Translation of "smite" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Smite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then smite the necks and smite of them each finger. | Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos! |
| Vex the Midianites, and smite them | Hostilizaréis a los madianitas y los mataréis |
| I shall cast into the unbelievers' hearts terror so smite above the necks, and smite every finger of them!' | Infundiré el terror en los corazones de quiens no crean. Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos! |
| We said smite With thy staff the stone. | Y brotaron de ella doce manantiales. |
| And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them? | Cuando el rey de Israel los vio, preguntó a Eliseo Los mato, padre mío? Los mato |
| We commanded Moses Smite the sea with your staff. | E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! |
| Wherefore We said smite him with part of her. | Entonces dijimos Golpeadlo con un pedazo de ella! |
| And We said Smite him with some of it. | Entonces dijimos Golpeadlo con un pedazo de ella! |
| Lo! that which smiteth them will smite her (also). | Tu mujer, sí que se volverá y le alcanzará el mismo castigo que a ellos. |
| Strike them above the necks, smite their finger tips' | Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos! |
| Then We inspired Moses, saying Smite the sea with thy staff. | E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! |
| Nay! if he desist not, We would certainly smite his forehead, | No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, |
| Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah. | Entonces David consultó a Jehovah diciendo Iré a atacar a esos filisteos? Y Jehovah respondió a David Ve, ataca a los filisteos y libra a Queila |
| And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them. | Jehovah herirá a Egipto, pero lo herirá y lo sanará. Se convertirán a Jehovah, quien atenderá a sus súplicas y los sanará |
| Then We revealed unto Musa, saying smite thou the sea with thy staff. | E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! |
| Humiliation from Allah and heavy punishment will smite the guilty for their scheming. | La humillación ante Alá y un castigo severo alcanzarán a los pecadores por haber intrigado. |
| And be cautious against a sedition that will not smite the harmdoers alone. | Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos! |
| The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart | Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente |
| The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. | El sol no te herirá de día, ni la luna de noche |
| And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him. | Entonces un hombre de los hijos de los profetas dijo a su compañero, por mandato de Jehovah Golpéame, por favor! Pero el hombre rehusó golpearle |
| There, no fatigue shall smite them, nor shall they ever be driven from it' | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads. | Es mejor tenerlos tras ese muro y darles un buen golpe si levantan la cabeza. |
| no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there. | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken | y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos |
| When his people asked Moses for water We directed him 'Smite the rock with your rod.' | Cuando el pueblo pidió agua a Moisés, inspiramos a éste Golpea la roca con tu vara! . |
| In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness. | En aquel día golpearé con pánico todo caballo, y con locura al que cabalga en él, dice Jehovah. Tendré mis ojos abiertos sobre la casa de Judá, pero heriré con ceguera todo caballo de los pueblos |
| And when Moses asked for water for his people, We said Smite with thy staff the rock. | Y cuando Moisés pidió agua para su pueblo. Dijimos Golpea la roca con tu vara! |
| And beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong. | Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos! |
| And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs | Y si rehúsas dejarlo ir, he aquí yo castigaré todo tu territorio con una plaga de ranas |
| And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. | Y el sumo sacerdote Ananías mandó a los que estaban a su lado, que le golpeasen en la boca |
| Remember thy Lord inspired the angels (with the message) I am with you give firmness to the Believers I will instil terror into the hearts of the Unbelievers smite ye above their necks and smite all their finger tips off them. | Infundiré el terror en los corazones de quiens no crean. Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos! |
| And he answered, Thou shalt not smite them wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master. | Él le respondió No los mates. Matarías a los que tomas cautivos con tu espada y con tu arco? Pon delante de ellos pan y agua para que coman y beban, y se vuelvan a su señor |
| And We revealed unto Musa, when his people asked him for drink Smite the rock with thy rod. | Cuando el pueblo pidió agua a Moisés, inspiramos a éste Golpea la roca con tu vara! . |
| We are waiting for the punishment of Allah to smite you, either from Him or at our hands. | Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues! |
| Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time. | Entonces Abisai dijo a David Hoy ha entregado Dios a tu enemigo en tu mano! Ahora pues, déjame que lo hiera con la lanza. Lo clavaré en la tierra de un solo golpe, y no tendré que darle un segundo |
| So, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage. | Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. |
| And if they turn away, then know that Allah's Will is to smite them for some sin of theirs. | Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados. |
| He replied, As for My punishment, I smite with it anyone I will. But My mercy encompasses all things. | Dijo Inflijo Mi castigo a quien quiero, pero Mi misericordia es omnímoda . |
| Smite a scorner, and the simple will beware and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. | Golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz amonesta al entendido, y captará conocimiento |
| And recall what time thy Lord inspired the angels verily I am with you, so keep firm those who have believed will cast horror into the hearts of those who have disbelieved, so smite them above the neck and smite of them every fingertip. | Infundiré el terror en los corazones de quiens no crean. Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos! |
| And (it was said unto him) Take in thine hand a branch and smite therewith, and break not thine oath. | Y Toma en tu mano un puñado de hierba, golpea con él y no cometas perjurio! |
| Therefore, when you meet the unbelievers smite their necks, then, when you have killed many of them, tie the bonds. | Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. |
| But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs? | Qué pasará cuando los ángeles les llamen, golpeándoles en el rostro y en la espalda? |
| And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast they shall die of a great pestilence. | Heriré a los habitantes de esta ciudad, a los hombres y los animales por una gran peste morirán |
| For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. | Porque he aquí, Jehovah ha mandado que sea reducida a escombros la casa mayor, y a ruinas la casa menor |
