Traducción de "hibridación genómica comparativa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hibridación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Barry Schuler Genómica básica | Barry Schuler Genomics 101 |
| Es una especie de genómica, | It's kind of like genomics. |
| Cumplir la promesa de la genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Richard Resnick Bienvenidos a la revolución genómica | Richard Resnick Welcome to the genomic revolution |
| Es el Instituto de Genómica de Pekín. | It's called the Beijing Genomics Institute. |
| Uno es un cambio en la ventaja comparativa. | One is a shift in comparative advantage. |
| Se originó por hibridación de Pericallis cruenta con Pericallis lanata , ambas nativas de las Islas Canarias. | It originated as a hybrid between Pericallis cruenta and P. lanata , both natives of the Canary Islands. |
| Juan Enriquez habla acerca de genómica y nuestro futuro | Juan Enriquez on genomics and our future |
| Los 99 y 4Shbab son dos de los muchos ejemplos de este tipo de hibridación transcultural islámica. | The 99 and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross cultural hybridization. |
| Vivimos en un tiempo notable la era de la genómica. | We live in in a remarkable time, the age of genomics. |
| De hecho, ni siquiera es el mundo que comprende genómica. | In fact, it's not a genomically literate world. |
| Esta es la revolución genómica hoy día. Así estamos ahora. | This is the genomic revolution today. This is where we are. |
| Métodos y herramientas de medición y evaluación indicadores y evaluación comparativa | Assessment methods and tools indicators and benchmarking |
| Lo conocí inicialmente por el premio Archon X PRIZE de Genómica. | I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics. |
| Pero acuérdense, no estoy promocionando la genómica la proteómica para ser reduccionista. | But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist. |
| Pero esto está cambiando rápidamente con la ayuda de la nueva tecnología genómica. | But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology. |
| Este es el mundo que comprende la genómica. Y esto es un problema. | That is the genomically literate world. And that is a problem. |
| Todo país tendrá siempre una ventaja comparativa en algo solo que cambiará con el tiempo. | A country will always have a comparative advantage in something but that something changes. |
| Por ejemplo, ahora muchos países avanzados tienen ventaja comparativa en actividades de alto valor agregado. | Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities. |
| Qué es la genómica? Cómo afectará nuestras vidas? En esta intrigante introducción sobre la revolución genómica, el emprendedor Barry Schuler dice que al menos puede esperarse comida más sana y sabrosa. Sugiere comenzar con la uva pinot noir para producir mejores vinos. | What is genomics? How will it affect our lives? In this intriguing primer on the genomics revolution, entrepreneur Barry Schuler says we can at least expect healthier, tastier food. He suggests we start with the pinot noir grape, to build better wines. |
| Además de la información genómica tales como secuencias, debe incluirse toda otra información, incluyendo desarrollos estructurales, metabólicos, y reproductivos. | In addition to genomic information such as sequences, all information, including structural, metabolic, and reproductive features, should be included in the description. |
| salvo que la genómica hace foco en la biología mediante la ventana de la secuencia de bases del genoma humano. | Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome. |
| Y no es exagerado decir que en estos 10 años, hemos presenciado el inicio de una revolución científica la medicina genómica. | And it's fair to say that in these 10 years, we've witnessed absolutely the start of a scientific revolution that of genome medicine. |
| Si entendemos la biología desde la genómica y otras ómicas y usamos tecnología inalámbrica determinando los fenotipos fisiológicos, eso es grande. | If we understand biology from genomics and omics and wireless through physiologic phenotyping, that's big. |
| Les pido que despierten y se pongan al día para poder influir en la revolución genómica que se está gestando a su alrededor. | And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you. |
| La información específica que usó Pachter se recolectó en el Centro de genómica del Caribe, en la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez. | The particular data Pachter used was collected by researchers at the Caribbean Genome Center at the University of Puerto Rico in Mayagüez. |
| Según esta forma de ver las cosas, el ingenio de los Estados Unidos es su verdadera ventaja comparativa, ventaja que otros se esfuerzan por imitar. | In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. |
| Desde luego, la duradera ventaja comparativa de China en productos industriales de elaboración y montaje le ha permitido conservar su posición como mayor exportadora del mundo. | To be sure, China s enduring comparative advantage in processing and assembling industrial products has enabled it to retain its status as the world s largest exporter. |
| Desde 1927 hasta 1946, fue el director del Museo de Zoología Comparativa fundado en 1859 por Louis Agassiz en la Universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts. | From 1927 until 1946, he was director of the Museum of Comparative Zoology founded in 1859 by Louis Agassiz at Harvard University in Cambridge, Massachusetts. |
| De esta forma, un gobierno exigente sobre la calidad de sus adquisiciones puede tener un impacto poderoso sobre la evolución de la ventaja comparativa de su país. | In this way, a government that is exacting about the quality of its purchases can have a powerful impact on the evolution of its country s comparative advantage. |
