Traducción de "diversos casos de uso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Diversos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son
Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are
Diagrama de casos de uso
Use Case Diagram
Descripción de casos de uso
Use Case Description
Ejemplo de un diagrama de casos de uso.
An example Use Case diagram.
umbrello mostrando un diagrama de casos de uso
umbrello showing a Use Case Diagram
umbrello mostrar un diagrama de casos de uso
umbrello showing a Use Case Diagram
No obstante, el número de casos en el que fabricantes diversos descu
There is no incompatibility between the gradual approach to irrevocably fixed
Los diagramas de casos de uso describen las relaciones y las dependencias entre un grupo de casos de uso y los actores participantes en el proceso.
Use Case Diagrams describe the relationships and dependencies between a group of Use Cases and the Actors participating in the process.
Estimo que estos casos deben estar ya previstos en las legislaciones de los diversos Estados miembros.
After all, the preservation of the last population of marine turtles in the Mediterranean Sea is of supranational importance.
También inventó casos de uso como una forma de especificar los requisitos funcionales de software.
At Objectory he also invented use cases as a way to specify functional software requirements.
Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.
In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.
Cuando se trabaja con casos de uso, es importante tener presentes algunas secillas reglas
When working with Use Cases, it is important to remember some simple rules
Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.
Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.
Reafirmando que el uso o la amenaza del uso de armas nucleares constituiría en todos los casos una violación de la Carta de las Naciones Unidas,
Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations,
Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones en determinados casos contradictorias.
As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions.
Algunos de los casos mejor atestiguados son los diversos ritos que eran parte de las prácticas religiosas en Mesoamérica y el Imperio inca.
Some of the best attested examples are the diverse rites which were part of the religious practices in Mesoamerica and the Inca Empire.
Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas.
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.
Las descripciones de casos de uso son reseñas textuales del caso de uso. Normalmente tienen el formato de una nota o un documento relacionado de alguna manera con el caso de uso, y explica los procesos o actividades que tienen lugar en el caso de uso.
Use Case Descriptions are textual narratives of the Use Case. They usually take the form of a note or a document that is somehow linked to the Use Case, and explains the processes or activities that take place in the Use Case.
En algunos casos, incluso si los motivos son diversos, las perspectivas de éxito son razonables, y la miseria de una población puede aliviarse sin costos excesivos.
In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense.
Diversos
Nominal value or cost
Diversos
Sundry
Diversos
Miscellaneous
Diversos
Misc
Corea del Sur es uno de los países más conectados y los periódicos dan noticias regularmente sobre diversos hechos vinculados a un uso intensivo de Internet.
South Korea is one of the most connected countries and the newspapers regularly report various facts linked to an intensive use of the Internet.
Corrección de diversos errores
Various bugfixes
De hecho, cuando usamos todo esto hallamos que, en algunos casos, el uso de energía en un edificio puede disminuir hasta en un 90 .
In fact, when we use all these things, what we've found is that, in some cases, energy use in a building can drop as much as 90 percent.
Diversos 12 .
Sundry 12 .
11.6 Diversos
11.6 Sundry
Diversos 13 .
Sundry 13 .
Diversos parches
Several patches
Técnicos diversos
Miscellaneous Technical
Símbolos diversos
Miscellaneous Symbols
Guiones diversos
Miscellaneous scripts
Al igual que en el caso de los demás contratos, las empresas que obtienen inversiones pueden hacer uso de la legislación aplicable en casos de litigio.
As with other contracts, firms receiving investment can use recourse to applicable legislation in cases of dispute.
Montones de materia de diversos tamañosName
Diversely sized piles of matter
Se prohibe el uso de amianto, salvo en aquellos casos en los que un grupo de expertos de la Comisión considere imprescindible la utiliza ción de amianto.
That is not necessarily the case.
Hay diversos factores.
Several factors are at work.
Símbolos matemáticos diversos
Miscellaneous Math
2 y 3 del Sr. Brok son de gran importancia que pide la prohibición del uso del amianto excepto en los casos en que exista una recomendación específica en el sentido de que un tipo determinado de uso es esencial.
The Chancellor also made it perfectly clear that the margin of fluctuation will be reduced quickly from 6 to 2.25 when sterling has settled down in its present margins.
Él tiene conocimiento de diversos temas.
He's knowledgable about a variety of subjects.
Configurar diversos aspectos de este editor.
Configure various aspects of this editor.
Además , se recomienda limitar el uso de las directivas en ese nivel a los casos en los que el uso de los reglamentos no sea deseable por razones de base o en los que se demuestre la necesidad de usar la legislación nacional .
The ECB welcomes the extension of the Lamfalussy process from the securities sector to the banking , insurance , occupational pensions and UCITS sectors .
Incluso ha disminuido en diversos ámbitos de aplicación que se contemplan precisamente en esta directiva, pero esta ventaja se ha visto anulada de nuevo, lamentablemente, por el creciente uso de las pilas.
What we would like to know and like to have known from the Commission is how real are the health risks, and indeed, is there not a danger if we adopt throughout Europe the proposals contained in this directive that, in trying to protect the consumer, we deprive him or her of what he or she really wants to buy?
En casos diferentes de la pérdida o el robo del instrumento de verificación de pagos del usuario , no deben derivarse para él consecuencias financieras de un uso no autorizado .
If the user 's payment verification instrument has not been lost or stolen , he should not bear any financial consequence of unauthorised use . Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions .
Diversos parches y mejoras
Misc patches and improvements

 

Búsquedas relacionadas : Casos De Uso - Casos De Uso - Casos De Uso - Casos De Uso - Casos De Uso - Nuevos Casos De Uso - Casos De Uso Posibles - Casos De Uso Típicos - Diferentes Casos De Uso - Los Casos De Uso - Casos De Uso Práctico - Principales Casos De Uso - Importante De Casos De Uso