Traducción de "genómica" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Barry Schuler Genómica básica | Barry Schuler Genomics 101 |
| Es una especie de genómica, | It's kind of like genomics. |
| Cumplir la promesa de la genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Richard Resnick Bienvenidos a la revolución genómica | Richard Resnick Welcome to the genomic revolution |
| Es el Instituto de Genómica de Pekín. | It's called the Beijing Genomics Institute. |
| Juan Enriquez habla acerca de genómica y nuestro futuro | Juan Enriquez on genomics and our future |
| Vivimos en un tiempo notable la era de la genómica. | We live in in a remarkable time, the age of genomics. |
| De hecho, ni siquiera es el mundo que comprende genómica. | In fact, it's not a genomically literate world. |
| Esta es la revolución genómica hoy día. Así estamos ahora. | This is the genomic revolution today. This is where we are. |
| Lo conocí inicialmente por el premio Archon X PRIZE de Genómica. | I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics. |
| Pero acuérdense, no estoy promocionando la genómica la proteómica para ser reduccionista. | But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist. |
| Pero esto está cambiando rápidamente con la ayuda de la nueva tecnología genómica. | But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology. |
| Este es el mundo que comprende la genómica. Y esto es un problema. | That is the genomically literate world. And that is a problem. |
| Qué es la genómica? Cómo afectará nuestras vidas? En esta intrigante introducción sobre la revolución genómica, el emprendedor Barry Schuler dice que al menos puede esperarse comida más sana y sabrosa. Sugiere comenzar con la uva pinot noir para producir mejores vinos. | What is genomics? How will it affect our lives? In this intriguing primer on the genomics revolution, entrepreneur Barry Schuler says we can at least expect healthier, tastier food. He suggests we start with the pinot noir grape, to build better wines. |
| Además de la información genómica tales como secuencias, debe incluirse toda otra información, incluyendo desarrollos estructurales, metabólicos, y reproductivos. | In addition to genomic information such as sequences, all information, including structural, metabolic, and reproductive features, should be included in the description. |
| salvo que la genómica hace foco en la biología mediante la ventana de la secuencia de bases del genoma humano. | Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome. |
| Y no es exagerado decir que en estos 10 años, hemos presenciado el inicio de una revolución científica la medicina genómica. | And it's fair to say that in these 10 years, we've witnessed absolutely the start of a scientific revolution that of genome medicine. |
| Si entendemos la biología desde la genómica y otras ómicas y usamos tecnología inalámbrica determinando los fenotipos fisiológicos, eso es grande. | If we understand biology from genomics and omics and wireless through physiologic phenotyping, that's big. |
| Les pido que despierten y se pongan al día para poder influir en la revolución genómica que se está gestando a su alrededor. | And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you. |
| La información específica que usó Pachter se recolectó en el Centro de genómica del Caribe, en la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez. | The particular data Pachter used was collected by researchers at the Caribbean Genome Center at the University of Puerto Rico in Mayagüez. |
| EE. 160 UU. continúa destacándose, con sus importantísimos avances recientes en la exploración de Marte y la genómica, aunque está poniendo en riesgo esa excelencia con recortes presupuestarios. | The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts. |
| Como lo planteó provocadoramente el Museo estadounidense de Historia Natural en 2001 con la inauguración de su exhibición sobre genética La revolución genómica ha llegado está usted listo? | As the American Museum of Natural History provocatively asked at the 2001 opening of its genetics exhibition The genomic revolution is here are you ready? |
| La Biblioteca del Congreso de los EE.UU., en términos de volumen de data impresa, contiene menos datos que lo que está saliendo cada mes de una buena empresa de genómica. | The U.S. Library of Congress, in terms of its printed volume of data, contains less data than is coming out of a good genomics company every month on a compound basis. |
| Déjenme decirlo de nuevo una sola empresa de genómica genera más datos en un mes, comparando datos totales, que lo que hay en las colecciones impresas de la Biblioteca del Congreso. | Let me say that again A single genomics company generates more data in a month, on a compound basis, than is in the printed collections of the Library of Congress. |
| Lo que está sucediendo con la genómica y cómo esta revolución está por cambiar todo lo que conocemos acerca del mundo, la vida, nosotros mismos y lo que pensamos sobre esto. | What's happening in genomics, and how this revolution is about to change everything we know about the world, life, ourselves, and how we think about them. |
