Traducción de "compartir historias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compartir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Queríamos compartir nuestras historias. | We wanted to share our stories with each other. |
| y quisiera compartir unas historias con ustedes hoy. | And I want to share a couple stories with you today. |
| Hoy me gustaría compartir con Uds. algunas imágenes, algunas historias de estos viajes. | And today I would like to share with you some images, some stories of these trips. |
| Y... lo que me gustaría hacer ahora es compartir algunas de esas historias con vosotros. | What I'd like to do right now is share some of those stories with you. |
| Me encanta hablar en los campus universitarios y compartir secretos e historias con los estudiantes. | I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students. |
| Nuestro objetivo es el proceso de recopilar, contar y compartir estas historias hecho por los propios amantes. | Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves. |
| Mi búsqueda es siempre por encontrar maneras de contar, compartir y documentar historias sobre personas, simplemente personas cotidianas. | My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people. |
| Eso es un momento mágico quedé convencido de que vale la pena compartir nuestras historias con otras personas. | That is the magic moment I was convinced that it is worth sharing our stories with other people. |
| Hoy, gracias a la tecnología, podemos compartir esas historias como nunca antes, por correo electrónico, Facebook, blogs, tweets, en TED.com. | Today, thanks to technology, we can share those stories as never before, by email, Facebook, blogs, tweets, on TED.com. |
| Lo que me gustaría hacer esta mañana es compartir con vosotros un par de historias y hablar de una África distinta. | What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa. |
| Quisiera compartir con ustedes esta mañana algunas historias sobre el océano durante mi trabajo como fotógrafo para la revista National Geographic. | I would like to share with you this morning some stories about the ocean through my work as a still photographer for National Geographic magazine. |
| Me gusta pensarme como narrador, y ver mi pasado y mi futuro como simples historias mis historias, que esperan ser contadas una y otra vez. Espero que Uds. algún día tengan la oportunidad de escribir y compartir sus historias a 200 años. | I like to think of myself as a storyteller, where my past and my future are only stories, my stories, waiting to be told and retold. I hope all of you one day get a chance to share and write your own 200 year story. |
| Así que voy a compartir con ustedes algunos reportajes que en mi opinión demuestran el poder de la fotografía para contar historias. | So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography. |
| Muchas parejas de comunidades LGBT aprovecharon la marcha del Orgullo de este año para compartir sus historias y su esperanza con los demás. | Many couples in the LGBT communities took the opportunity of this year's pride parade to share their stories and hope with others. |
| Y ustedes han oído tantas historias inspiradoras aquí y yo escuché otras tantas anoche, que se me ocurrió compartir un poco de la mía. | And you've heard so many inspiring stories here, and I heard so many last night that I thought I would share a little bit of mine. |
| Deben compartir sus ideas e historias exitosas que funcionaron para impulsar nuestras vidas, nuestras escuelas, y nuestro trabajo con el juego compartir cómo el juego fomenta un sentido de promesa y autorrealización compartir cómo el juego fomenta la innovación y la productividad y, finalmente, cómo el juego crea significado. | You need to go and share your ideas and your success stories of what worked about reinvigorating our lives, our schools, and our work with play about how play promotes a sense of promise and self fulfillment of how play promotes innovation and productivity, and, ultimately, how play creates meaning. |
| Compartir | Share |
| Compartir | Share |
| El proyecto es un marco a través del cual la gente de Al Rashidiya puede compartir sus historias con el resto del mundo, y entre ellos. | The project is a framework through which people in Al Rashidiya can share their stories with the wider world, and one another. |
| Historias. | Stories. |
| Puedo compartir. | I can share. |
| Compartir recursos | Sharing Resources |
| Compartir archivos | File Sharing |
| Compartir archivos | File sharing |
| Compartir implícitamente | Implicit Sharing |
| Compartir novedades | Share Hot New Stuff |
| Compartir archivosComment | File Sharing |
| Compartir carpeta | Share Folder |
| Compartir escritorio | Desktop Sharing |
| A través de compartir impactantes historias de su proyecto anti obesidad en Huntington, West Virginia, Jamie Oliver hace una propuesta para acabar con nuestra ignorancia sobre la comida. | Sharing powerful stories from his anti obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all out assault on our ignorance of food. |
| El Club de Poesía Bowery se convirtió en mi salón de clases y en mi hogar. Y los poetas que representaban me alentaban a compartir también mis historias. | The Bowery Poetry Club became my classroom and my home, and the poets who performed encouraged me to share my stories as well. |
| Cuento historias. | I'm a storyteller. |
| Existo porque hay historias de no haber historias, no existiríamos. | I exist because there are stories, and if there are no stories, we don't exist. |
| No quiero compartir. | I don't want to share. |
| Gracias por compartir. | Thanks for sharing. |
| Puedes compartir gastos? | Can you chip in? |
| Configurar compartir archivos... | Configure File Sharing... |
| Compartir escritorio desconectado | Desktop Sharing disconnected |
| Compartir con amigosName | Share with friends |
| El equipo caribeño de Global Voices estará perfilando algunas de las mejores historias y recetas de la serie en un esfuerzo por compartir una Navidad caribeña con ustedes, Queridos lectores!. | GV's Caribbean team will be profiling some of the best stories and recipes from the series in an effort to share a Caribbean Christmas with you, dear readers! |
| Las historias importan. | Stories matter. |
| Muchas historias importan. | Many stories matter. |
| Nos contamos historias. | We tell ourselves stories. |
| Todos queremos compartir nuestras historias, ya sea ese truco que vimos en la fiesta, un mal día en la oficina o la hermosa puesta de sol que vimos en las vacaciones. | We all want to share our stories, whether it is the trick we saw at the party, the bad day at the office or the beautiful sunset we saw on vacation. |
| Muchas gracias por compartir. | Thank you so much for sharing. |
Búsquedas relacionadas : Historias Para Compartir - Compartir Sus Historias - Compartir Sus Historias - Historias Compartir El éxito - Historias Clínicas - Cuenta Historias - Historias Convincentes - Historias Laterales - Grandes Historias - Historias Ocultas - Intercambiar Historias - Historias Gráficas - Historias Clínicas
