Traducción de "he comprobado esto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No lo he comprobado | I Have Not Checked at All |
| Esto no ha sido comprobado por falta de hardware. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Hay muchos que se sienten así sobre la conciencia, como he comprobado. | A lot of people feel that way about consciousness, I've discovered. |
| No comprobado todavía | Not yet tested |
| Has comprobado el motor? | Have you checked the engine? |
| Seguir el último enlace comprobado | Follow Last Link Checked |
| Está comprobado que ella es una chismosa. | She is a confirmed gossip. |
| Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. | Could you please have those three corrections made immediately. |
| No he pedido esto. | I did not order this. |
| También he notado esto. | I have noticed this too. |
| He visto esto antes. | I've seen this before. |
| He oído esto antes. | I've heard this before. |
| Te he guardado esto. | I kept this for you. |
| He soñado con esto. | I've dreamed of this. |
| No he terminado esto. | I haven't finished this. |
| HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, acabo de repasar el Acta última y he comprobado que mi nombre no figura en la lista de asistentes. | HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, I have just looked through yesterday's Minutes and noticed that I am not included in the register of attendance. |
| He hecho peor que esto. | I've done worse. |
| He esperado demasiado para esto. | I've waited too long for this. |
| He esperado demasiado por esto. | I've waited too long for this. |
| He esperado esto demasiado tiempo. | I've waited too long for this. |
| Nunca he cantado esto antes. | I've never sung this before. |
| Ayer le he dado esto. | I gave it to him yesterday. |
| Yo mismo he vivido esto. | I have experienced this myself. |
| Está comprobado los grandes países pueden perder guerras pequeñas. | The evidence is clear big countries can lose small wars. |
| Este es un método comprobado para bajar de peso. | This is a tried and true method of weight loss. |
| Veamos, esto que les he descrito, | Now, this is what I have described to you. |
| Nunca he visto nada como esto. | I've never seen anything quite like this. |
| Nunca he dicho esto a nadie. | I've never told this to anyone. |
| Sólo he hecho esto una vez. | I've only done this once before. |
| He esperado demasiado tiempo para esto. | I've waited for this too long. |
| He esperado demasiado tiempo por esto. | I've waited for this too long. |
| En realidad, nunca he entendido esto. | I've never really understood this. |
| nunca he visto nada como esto. | I've never seen anything like that. |
| He presenciado esto una y otra vez. | I've seen this firsthand over and over again. |
| He aquí algunos datos. Esto es China. | Here is just some data. This is China. |
| Perdone, pero yo no he pedido esto. | Excuse me, but I didn't order this. |
| Esto no es lo que he pedido. | This isn't what I ordered. |
| Esto es lo que tanto he esperado. | This is what I've long wanted. |
| Nunca he hecho esto en mi vida. | I've never done this in my life. |
| He encontrado esto debajo de tu cama. | I found this under your bed. |
| He estado en esto desde hace horas. | I've been at this for hours. |
| Sé que te he dicho esto antes. | I know I've told you this before. |
| He practicado por mucho tiempo para esto. | I've been practicing a long time for this. |
| Esto es lo que siempre he deseado. | This is what I've always wanted. |
| Esto es lo que siempre he deseado. | That's what we've always wanted. |
