Traducción de "herir" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No quise herir a nadie. | I meant no harm. |
| No quiero herir sus sentimientos. | I don't want to hurt his feelings. |
| No puedes herir mis sentimientos. | You can't hurt my feelings. |
| Teníamos miedo de herir sus sentimientos. | We were afraid that we might hurt his feelings. |
| Él no quería herir tus sentimientos. | He did not intend to hurt your feelings. |
| Tom no quiso herir a Mary. | Tom didn't mean to hurt Mary. |
| Tom no quería herir a nadie. | Tom didn't mean to hurt anybody. |
| Tom prometió no herir a Mary. | Tom promised not to hurt Mary. |
| Sencillamente no quiero herir a nadie. | I just don't want to hurt anyone. |
| Tom no quería herir a María. | Tom didn't want to hurt Mary. |
| Tom no te va a herir. | Tom is not going to hurt you. |
| Lo lamento, no quise herir tus sentimientos. | I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. |
| No quiero volver a herir a Tom. | I don't want to hurt Tom again. |
| Lo lamento, no quise herir tus sentimientos. | I didn't want to hurt your feelings, and I regret that I did. |
| No fue mi intención herir tus sentimientos. | It was not my intention to hurt your feelings. |
| Es por eso que me quieres herir? | Is that why you want to hurt me? |
| No quiero herir los sentimientos de Tom. | I don't want to hurt Tom's feelings. |
| Una simple palabra puede herir a una persona. | Just a word can do harm to a person. |
| Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos. | I was afraid that I might hurt his feelings. |
| Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos. | I was afraid that it might hurt her feelings. |
| Tom no quiso herir los sentimientos de Mary. | Tom didn't mean to hurt Mary's feelings. |
| Lo último que querría hacer es herir a Tom. | The last thing I'd ever want to do is hurt Tom. |
| Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie. | Doctors take an oath not to harm anyone. |
| A veces mentimos para no herir los sentimientos de otro. | Sometimes we lie so that we don't hurt the feelings of others. |
| No he pretendido herir los sentimientos de ustedes los filipinos. | I didn't mean to hurt your heart Filipinos. |
| No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos. | Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. |
| No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos. | I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings. |
| Si alguna vez haces algo para herir a Tom, te mataré. | If you ever do anything to hurt Tom, I'll kill you. |
| No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary. | Tom didn't mean to hurt Mary's feelings. |
| No quiero herir a Tom, pero si tengo que hacerlo lo haré. | I don't want to hurt Tom, but I will if I have to. |
| Y cada año fracasan, pues no quieren herir las susceptibilidades de I.M. Pei. | And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings. |
| Y no tenemos que cruzar el océano para encontrar gente dispuesta a herir, cualesquiera sean sus razones. | And we don't have to go overseas to find people willing to do harm, for whatever their reasons. |
| Y la moral de la guerra sabe que no es posible abstenerse de herir a civiles enemigos. | And the morality of war knows that it is not possible to refrain from hurting enemy civilians. |
| Inclusive una pequeña cantidad de material nuclear podría matar y herir a cientos de miles de personas inocentes. | Even a small amount of nuclear material could kill and injure hundreds of thousands of innocent people. |
| Una mentiras que se dice para evitar herir los sentimientos o las esperanzas de alguien se llama mentira piadosa . | A lie said to avoid hurting someone's feelings and expectations is called a white lie. |
| Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos. | By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings. |
| No podemos matar ni herir a nadie en el set tampoco a los transeúntes. La seguridad lo es todo. | We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything. |
| La palabra que habló Jehovah al profeta Jeremías, acerca de la venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para herir la tierra de Egipto | The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt. |
| La palabra que habló Jehovah al profeta Jeremías, acerca de la venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para herir la tierra de Egipto | The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt. |
| Hacer daño psicológico a la gente a propósito, herir físicamente a la gente, destruirla mortalmente, o a sus ideas, y cometer crímenes contra la humanidad. | To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. |
| Y Abner volvió a decir a Asael Deja de seguirme! Por qué te he de herir, derribándote a tierra? Cómo podría después levantar mi cara ante tu hermano Joab | Abner said again to Asahel, Turn aside from following me. Why should I strike you to the ground? How then should I hold up my face to Joab your brother? |
| Y Abner volvió a decir a Asael Deja de seguirme! Por qué te he de herir, derribándote a tierra? Cómo podría después levantar mi cara ante tu hermano Joab | And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother? |
| NORDMANN (LDR). (FR) No deseaba en absoluto herir el amor propio del Sr. Delors, sino, sencilla mente, manifestar mis inquietudes ante el recorte de la presentación que ha hecho. | Today we are also discussing Mr Colombo's report. This is an extremely important report because it describes the future of European Union, because it describes the goal we are pursuing. |
| El Comité de la feria defendió la acción, diciendo que según el artículo 13.13 de la reglamentación del 2015 no está permitido vender libros en la feria que puedan herir los sentimientos religiosos . | The fair committee defended the move, saying that According to article 13.13 of Fair Regulations 2015, none is allowed to sell books at the fair that can hurt religious sentiments. |
| Cuando se hace para herir a alguien, los especialistas en la materia, que nada útil saben hacer, no pierden el tiempo y se dan el lujo de inventar artificios que atentan la dignidad del individuo (...). | When it is to hurt somebody, specialists in , who have nothing better to do, waste time and afford themselves the (re)invention of tricks that assault the dignity of an individual. |
Búsquedas relacionadas : Puede Herir - Herir Sus Sentimientos - Herir Tus Sentimientos - Herir Mis Oídos - Herir A Los Demás
