Traducción de "importante de casos de uso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Importante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando se trabaja con casos de uso, es importante tener presentes algunas secillas reglas | When working with Use Cases, it is important to remember some simple rules |
| Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son | Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are |
| Diagrama de casos de uso | Use Case Diagram |
| Descripción de casos de uso | Use Case Description |
| Ejemplo de un diagrama de casos de uso. | An example Use Case diagram. |
| umbrello mostrando un diagrama de casos de uso | umbrello showing a Use Case Diagram |
| umbrello mostrar un diagrama de casos de uso | umbrello showing a Use Case Diagram |
| Los diagramas de casos de uso describen las relaciones y las dependencias entre un grupo de casos de uso y los actores participantes en el proceso. | Use Case Diagrams describe the relationships and dependencies between a group of Use Cases and the Actors participating in the process. |
| También inventó casos de uso como una forma de especificar los requisitos funcionales de software. | At Objectory he also invented use cases as a way to specify functional software requirements. |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso. | Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases. |
| Reafirmando que el uso o la amenaza del uso de armas nucleares constituiría en todos los casos una violación de la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, |
| Las descripciones de casos de uso son reseñas textuales del caso de uso. Normalmente tienen el formato de una nota o un documento relacionado de alguna manera con el caso de uso, y explica los procesos o actividades que tienen lugar en el caso de uso. | Use Case Descriptions are textual narratives of the Use Case. They usually take the form of a note or a document that is somehow linked to the Use Case, and explains the processes or activities that take place in the Use Case. |
| Los costes de las importaciones también influyeron de forma importante en algunos casos ( Bélgica , Francia y Luxemburgo ) . | Import costs also played a major role in a few cases ( Belgium , France and Luxembourg ) . |
| Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas. | In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. |
| También es importante anotar que en la mayoría de los casos los taxones extintos no están incluidos. | It is also important to note that fossil taxa are not and, in most cases cannot, be included. |
| El uso del agua en el proceso de reciclaje también provoca una importante contaminación a nivel local. | The use of water in the recycling process also causes serious local pollution. |
| Por tanto, la evaluación de estos factores seguirá constituyendo una parte importante del análisis de la Comisión en casos futuros. | Assessment of these factors will therefore continue to be an important part of the Commission s analysis in future cases. |
| De hecho, cuando usamos todo esto hallamos que, en algunos casos, el uso de energía en un edificio puede disminuir hasta en un 90 . | In fact, when we use all these things, what we've found is that, in some cases, energy use in a building can drop as much as 90 percent. |
| Al igual que en el caso de los demás contratos, las empresas que obtienen inversiones pueden hacer uso de la legislación aplicable en casos de litigio. | As with other contracts, firms receiving investment can use recourse to applicable legislation in cases of dispute. |
| Se prohibe el uso de amianto, salvo en aquellos casos en los que un grupo de expertos de la Comisión considere imprescindible la utiliza ción de amianto. | That is not necessarily the case. |
| Gran parte de los tejidos realizados se destinan al comercio y en muchos casos constituyen una importante fuente de ingresos para las familias. | Many of the fabrics are woven for trade, and in many cases, are an important source of income for families. |
| Es importante tener una ley que regule las actividades en línea y el uso de internet, pero debería hacerse de manera correcta. | It s important to have law that would regulate online activities and the use of internet but it should be done in a right way. |
| El artículo 228 del Tratado de la CEE es importante, puede dar competencia a la Comisión para efectuar negociaciones en casos de este tipo. | The present situation can, I hope, be rectified at the intergovernmental conference. In the meantime, there are important matters of substance to consider in the Commission proposal. |
| 2 y 3 del Sr. Brok son de gran importancia que pide la prohibición del uso del amianto excepto en los casos en que exista una recomendación específica en el sentido de que un tipo determinado de uso es esencial. | The Chancellor also made it perfectly clear that the margin of fluctuation will be reduced quickly from 6 to 2.25 when sterling has settled down in its present margins. |
| En cuanto a la dimensión exterior, limitar de modo significativo el uso creciente de fuentes energéticas fósiles debe ser un objetivo global importante. | As to the external dimension, significant curbs on the growing use of fossil fuels must be a global political objective. |
| En casos diferentes de la pérdida o el robo del instrumento de verificación de pagos del usuario , no deben derivarse para él consecuencias financieras de un uso no autorizado . | If the user 's payment verification instrument has not been lost or stolen , he should not bear any financial consequence of unauthorised use . Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . |
| Además , se recomienda limitar el uso de las directivas en ese nivel a los casos en los que el uso de los reglamentos no sea deseable por razones de base o en los que se demuestre la necesidad de usar la legislación nacional . | The ECB welcomes the extension of the Lamfalussy process from the securities sector to the banking , insurance , occupational pensions and UCITS sectors . |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
| Por último pero no menos importante, si encuentra problemas al instalar KDE, notema hacer uso de las listas de correo de KDE y los grupos de noticias. | Last but not least, if you encounter any problems while installing KDE, please do not hesitate to make use of the KDE mailing lists and newsgroups. |
| Uso de appname | Using appname |
| Caso de uso | Case Usage |
| Uso de TagXML | TagXML Usage |
| Uso de addparam | Addparam usage |
| Uso de addwatch | Addwatch usage |
| Uso de base | Base usage |
| Uso de break | Break usage |
| Uso de bye | Bye usage |
| Uso de cat | Cat usage |
| Uso de cd | Cd usage |
| Uso de chdir | Chdir usage |
| Uso de continue | Continue usage |
| Uso de data | Data usage |
| Uso de delete | Delete usage |
| Uso de delparam | Delparam usage |
Búsquedas relacionadas : Casos De Uso - Casos De Uso - Casos De Uso - Casos De Uso - Casos De Uso - Nuevos Casos De Uso - Casos De Uso Posibles - Casos De Uso Típicos - Diversos Casos De Uso - Diferentes Casos De Uso - Los Casos De Uso - Casos De Uso Práctico - Principales Casos De Uso - Requisitos De Casos De Uso