| Pero ya que cada una de tus células contiene tu código completo, cada célula puede reprogramarse (si es que no detenemos la investigación de células madres y no detenemos la investigación genómica), para expresar distintas funciones corporales. | But because each of your cells contains your entire gene code, each cell can be reprogrammed, if we don't stop stem cell research and if we don't stop genomic research, to express different body functions. |
| Los descubrimientos cientificos, como hace notar el futurista Juan Enriquez, obligan a un cambio de código y nuestra habilidad para prosperar depende de nuestra capacidad para dominar este código. En esta charla, él aplica este concepto al campo de la genómica. | Scientific discoveries, futurist Juan Enriquez notes, demand a shift in code, and our ability to thrive depends on our mastery of that code. Here, he applies this notion to the field of genomics. |
| El pionero de la genómica Craig Venter se toma un descanso en su épica expedición alrededor del mundo para hablar de los millones de genes que su equipo ha descubierto hasta ahora en su intento de cartografiar la biodiversidad del océano. | Genomics pioneer Craig Venter takes a break from his epic round the world expedition to talk about the millions of genes his team has discovered so far in its quest to map the ocean s biodiversity. |
| Taras Oleksyk, uno de los investigadores involucrados en la recolección de información, explicó brevemente el experimento mental de Pachter en una entrada en el blog del Centro de genómica del Caribe, unos días después de que la publicación de Pachter se hiciera viral. | Taras Oleksyk, one of the researchers involved in collecting the data, explained Pachter's thought experiment in a nutshell in a post published on the Caribbean Genome Center's blog a few days after Pachter's post went viral |
| En primer lugar, los grandes avances en nuestro conocimiento de la genómica específicamente, la forma en que se manifiestan las enfermedades y se desarrollan en el cuerpo a nivel genético están mejorando nuestra capacidad de enfrentar a la enfermedad en cada etapa y mejorar las vivencias de los pacientes. | First, major advances in our knowledge of genomics specifically, the way diseases manifest and develop in the body at the genetic level are improving our ability to target illness at each stage and improve the patient experience. |
| Con este fin, la colaboración entre instituciones sociales y científicas ayudaría a romper las barreras lingüísticas y culturales, para asegurar que la revolución genómica sirva y no alinee el público, y por ende, pase la verdadera prueba de todo avance científico pertinencia para la experiencia de la vida diaria. | To this end, the collaboration of social and scientific institutions would help to break down language and cultural barriers, ensuring that the genomic revolution aids, rather than alienates, the public, and thereby passes the true test of any scientific advancement relevance to everyday experience. |
| Dentro de poco, creo que va a haber un nuevo campo llamado genómica combinatoria , porque, con estas nuevas capacidades de síntesis, estos vastos repertorios de matrices de genes y la recombinación homóloga, creemos que podremos diseñar un robot para fabricar tal vez un millón de diferentes cromosomas al día. | Within a short while, I think there's going to be a new field called Combinatorial Genomics, because with these new synthesis capabilities, these vast gene array repertoires and the homologous recombination, we think we can design a robot to make maybe a million different chromosomes a day. |
| Los avances transformadores de la actualidad en la atención de la salud se deben en gran manera a nueva información genómica, a la disponibilidad en tiempo real de gran cantidad de datos para influir en las decisiones, a terapias más específicas e individualizadas, y a sistemas de entrega que son más inteligentes y están más conectados. | Today s transformational advances in health care owe much to new genomics information, to the availability of big data to influence decisions in real time, to more targeted and individualized therapies, and to smarter, more connected delivery systems. |
| Danny Hills argumenta a favor de la próxima frontera en la investigación del cáncer la proteómica, el estudio de las proteínas en el cuerpo. En palabras de Hills, la genómica nos muestra una lista de los ingredientes del cuerpo, mientras que la proteómica nos muestra lo que esos ingredientes producen. Entender qué está sucediendo en nuestro cuerpo a nivel proteico puede llevar a un nuevo entendimiento de cómo sucede el cáncer. | Danny Hills makes a case for the next frontier of cancer research proteomics, the study of proteins in the body. As Hillis explains it, genomics shows us a list of the ingredients of the body while proteomics shows us what those ingredients produce. Understanding what's going on in your body at the protein level may lead to a new understanding of how cancer happens. |
