Traducción de "casos de uso típicos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los dos casos son típicos y claros.
They are both situated by the highway, clearly visible.
Los dos casos son típicos y claros.
The two of them were upon a roadway manifest.
Los dos casos son típicos y claros.
And verily both are on a high road open.
Los dos casos son típicos y claros.
They are both on an open highway, plain to see.
Los dos casos son típicos y claros.
Both are clearly documented.
Los dos casos son típicos y claros.
The desolate locations of both communities lie on a well known highway.
Los dos casos son típicos y claros.
Both people had clear (divine) authority among them.
Los dos casos son típicos y claros.
Both are still there on the highway, plain for all to see.
Los dos casos son típicos y claros.
They were both on an open highway, plain to see.
y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
We therefore took revenge from them and indeed both these townships are situated on an open road.
y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
So we took vengeance on them and lo! they both are on a high road plain to see.
y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
So We took vengeance on them, and indeed the two of them are on an open highway.
y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
On them, too, We took vengeance, and they are both on a clear roadway.
y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
So We took retribution from them, and indeed, both cities are on a clear highway.
y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
So We inflicted retribution on them, and they are both, indeed, on an open road (still) pursued.
Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son
Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are
Diagrama de casos de uso
Use Case Diagram
Descripción de casos de uso
Use Case Description
Ejemplo de un diagrama de casos de uso.
An example Use Case diagram.
umbrello mostrando un diagrama de casos de uso
umbrello showing a Use Case Diagram
umbrello mostrar un diagrama de casos de uso
umbrello showing a Use Case Diagram
Típicos adolescentes.
They're typical youngsters.
Los diagramas de casos de uso describen las relaciones y las dependencias entre un grupo de casos de uso y los actores participantes en el proceso.
Use Case Diagrams describe the relationships and dependencies between a group of Use Cases and the Actors participating in the process.
Recibió los tratamientos típicos.
He received the standard treatments.
Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores.
The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators.
También inventó casos de uso como una forma de especificar los requisitos funcionales de software.
At Objectory he also invented use cases as a way to specify functional software requirements.
Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.
In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.
Cuando se trabaja con casos de uso, es importante tener presentes algunas secillas reglas
When working with Use Cases, it is important to remember some simple rules
Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.
Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.
Típicos mensajes de error en el registro del sistema
Typical error messages in the system log
Reafirmando que el uso o la amenaza del uso de armas nucleares constituiría en todos los casos una violación de la Carta de las Naciones Unidas,
Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations,
Es uno de los ejemplos típicos en comportamiento animal de fingir.
And it's one of the classic examples in animal behavior of bluffing.
Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas.
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.
Las descripciones de casos de uso son reseñas textuales del caso de uso. Normalmente tienen el formato de una nota o un documento relacionado de alguna manera con el caso de uso, y explica los procesos o actividades que tienen lugar en el caso de uso.
Use Case Descriptions are textual narratives of the Use Case. They usually take the form of a note or a document that is somehow linked to the Use Case, and explains the processes or activities that take place in the Use Case.
Claro, el sistema de justicia penal los trata como típicos criminales comunes.
Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.
Ejemplos típicos de instituciones totales son las cárceles o los hospitales psiquiátricos.
These examples differ from the traditional examples in that the influence is short term.
Como en años anteriores, los problemas típicos detectados por la OLAF en 2010 incluían falsas declaraciones, facturas falsas, no respeto de las normas de contratación pública y casos específicos de conflicto de intereses en algunos procedimientos de licitación.
As was the case in previous years, typical problems identified by OLAF in the course of 2010 included false declarations, false invoicing and failure to abide by public procurement rules as well as specified instances of conflict of interest in certain tendering procedures.
Los documentos remotos típicos son páginas web externas o consultas a bases de datos.
Common remote documents are for example external web pages or queries in a database.
Y esta imagen muestra la activación media en un grupo de adultos humanos típicos
And this picture shows the average activation in a group of what we call typical human adults.
El cocido lebaniego es uno de los platos gastronómicos típicos de Liébana, en Cantabria (España).
Cocido lebaniego is a traditional dish from the region of Liébana in Cantabria, Spain.
De hecho, cuando usamos todo esto hallamos que, en algunos casos, el uso de energía en un edificio puede disminuir hasta en un 90 .
In fact, when we use all these things, what we've found is that, in some cases, energy use in a building can drop as much as 90 percent.
Pero los productos intensivos en información típicos de las economías tecnológicamente avanzadas de hoy son diferentes.
Information intensive products typical of today s technologically advanced economies are different.
ROTH puesta típica para representantes gubernamentales típicos, por lo demás, de todos los Estados de la CE.
DILLEN organisations and activities rearing their ugly heads once more, in quite a significant way.
Al igual que en el caso de los demás contratos, las empresas que obtienen inversiones pueden hacer uso de la legislación aplicable en casos de litigio.
As with other contracts, firms receiving investment can use recourse to applicable legislation in cases of dispute.
Se prohibe el uso de amianto, salvo en aquellos casos en los que un grupo de expertos de la Comisión considere imprescindible la utiliza ción de amianto.
That is not necessarily the case.