Traducción de "he comprobado para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No lo he comprobado | I Have Not Checked at All |
| Hay muchos que se sienten así sobre la conciencia, como he comprobado. | A lot of people feel that way about consciousness, I've discovered. |
| No comprobado todavía | Not yet tested |
| Este es un método comprobado para bajar de peso. | This is a tried and true method of weight loss. |
| Has comprobado el motor? | Have you checked the engine? |
| Seguir el último enlace comprobado | Follow Last Link Checked |
| Está comprobado que ella es una chismosa. | She is a confirmed gossip. |
| Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. | Could you please have those three corrections made immediately. |
| HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, acabo de repasar el Acta última y he comprobado que mi nombre no figura en la lista de asistentes. | HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, I have just looked through yesterday's Minutes and noticed that I am not included in the register of attendance. |
| Está comprobado los grandes países pueden perder guerras pequeñas. | The evidence is clear big countries can lose small wars. |
| Esto no ha sido comprobado por falta de hardware. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Sorprendentemente, se ha comprobado que los nuevos concejales casi no comprenden esos conocidos conceptos. | Surprisingly, it turned out that the new council members do not understand the well known concepts. |
| La UE lleva ya muchos años reconociendo al amianto como un carcinógeno humano comprobado. | Asbestos has already been recognized by the EU for many years as a proven human carcinogen. |
| Si el puerto de la vista de los resultados debería seguir el último enlace comprobado. | Whether the viewport of the result view should follow the last link checked. |
| El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado. | The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme. |
| Como, por lo demás, se ha comprobado durante todo el proceso relativo a la Carta Social. | Since 1957 the EC has had the principle of equal treatment embodied in the Treaty of Rome, yet directives and action programmes have been unable to make this principle a reality in daily life. |
| VON WOGAU (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, poco antes de la votación he comprobado que las enmiendas no se habían repartido todavía, lo que probablemente se puede explicar porque se trataba de un informe de urgencia. | LENZ (PPE). (DE) Mr President, I too shall be vety brief. |
| Madrid y han comprobado que, por lo general, dicha aplicación se realiza de forma similar y satisfactoria. | Debates of the European Parliament |
| Te he escogido para Mí. | And I chose you for Myself. |
| Te he escogido para Mí. | And I created you especially for Myself. |
| Te he escogido para Mí. | I have chosen thee for My service |
| Te he escogido para Mí. | And formed thee for Myself. |
| Te he escogido para Mí. | And I have Istana'tuka, for Myself. |
| Te he escogido para Mí. | And I made you for Myself. |
| Te he escogido para Mí. | I have chosen you for My service. |
| Te he escogido para Mí. | And I have attached thee to Myself. |
| Te he escogido para Mí. | And I chose you for Myself. |
| Te he escogido para Mí. | I have chosen you for Me. |
| Te he escogido para Mí. | And I produced you for Myself. |
| Te he escogido para Mí. | I chose you for Myself. |
| Te he escogido para Mí. | And I have chosen you for Myself |
| Te he escogido para Mí. | I have chosen you for Myself. |
| Te he escogido para Mí. | And I have prepared thee for Myself (for service) .. |
| He esperado demasiado para esto. | I've waited too long for this. |
| El siguiente procedimiento fue comprobado en SuSE Linux 5.0, y debería ser compatible con otros UNIX conocidos también. | The following procedure was tested on SuSE Linux 5.0, and should be compatible with the other popular UNIX's as well. |
| Al eliminar paquetes, borra también todas sus dependencias, una vez comprobado que no las necesita ningún otro paquete. | When removing packages, removes also all of their dependencies, provided that they are not required by other packages. |
| Iniciador de la legislación belga contra el racismo, el antisemitismo y la xenofobia, propuesta en 1966 e inspirada en el proyecto de legislación francés, adoptado el 1 de julio de 1972 por la Asamblea Nacional, he comprobado que, lamentablemente, el Parlamento Belga ha necesitado 14 años para legislar. | As for relations with Romania and Hungary, the Council is currently examining a Commission proposal to maintain for 1991 and possibly for a further year current exchange rates between on the one hand the former GDR and on the other following countries all the European countries, COMECON and Yugoslavia. |
| Considerando la decisión que deberá tomar el Consejo de suprimir los controles en sus fronteras interiores una vez haya comprobado que se cumplen las condiciones necesarias para ello | Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met |
| No penséis que he venido para abrogar la Ley o los Profetas. No he venido para abrogar, sino para cumplir | Don't think that I came to destroy the law or the prophets. I didn't come to destroy, but to fulfill. |
| No penséis que he venido para abrogar la Ley o los Profetas. No he venido para abrogar, sino para cumplir | Think not that I am come to destroy the law, or the prophets I am not come to destroy, but to fulfil. |
| Este criterio, insisto, debe aplicarse cuando se haya comprobado que la calidad científica de los proyectos es la misma. | This is why we are glad to be debating this report when the President of the Council is present. |
| Es para ustedes que he venido. | It's for you that I have come. |
| Es para ustedes que he venido. | I came for you. |
| He venido aquí para estudiar francés. | I've come here to study French. |
| He esperado demasiado tiempo para esto. | I've waited for this too long. |
Búsquedas relacionadas : He Comprobado - He Comprobado Esto - Como He Comprobado - Comprobado Para - He Comprobado De Nuevo - Comprobado Para Ver - Comprobado - Comprobado - Ha Comprobado - Haber Comprobado - Comprobado Conocimiento - Fue Comprobado - Valor Comprobado - Disponibilidad Comprobado
