts.
Se imponen medidas radicales en materia de traslado o de imposición. He tenido el placer de oír a los dipu
C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road.

 

Búsquedas relacionadas : Imposición - Imposición - Visión Retrospectiva - Por Retrospectiva - Escena Retrospectiva - Comprensión Retrospectiva - Uso Retrospectiva - Retrospectiva Histórica - Una Retrospectiva - Descuento Retrospectiva - Del Retrospectiva - Desde Retrospectiva - Validación Retrospectiva