Traducción de "hizo que fuera" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le hizo sentir que quería que se fuera. | He made her feel like he wanted her to leave. |
| La presión hizo que la votación fuera cancelada. | Their pressure made the vote to be canceled. |
| Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro | You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also? |
| Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro | Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? |
| Nos mantuvimos fuera hasta que se hizo de noche. | We stayed outside until it got dark. |
| Dios hizo que su pueblo fuera muy fecundo, y lo hizo más fuerte que sus enemigos | He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries. |
| Dios hizo que su pueblo fuera muy fecundo, y lo hizo más fuerte que sus enemigos | And he increased his people greatly and made them stronger than their enemies. |
| De repente se hizo oscuro fuera. | All the sudden, it got dark outside. |
| La falta de dinero le hizo imposible irse fuera. | The loss of money made it impossible for him to go abroad. |
| También hizo al edificio ventanas anchas por dentro y angostas por fuera | For the house he made windows of fixed lattice work. |
| También hizo al edificio ventanas anchas por dentro y angostas por fuera | And for the house he made windows of narrow lights. |
| El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela | The king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance. |
| El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela | The king made silver to be in Jerusalem as stones, and he made cedars to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance. |
| El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela | And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the vale, for abundance. |
| El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela | And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance. |
| Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que Mary fuera elegida presidente del consejo de estudiantes. | Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council. |
| Y sucedió que desde aquel día en adelante él hizo que esto fuera ley y decreto en Israel, hasta el día de hoy | It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day. |
| Y sucedió que desde aquel día en adelante él hizo que esto fuera ley y decreto en Israel, hasta el día de hoy | And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day. |
| La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor | He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it. |
| La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor | And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about. |
| En Grecia, sin embargo, la munificencia sin precedentes de los prestamistas oficiales hizo que el ajuste fuera más gradual que en Lituania o Irlanda, por ejemplo. | In Greece, however, official lenders' unprecedented munificence made the adjustment more gradual than in, say, Latvia or Ireland. |
| La creación de una gran industria de ginseng cultivado hizo que la raíz de ginseng salvaje fuera considerada de mejor calidad y fuera más deseada, por lo que los precios aumentaron y se incrementó la presión sobre las poblaciones salvajes. | The creation of a large cultivated ginseng industry has made wild ginseng root appear better and more desirable, driving prices up and increasing pressure on wild populations. |
| Y se hizo conocida como la Avenida de la Muerte porque tanta gente era arrollada por los trenes, que la línea contrató a un hombre a caballo para que fuera adelante, y se hizo conocido como el Cowboy del West Side . | And it became known as Death Avenue because so many people were run over by the trains that the railroad hired a guy on horseback to run in front, and he became known as the West Side Cowboy. |
| Y lo que esta profesora hizo en cada proyecto fue hacer que los niños actuaran primero como si fuera un proyecto de arte creativo y después algo científico. | And what this teacher did on every project was to have the children act like first it was a creative arts project, and then something like science. |
| Habló de su hallazgo sobre las diferencias de edad y género relacionadas con um y uh , que hizo que el grupo buscara un patrón fuera del inglés estadounidense. | He brought up his finding about the age and gender differences related to um and uh, which prompted the group to look for that pattern outside of American English. |
| Tom me hizo las mismas preguntas que me hizo María. | Tom asked me the same questions Mary had asked me. |
| No tengo idea de por qué hizo lo que hizo. | I have no idea why he did what he did. |
| Tal vez Tom no hizo lo que todo el mundo dice que hizo. | Maybe Tom didn't do what everyone says he did. |
| Recuerdan que solemos tirar las cosas fuera , y nos señalan fuera ? | Remember we used to throw things away, and we'd point to away? |
| Permití que se fuera. | I let him go. |
| Dejó que me fuera. | He let me go. |
| Desearía que fuera verdad. | I wish it were true. |
| Desearía que fuera posible. | I wish that were possible. |
| Lamenta lo que hizo. | He regrets what he did. |
| Sabes lo que hizo? | Do you know what he did? |
| Sé lo que hizo. | I know what he did. |
| Así que lo hizo. | So, well he did. |
| Él le aconsejó que se fuera al extranjero mientras aún fuera joven. | She was advised by him to go abroad while she was still young. |
| El rey hizo que la plata y el oro fueran tan comunes en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela | The king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance. |
| El rey hizo que la plata y el oro fueran tan comunes en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela | And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance. |
| Buller hizo eco a muchos de los sentimientos que la Liga Parlamentaria expresó cuando negó que el concurso fuera sexista y acusó a sus críticos de ser o ignorantes o estúpidos. | Buller echoed many of the sentiments Parliamentary League expressed, denying that the contest was at all sexist, and accusing critics of being either ignorant or stupid. |
| Hizo lo que dijo que haría. | He did as he said he would do. |
| Hicimos que él fuera allí. | We made him go there. |
| Siempre que llamo está fuera. | Whenever I call, he is out. |
| Le rogué que no fuera. | I begged her not to go. |
Búsquedas relacionadas : Que Hizo - Que Hizo - Que Fuera - Que Hizo Que Para - Lo Que Hizo - Hizo Que Pagar - Que Se Hizo - Dejar Que Hizo - Hizo Que Escribió - Lo Que Hizo - Hizo Que Avanza - Hizo - ¿Hizo - Perdida Que Fuera