| La combinación de un mercado asiático con fuertes conexiones con China y un sistema de legislación y derechos de propiedad ingleses sigue representando una potente ventaja comparativa. | The combination of an Asian market with strong Chinese connections and a system of English law and property rights continues to provide a powerful competitive advantage. |
| En este ámbito, la ayuda se decidirá en función de los resultados de un análisis completo y de una evaluación comparativa de las necesidades nacionales y regionales. | Assistance in this field will be decided on in the light of the results of a full analysis and a comparative evaluation of national and regional needs. |
| EE. 160 UU. continúa destacándose, con sus importantísimos avances recientes en la exploración de Marte y la genómica, aunque está poniendo en riesgo esa excelencia con recortes presupuestarios. | The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts. |
| Como lo planteó provocadoramente el Museo estadounidense de Historia Natural en 2001 con la inauguración de su exhibición sobre genética La revolución genómica ha llegado está usted listo? | As the American Museum of Natural History provocatively asked at the 2001 opening of its genetics exhibition The genomic revolution is here are you ready? |
| El principio de la ventaja comparativa nos dice que los beneficios del intercambio se maximizan cuando las habilidades y dotaciones del socio comercial son muy diferentes de las propias. | The principle of comparative advantage tells us that gains from trade are largest when your trading partner has skills and endowments that are quite different from yours. |
| La comparativa docilidad de algunas enfermedades infecciosas como la viruela contribuyó a cierto grado de displicencia respecto de la magnitud de los riesgos implícitos en el rechazo a la vacunación. | The comparative docility of infectious diseases like smallpox has contributed to a degree of complacency about the magnitude of the risks of refusing vaccination. |
| La Biblioteca del Congreso de los EE.UU., en términos de volumen de data impresa, contiene menos datos que lo que está saliendo cada mes de una buena empresa de genómica. | The U.S. Library of Congress, in terms of its printed volume of data, contains less data than is coming out of a good genomics company every month on a compound basis. |
| Déjenme decirlo de nuevo una sola empresa de genómica genera más datos en un mes, comparando datos totales, que lo que hay en las colecciones impresas de la Biblioteca del Congreso. | Let me say that again A single genomics company generates more data in a month, on a compound basis, than is in the printed collections of the Library of Congress. |
| Lo que está sucediendo con la genómica y cómo esta revolución está por cambiar todo lo que conocemos acerca del mundo, la vida, nosotros mismos y lo que pensamos sobre esto. | What's happening in genomics, and how this revolution is about to change everything we know about the world, life, ourselves, and how we think about them. |
| Y ahora que China también está empezando a perder su ventaja comparativa en industrias de uso intensivo de mano de obra, otros países en desarrollo sobre todo de África están determinados a tomar su lugar. | And now that China, too, is beginning to lose its comparative advantage in labor intensive industries, other developing countries especially in Africa are set to take its place. |
| Pero ya que cada una de tus células contiene tu código completo, cada célula puede reprogramarse (si es que no detenemos la investigación de células madres y no detenemos la investigación genómica), para expresar distintas funciones corporales. | But because each of your cells contains your entire gene code, each cell can be reprogrammed, if we don't stop stem cell research and if we don't stop genomic research, to express different body functions. |
| Dan O Brien saltó 5 pies y 11 pulgadas en las Olimpiadas de Altanta. Quiero decir, si esto les da una idea comparativa de... estos son, verdaderos atletas de primer nivel sin hacer distinciones sobre la palabra atleta . | Dan O'Brien jumped 5'11 in '96 in Atlanta, I mean, if it just gives you a comparison of these are truly accomplished athletes, without qualifying that word athlete. |
| La residencia del emisor es el principal elemento distintivo debido a que carece de ambigüedad y refleja la ventaja comparativa de los informadores los BCN con respecto a los emisores nacionales y el BPI con respecto a los emisores internacionales . | The residency of issuer is used as a primary distinction because it is unambiguous and reflects the relative strength of data providers NCBs regarding domestic issuers and the BIS regarding international issuers . |
| En tercer lugar, si bien las empresas reconocen que en la economía mundial actual la innovación es una decisiva ventaja comparativa, también el fenómeno cada vez más frecuente de que el ganador se quede con todo las echa para atrás. | Third, while companies recognize that innovation is a key comparative advantage in today s global economy, they are also humbled by its increasingly winner take all nature. |
| Además, rediseñar la misión del Banco Mundial de esta manera aprovecha la ventaja comparativa particular del Banco frente a docenas de organismos de asistencia bilateral y cientos de organizaciones no gubernamentales que trabajan en los países en vías de desarrollo. | Moreover, re casting the World Bank s mission in this way taps the Bank s distinct comparative advantage relative to the dozens of bilateral aid agencies and hundreds of non governmental organizations that work in developing countries. |
Búsquedas relacionadas : Genómica Comparativa - Hibridación - Hibridación - Genómica - Genómica Funcional - Medicina Genómica - Genómica Estructural - Genómica Personal - Genómica Humana - Integridad Genómica - Secuenciación Genómica - Localización Genómica - Genómica Computacional
