Traducción de "he percibido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Percibido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| todo valor es valor percibido. | All value is perceived value. |
| El cambio es demasiado pequeño para ser percibido. | The change is too small to be observed. |
| Sin embargo , el efecto percibido fue superior al real . | However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact . |
| La vergüenza es una, no ser percibido como qué? | Shame is one, do not be perceived as what? |
| Yo hablé con mi corazón diciendo He aquí que yo me he engrandecido y he aumentado mi sabiduría más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalén, y mi corazón ha percibido mucha sabiduría y conocimiento. | I said to myself, Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge. |
| Yo hablé con mi corazón diciendo He aquí que yo me he engrandecido y he aumentado mi sabiduría más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalén, y mi corazón ha percibido mucha sabiduría y conocimiento. | I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge. |
| Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar. | The unknown is perceived to be riskier than the familiar. |
| Por cierto, su terrorismo era percibido como un preludio del califato. | Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it. |
| Si tocara FA sostenido... ...sería percibido por mucha gente como un error. | If you played an F though, to most people's ears, they would perceive that as a mistake. |
| Has percibido la semejanza en la pronunciación entre las lenguas polaca y portuguesa? | Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? |
| Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés. | The violence was perceived as unprecedented in Danish territory. |
| Y entonces algo que sabíamos más o menos, pero que no habíamos percibido sintácticamente qué estaba haciendo. | And so something we kind of knew, but you didn't actually notice syntactically what he was doing. |
| Un mensaje me ha sido traído en secreto, y mi oído ha percibido un susurro de ello | Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it. |
| Un mensaje me ha sido traído en secreto, y mi oído ha percibido un susurro de ello | Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. |
| También sabemos que si usted es percibido como un malhechor, los demás se sentirán menos culpables al mentirle. | We also know that if you are perceived as a wrongdoer, others will feel less guilt in lying to you. |
| Pero lo más interesante es que el sabor percibido dependerá fundamentalmente de lo que piensen que están comiendo. | But what's more interesting is how it tastes to you will depend critically on what you think you're eating. |
| El mundo que habían percibido en el útero no era el mismo que el mundo en el que nacieron. | The world they had learned about while in utero was not the same as the world into which they were born. |
| En tiempos de alto riesgo (sea este real o percibido), las personas comienzan a organizarse cada vez más sobre la base de identidades homogéneas. | In times of elevated risk, real or perceived, people begin to organize increasingly on the basis of homogenous identities. |
| Entre 1976 y 1985 el Estado belga ha percibido indebidamente derechos de matrícula con cargo a alumnos y estudiantes extranjeros que cursan estudios en Bélgica. | Between 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium were required to play enrolment fees by the Belgian Government. |
| 15 años después, en 1850, hacer lo mismo iniciar lo que es percibido como un diario de circulación masiva costaría dos y medio millones de dólares. | By 15 years later, by 1850, doing the same thing starting what was experienced as a mass circulation daily paper would come to cost two and a half million dollars. |
| En estos casos, durante la fase de creación de Tara como Yidam, ella es vista con tanta realidad como cualquier otro fenómeno percibido por la mente. | In this case during the creation phase of Tārā as a yidam, she is seen as having as much reality as any other phenomena apprehended through the mind. |
| Agricola He came, he saw, but did he conquer? | External links Agricola He came, he saw, but did he conquer? |
| Pero, quién ha estado en el consejo secreto de Jehovah y ha percibido y oído su palabra? Quién ha estado atento a su palabra y la ha obedecido | For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? who has marked my word, and heard it? |
| Pero, quién ha estado en el consejo secreto de Jehovah y ha percibido y oído su palabra? Quién ha estado atento a su palabra y la ha obedecido | For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it? |
| He hecho lo que he podido. | I have done what I could. |
| En el caso de los startups que tienen éxito, el ingreso percibido cuando uno de ellos se vende o sale al mercado se asigna a quienes formaron el equipo. | In the case of successful start ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together. |
| He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe | I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. |
| He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe | I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith |
| Me he casado y he tenido hijos. | I got married and had children. |
| He aquí un descubrimiento que he hecho | Here's an insight that I've had about success. |
| Con demasiada frecuencia el pacto fiscal europeo es percibido por los responsables de las políticas nacionales como una restricción externa en vez de como un marco conducente a mejores decisiones. | Too often, the European fiscal pact is perceived by national policymakers as an external constraint, not as a framework conducive to better decisions. |
| El bloguero analiza como el servicio de policía de las Maldivas (MPS) es percibido por la gente en los últimos siete años y comenta cual es el camino a seguir | The blogger analyses how the Maldives Police Service (MPS) is perceived by people over the last seven years and discusses what is the way forward |
| He aquí, he esperado vuestras palabras he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir | Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say. |
| He aquí, he esperado vuestras palabras he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir | Behold, I waited for your words I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. |
| Ellos tienen una presencia digital calmada, pero poderosa, especialmente con la banca en línea y comercio electrónico un sitio web sin un certificado puede ser percibido como ilegítimo y no confiable. | They have a quiet but powerful presence online, especially with online banking and e commerce a site without a certificate can be perceived as illegitimate and untrustworthy. |
| He visto ángeles y he hablado con ellos. | I have seen angels and talked with them. |
| Pilato respondió Lo que he escrito, he escrito | Pilate answered, What I have written, I have written. |
| Pilato respondió Lo que he escrito, he escrito | Pilate answered, What I have written I have written. |
| Desde la antigüedad no se ha escuchado, ni el oído ha percibido, ni el ojo ha visto a ningún Dios fuera de ti, que actúe a favor del que en él espera | For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him. |
| Desde la antigüedad no se ha escuchado, ni el oído ha percibido, ni el ojo ha visto a ningún Dios fuera de ti, que actúe a favor del que en él espera | For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him. |
| Como he prometido, en parte he dejado mis actividades. | As I promised, my activities have been partially reduced. |
| Segundo, lo he probado. Lo he probado en Sciant. | Two, I've tried it. I've tried at Sciant. |
| No he prestado atención y he votado a favor. | I wasn't concerntrating and inadvertently voted against. |
| He mejorado. | I've gotten better. |
| He vuelto. | I'm back. |
Búsquedas relacionadas : Impacto Percibido - Costo Percibido - Control Percibido - Rendimiento Percibido - Nivel Percibido - Ser Percibido - Estrés Percibido - Papel Percibido - Aumento Percibido - Abuso Percibido - Apoyo Percibido - Soy Percibido - Tiempo Percibido
