Traducción de "retrospectiva histórica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En retrospectiva, no lamento nada. | Looking back, I have no regrets. |
| Y por supuesto la retrospectiva es perfecta. | And of course the hindsight bias is perfect. |
| Conservación histórica | Historic preservation |
| Finalmente, tomé una decisión que, en retrospectiva, cambió mi vida. | So, in the end, I took a decision that, in retrospect, did change my life. |
| En retrospectiva, el camino que se debió seguir resulta extremadamente obvio. | In hindsight, it is all too obvious what should have been done. |
| La Galería Tate organizó una retrospectiva de su obra en 1973. | The Tate Gallery held a retrospective of his work in 1973. |
| código de serie histórica BISM . | historical series code BISM . |
| Esta es una ciudad histórica. | This is a historic city. |
| serie histórica proporcionada por el BCN . | historical series provided by NCB |
| serie histórica proporcionada por el BCN . | historical series provided by NCB EN |
| código de la serie histórica BISM . | historical series code BISM . |
| Se trata de una obra histórica. | It is an historical play. |
| Esta ampliación tiene una triple dimensión histórica . | The historic dimension of this enlargement is threefold . |
| Esbozo de una enciclopedia histórica del anarquismo . | Esbozo de una enciclopedia histórica del anarquismo . |
| Nunca admitió esos errores por el contrario, ha exagerado en retrospectiva su propia presciencia. | He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience. |
| En retrospectiva, creo que ella estaba un poco preocupada acerca de mi salud mental. | In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity. |
| Selectos Documentos del gobierno, junto con una retrospectiva de 25 años por Les Zaitz. | Select government documents, along with a 25 year retrospective by Les Zaitz. |
| En retrospectiva, la serie parece haber pronosticado las tragedias que asolaron al país en enero. | In retrospect, the series seems to have foreshadowed the tragedies that beset the country in January. |
| Aquí en la foto aparecen en su 25º aniversario, La retrospectiva de Newsweek sobre Internet. | They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet. |
| La novela histórica fue un género muy popular. | The historical novel was a very popular genre. |
| El escritor decía que es histórica, con argumento. | The writer said It's about history, plot. |
| Fue la última telenovela histórica producida por Televisa. | It was the last historical telenovela produced by Televisa. |
| En retrospectiva, Tom comprendió que no debía haber salido con las dos hermanas a la vez. | In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time. |
| Detrás de esta decisión histórica hubo una crisis potencial. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
| De hecho, estos temores tienen una base histórica importante. | In fact, these fears have a strong historical basis. |
| Este es un argumento que carece de perspectiva histórica. | This is an extraordinarily ahistorical claim. |
| Condado de Meath es la capital histórica de Irlanda! | County Meath is the historic capital of Ireland! |
| AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica . | AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica . |
| Hay una tradición histórica de esto en Estados Unidos? | Is there a historical tradition of this in the US? |
| Asia ha experimentado la continuidad histórica de los grandes imperios. | Asia has experienced the historical continuity of great empires. |
| Análisis de la histórica sesión de la Bolsa de París | Analysis Paris Historical of the Meeting Morning Historic Morning Meeting |
| Aquí, para verificación histórica, hay una foto mía, ese año. | Here, just for historical authenticity, is a picture of me in that year. |
| La primera referencia histórica es a partir del año 1275. | Its first historical reference is from the year 1275. |
| En 1937 presentó una exposición retrospectiva en la Galería Burlington de Londres, con 125 pinturas realizadas desde 1907. | In 1937 he made a retrospective exhibition in the Burlington Gallery in London, displaying 125 paintings made over a 30 year period from 1907. |
| He aquí una mirada retrospectiva hacia lo más destacado del trabajo de Rising Voices durante el pasado año. | Here is a look back at some of the highlights of Rising Voices' work over the past year. |
| Esa analogía histórica, aunque resulta cada vez más popular, es engañosa. | This historical analogy, though increasingly popular, is misleading. |
| Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, |
| Los demás pueden llegar a esta cumbre histórica en el funicular. | Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway. |
| Búsqueda histórica del magnetismo y teoría del magnetismo de la Tierra. | Historical survey of magnetism and theory of Earth's magnetism. |
| Hacer estas preguntas se relaciona con tener conciencia social e histórica. | Asking this question is related to having social and historical awareness. |
| La fecha fue aprovechada para que el Centro Nacional de Memoria Histórica comunicara a la opinión pública el proyecto de construcción de un Museo Nacional de memoria histórica | The National Centre for Historical Memory also took advantage of the day to promote the construction project |
| Desde una perspectiva histórica amplia, no se trata de una situación inusual. | Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation. |
| En cada una de estas cuestiones, los economistas con visión histórica acertamos. | On all of these issues, historically minded economists were right. |
| La semiderribada iglesia histórica en Trinidad que aún vale la pena salvar | Historic Church Building Razed in Trinidad Tobago Is 'Still Worth Saving' Global Voices |
| Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades . | The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities . |
