Traducción de "hemisferio cerebral" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hemisferio septentrional | Northern hemisphere |
| Hemisferio meridional | Southern hemisphere |
| Cuando es primavera en el hemisferio norte, es otoño en el hemisferio sur. | When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere. |
| Tuve una contusión cerebral. | I had a cerebral contusion. |
| Tom sufre de daño cerebral. | Tom is brain damaged. |
| Le dio un derrame cerebral. | He had a stroke. |
| Después miramos la actividad cerebral. | And then we looked at the brain activity. |
| Japón se sitúa en el hemisferio norte. | Japan is located in the Northern Hemisphere. |
| Muchas de las especies son del Hemisferio Norte templado, aunque con algunas en Hemisferio Sur Hebe es mayormente de Nueva Zelanda. | Most of the species are from the temperate Northern Hemisphere, though with some species from the Southern Hemisphere Hebe is mostly from New Zealand. |
| Está infectada por un parásito cerebral. | It's a little brain worm. |
| Los Estados Unidos están en el hemisferio norte. | The United States is in the Northern Hemisphere. |
| La mayor parte del hemisferio sur está inexplorado. | Most of the southern hemisphere is unexplored. |
| En el hemisferio norte, una serie de amistosos disputados en agosto de 2011, reemplazó las habituales giras anuales hacia el hemisferio sur. | In the northern hemisphere, a series of friendlies played in August 2011 replaced the annual tours to the southern hemisphere. |
| Miren cómo se vería la actividad cerebral. | Take a look at what brain activity might look like. |
| Así que Cómo será la teoría cerebral? | So what will brain theory look like? |
| Hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares | Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| Sin ningún ejército soviético masivo en el medio de Alemania, Europa ya no estaba firmemente dividida en el hemisferio occidental y el hemisferio oriental. | With no massive Soviet army in the middle of Germany, Europe was no longer firmly divided into Western and Eastern hemispheres. |
| Nuestra gran corteza cerebral nos hace sentirnos orgullosos. | This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. |
| Xavi Hernández, volante cerebral del Barcelona, posee 106. | Xavi Hernandez, the player of Barcelona, has 106 matches. |
| La corteza cerebral está compuesta por materia gris. | The cerebral cortex is made up of gray matter. |
| Cómo sabemos si ha sufrido una conmoción cerebral? | How do we know if he or she has sustained a concussion? |
| 57 73. Hemisferio sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares | 57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 58 49. Hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares | 58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 59 85. Hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares | 59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 60 58. Hemisferio sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares | 60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 61 69. Hemisferio sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares | 61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| 62 35. Hemisferio sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares | 62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| Algunos son del Hemisferio Norte algunos son de todo el mundo. | Some of them are from the northern hemisphere some are from the entire globe. |
| Así que asumieron que esto era el orgasmatrón cerebral. | So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron. |
| Estuvimos trabajando en casi toda la región de glaciares del hemisferio norte. | We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere. |
| Podremos utilizar la estimulación cerebral profunda para hacerlos más inteligente? | Can we use deep brain stimulation to make you smarter? |
| Así que Por qué debemos tener una buena teoría cerebral? | So why should we have a good brain theory? |
| Y todos tienen mucho en común con la ciencia cerebral. | They all have a lot in common with brain science. |
| Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| Bien, todos ustedes están pensando, vale , y el tejido cerebral? | Now, you're all thinking, yeah, what about the brain tissue? |
| Ariel Garten Conócete a ti mismo, con un escáner cerebral | Ariel Garten Know thyself, with a brain scanner |
| No hay muchas personas con muerte cerebral que creen arte. | There's not too many brain dead people creating art. |
| Encontramos que podíamos descubrir la causalidad de los estados positivos, que una de las causas de felicidad es la relación entre la actividad del hemisferio izquierdo y del hemisferio derecho. | We found that we could discover the causation of the positive states, the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity as a cause of happiness. |
| Vilayanur Ramachandran nos habla de cómo el daño cerebral puede revelar las conexiones entre el tejido cerebral y la mente usando tres inusitados delirios como ejemplos. | Vilayanur Ramachandran tells us what brain damage can reveal about the connection between celebral tissue and the mind, using three startling delusions as examples. |
| Otro psicólogo suizo llamado Peter Brugger realizó un experimento similar. Él descubrió que el hemisferio derecho percibe patrones mucho más significativos, a través del campo visual izquierdo, que el hemisferio izquierdo. | A similar experiment was done by another Swiss psychologist named Peter Brugger, who found significantly more meaningful patterns were perceived on the right hemisphere, via the left visual field, than the left hemisphere. |
| El eclipse de sol total de mañana será visible desde el hemisferio sur. | Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere. |
| El catálogo original de cúmulos en el hemisferio norte fue publicado en 1958. | ) The original catalogue of clusters in the northern hemisphere was published in 1958. |
| La definición de conmoción cerebral no siempre implica pérdida de conciencia, | The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness. |
| Lo sienten desde lo profundo del corazón o es algo cerebral? | Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing? |
| Al parecer, es en el hemisferio derecho donde ocurre la mayoría de esta patronicidad. | Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs. |
Búsquedas relacionadas : Hemisferio Norte - Hemisferio Sur - Hemisferio Cerebeloso - Hemisferio Izquierdo - Hemisferio Derecho - Hemisferio Norte - Hemisferio Este - Hemisferio Norte - Hemisferio Oeste - Hemisferio Sur - Temperatura Del Hemisferio
