Traducción de "historias para compartir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Queríamos compartir nuestras historias. | We wanted to share our stories with each other. |
| y quisiera compartir unas historias con ustedes hoy. | And I want to share a couple stories with you today. |
| Hoy me gustaría compartir con Uds. algunas imágenes, algunas historias de estos viajes. | And today I would like to share with you some images, some stories of these trips. |
| Y... lo que me gustaría hacer ahora es compartir algunas de esas historias con vosotros. | What I'd like to do right now is share some of those stories with you. |
| Me encanta hablar en los campus universitarios y compartir secretos e historias con los estudiantes. | I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students. |
| Quisiera compartir con ustedes esta mañana algunas historias sobre el océano durante mi trabajo como fotógrafo para la revista National Geographic. | I would like to share with you this morning some stories about the ocean through my work as a still photographer for National Geographic magazine. |
| Así que voy a compartir con ustedes algunos reportajes que en mi opinión demuestran el poder de la fotografía para contar historias. | So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography. |
| Muchas parejas de comunidades LGBT aprovecharon la marcha del Orgullo de este año para compartir sus historias y su esperanza con los demás. | Many couples in the LGBT communities took the opportunity of this year's pride parade to share their stories and hope with others. |
| Nuestro objetivo es el proceso de recopilar, contar y compartir estas historias hecho por los propios amantes. | Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves. |
| Mi búsqueda es siempre por encontrar maneras de contar, compartir y documentar historias sobre personas, simplemente personas cotidianas. | My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people. |
| Eso es un momento mágico quedé convencido de que vale la pena compartir nuestras historias con otras personas. | That is the magic moment I was convinced that it is worth sharing our stories with other people. |
| utilícenla para compartir ideas. | Use it to spread great ideas. |
| Nuevo grupo para compartir | New file share group |
| Deben compartir sus ideas e historias exitosas que funcionaron para impulsar nuestras vidas, nuestras escuelas, y nuestro trabajo con el juego compartir cómo el juego fomenta un sentido de promesa y autorrealización compartir cómo el juego fomenta la innovación y la productividad y, finalmente, cómo el juego crea significado. | You need to go and share your ideas and your success stories of what worked about reinvigorating our lives, our schools, and our work with play about how play promotes a sense of promise and self fulfillment of how play promotes innovation and productivity, and, ultimately, how play creates meaning. |
| Hoy, gracias a la tecnología, podemos compartir esas historias como nunca antes, por correo electrónico, Facebook, blogs, tweets, en TED.com. | Today, thanks to technology, we can share those stories as never before, by email, Facebook, blogs, tweets, on TED.com. |
| Para compartir con otras compañías | To share with other companies |
| Lo que me gustaría hacer esta mañana es compartir con vosotros un par de historias y hablar de una África distinta. | What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa. |
| A través de compartir impactantes historias de su proyecto anti obesidad en Huntington, West Virginia, Jamie Oliver hace una propuesta para acabar con nuestra ignorancia sobre la comida. | Sharing powerful stories from his anti obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all out assault on our ignorance of food. |
| Me gusta pensarme como narrador, y ver mi pasado y mi futuro como simples historias mis historias, que esperan ser contadas una y otra vez. Espero que Uds. algún día tengan la oportunidad de escribir y compartir sus historias a 200 años. | I like to think of myself as a storyteller, where my past and my future are only stories, my stories, waiting to be told and retold. I hope all of you one day get a chance to share and write your own 200 year story. |
| Necesita tener autorización para compartir carpetas. | You need to be authorized to share folders. |
| Elimina el grupo para compartir antiguo | Delete the old file share group |
| Necesita tener autorización para compartir directorios. | You need to be authorized to share directories. |
| Creamos historias para definir nuestra existencia. | We create stories to define our existence. |
| Kepas Sencillo sistema para publicar y compartir para KDEComment | Kepas KDE Easy Publish and Share |
| Tengo tres sugerencias para compartir con Uds. | I have three suggestions I'll share with you guys. |
| Módulo de control para compartir el escritorio | Desktop Sharing Control Module |
| Eliminar usuarios del grupo para compartir antiguo | Remove users from old file share group |
| Y ustedes han oído tantas historias inspiradoras aquí y yo escuché otras tantas anoche, que se me ocurrió compartir un poco de la mía. | And you've heard so many inspiring stories here, and I heard so many last night that I thought I would share a little bit of mine. |
| Es también un poderoso recordatorio de que debemos hacer algo más para documentar y compartir las historias de los habitantes de Papúa, además de articular sus demandas políticas de justicia e igualdad. | It's also a powerful reminder that we should do more to document and share the stories of ordinary Papuans, aside from articulating their political demands for justice and equality. |
| Además, lo hacemos para compartir con otras personas. | Also, we do it in order to share with other people. |
| Estos encuentros son para compartir y difundir ideas. | They said this is about proliferating and sharing ideas. |
| Servidor compatible con VNC para compartir escritorios KDE | VNC compatible server to share KDE desktops |
| Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar? | Can you share one or two incidents to illustrate? |
| Compartir | Share |
| Compartir | Share |
| Este es un libro de historias para niños. | This is a book of children's stories. |
| La gente mayor tiene muchas historias para contar. | The elderly have many stories to tell. |
| El proyecto es un marco a través del cual la gente de Al Rashidiya puede compartir sus historias con el resto del mundo, y entre ellos. | The project is a framework through which people in Al Rashidiya can share their stories with the wider world, and one another. |
| Es reproducido para Global Voices vía un acuerdo para compartir contenido. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership. |
| Las historias se han usado para despojar y calumniar, pero las historias también pueden dar poder y humanizar. | Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize. |
| Echo de menos ir al café Spalion donde mis amigos todavía se reúnen para compartir historias y hablar sobre cultura, política y religión, y volver a pedirle a Abbas la camarera un té bastardo . | I miss going to Spalion cafe where my friends are still gathering to share stories and chat about culture, politics, and religion and to again ask Abbas the waiter for one bastard tea . |
| Añadir usuarios del grupo para compartir antiguo al nuevo | Add users from the old file share group to the new one |
| Bienvenido al programa para compartir el escritorio de KDE | Welcome to KDE Desktop Sharing |
| Ha blogueado con sus amigos para compartir su pensamiento. | Chan has a blog for sharing his thought among friends. |
| de ti y los tuyos, para compartir las lágrimas | With you and yours, I shed some tears. |
Búsquedas relacionadas : Compartir Historias - Compartir Historias - Compartir Sus Historias - Compartir Sus Historias - Historias Compartir El éxito - Para Compartir - Para Compartir - Historias Para Dormir - Opciones Para Compartir - Servicios Para Compartir - Detalles Para Compartir - Capacidad Para Compartir - Comunidad Para Compartir - Solicitud Para Compartir